[日本語-Español] ARRIBÓ AL PUERTO DE BUENOS AIRES EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO”

彼は「フアン・セバスティアン・デ・エルカノ」ブエノスアイレススペイン語学校の船の港に到着しました リベルタビルでは、海洋は提督ギレルモ・ブラウンに敬意を払って、スペインの無敵艦隊によって、世界中の周航の第五周年を振り返ります。 木曜日2019年12月26日 ブエノスアイレス - その第92回の旅行命令の一部として、ブエノスアイレスの港に到着スペインの練習船「フアン・セバスティアン・デ・エルカノ」。これは、12月28日まで、ブエノスアイレスのままになりますし、それが年解雇されるマル・デル・プラタにお辞儀をします。 この旅行中、彼らは50のスペインの海軍兵学校生と技術と海上航行の操縦を学び、他の外国軍の将来の奨学金の保有者よりも多くのボードに教えられています。士官候補生ウィリアムAICAR Toleranは、私たちは本当に学ぶために船員によって行われた作業を見て、演習のすべての私たちの指示し、上記の」練習船に乗って彼の役割を詳述しました。そしてまた、我々はあなたが行くとship-を操縦するために必要な場所で気象学、敗北を学びます。また、値と交際中、最後は最も重要なことだからです。」 また、スペインの無敵艦隊によって世界中に開催された提督ギジェルモ・ブラウンと一周の航海の5周年を記念してリバティビルのアルマス広場で追悼式典を開催しました。 これは、練習船「フアン・セバスティアン・デ・エルカノ」キャプテンサンティアゴColsa Truebaの司令官を伴って、海軍提督ディエゴ・エドゥアルド・スアレス・デ・太陽の担当事務総長が議長を務めました。 また、船「フアン・セバスティアン・デ・エルカノ」の当局は、彼らが大提督の胸像の麓に置かれた花輪を引き渡しました。 キャプテンColsa Truebaは言った：「それはスペインとアルゼンチンの海軍との密接な関係とリンクを強調して提督ブラウンへのオマージュがスペインの無敵艦隊のメンバーのために、私たちのために完全な意味を持っています。スペインとアルゼンチンは歴史、言語、文化を共有し、ラテンアメリカの国の偉大な社会」に属する2つの姉妹国です。 学校の船は、特にスペインの無敵艦隊の将来の海軍兵学校生の命令の場所であるために1927年に建てられました。 4本のマストには、それに先行した4隻の学校名をブランカ、アルマンサ、アストゥリアスとノーチラスの洗礼を受けています。これは、1522年における世界への最初のラウンドを完了したフェルディナンド・マゼランの死の後、スペインの探検家フアン・セバスティアン・エルカノ、遠征の船長にちなんで命名されました。

Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" En el Edificio Libertad, los marinos homenajearon al Almirante Guillermo Brown y recordaron el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. jueves 26 de diciembre de 2019 Buenos Aires – Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. Permanecerá en Buenos Aires hasta el 28 de diciembre y pondrá proa a Mar del Plata, donde estará despidiendo el año. Durante este viaje se instruyen a bordo más de cincuenta futuros guardiamarinas españoles y becados de otras Fuerzas extranjeras quienes aprenden técnicas y maniobras marineras de navegación. El Guardiamarina Guillermo Aicar Toleran relató su función a bordo del buque escuela: "Sobre todo nos instruimos en las maniobras, nos fijamos mucho en el trabajo que realizan los marineros para poder aprender; y también aprendemos meteorología, derrota –que es por donde tiene que ir el buque– y maniobra; también en los valores y el compañerismo, porque al final es lo más importante". Asimismo se llevó a cabo una ceremonia homenaje en la Plaza de Armas del Edificio Libertad en conmemoración al Almirante Guillermo Brown y se celebró el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. La misma fue presidida por el Secretario General de la Armada a cargo, Contralmirante Diego Eduardo Suárez del Solar, acompañado por el Comandante del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba. Además, las autoridades del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" hicieron entrega de una ofrenda floral que fue colocada a los pies del busto del Gran Almirante. El Capitán Colsa Trueba destacó: "El homenaje al Almirante Brown tiene pleno significado para nosotros, para los miembros de la Armada Española, ya que hace hincapié en la estrecha relación y vínculo que existe entre las Armadas de España y de Argentina. España y Argentina son dos naciones hermanadas por compartir historia, lengua, cultura y por pertenecer a esa gran comunidad de países iberoamericanos". El buque escuela fue construido en 1927 especialmente para ser el lugar de instrucción de los futuros guardiamarinas de la Armada Española. Tiene cuatro mástiles bautizados Blanca, Almansa, Asturias y Nautilus, nombres de cuatro buques escuela que lo precedieron. Recibió el nombre en honor al explorador español Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes, que completó la primera vuelta al mundo en 1522.