[日本語-Español] EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” SOLTÓ AMARRAS DE BUENOS AIRES

スペイン船「フアン・セバスティアン・デ・エルカノは」ブエノスアイレスからオフにキャスト 彼はその第92回の出張命令の枠組みの中で海軍ブエノスアイレスで11月23日に到着していました。 月曜日2020年12月30日 ブエノスアイレス - キャプテンサンティアゴColsa Trueba、ブエノスアイレスの港の北ドックからセット帆のコマンドで、船の学校スペイン語「フアン・セバスティアン・デ・エルカノは」マル・デル・プラタの都市行きで土曜日の午後。 バウンスは、海軍、アルゼンチンのバンドを伴って、スペイン海軍当局と住民が参加しました。 船は174人の男性と女性とで構成され、乗組員を持っています。また、第四百二十二の促進及び第百五十二一般海兵隊に所属する55の海軍兵学校生へのボード上。加えて、それはまた、ブラジル、チリ、ペルー、ウルグアイの海軍から海軍兵学校生の存在を持っています。 これは、第92回旅行命令マゼランとエルカノによって地球の最初の一周のVセンテナリーの記念の一環であるスペイン海軍海軍兵学校生です。 この練習船の目的は、着手海で、ポートの教育や訓練を通じて、海軍兵学校生の一体成形（軍事、海洋、技術的、社会文化、人間の倫理的および物理的）に貢献することです。 この訓練航海の終了時に、船の学校のスペインは、4月18日にカディスに戻る前に、ラス・パルマス、リオデジャネイロ、ブエノスアイレス、マル・デル・プラタ、モンテビデオ、レシフェ、キュラソー、サントドミンゴ、マイアミを訪れています。 これは、12月31日マル・デル・プラタに到着港のために提供されます。 1月4日までパブリックに門戸が開かれます。

El buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" soltó amarras de Buenos Aires Había arribado el pasado 23 de noviembre al Apostadero Naval Buenos Aires en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. lunes 30 de diciembre de 2020 Buenos Aires – El sábado por la tarde el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", al mando del Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba, zarpó desde Dársena Norte del Puerto de Buenos Aires con rumbo a la ciudad de Mar del Plata. De la despedida participaron autoridades navales y residentes españoles, acompañados por la Banda de Música de la Armada Argentina. El navío tiene una dotación formada por 174 hombres y mujeres. Asimismo, lleva a bordo a 55 guardiamarinas pertenecientes a la 422º promoción del Cuerpo General y 152º de Infantería de Marina. Además, también cuenta con la presencia de guardiamarinas procedentes de las Armadas de Brasil, Chile, Perú y Uruguay. Se trata del 92º Viaje de Instrucción para guardiamarinas de la Armada Española que se enmarca en la conmemoración del V Centenario de la primera circunnavegación a la tierra realizada por Magallanes y Elcano. El objetivo de este buque escuela es contribuir a la formación integral (militar, marinera, técnica, socio-cultural, humano-ética y física) de los guardiamarinas embarcados, mediante la instrucción y el adiestramiento en mar y en puerto. A la conclusión del presente Viaje de Instrucción, el buque escuela español habrá visitado Las Palmas, Río de Janeiro, Buenos Aires, Mar de Plata, Montevideo, Recife, Curazao, Santo Domingo y Miami, antes de regresar a Cádiz el 18 de abril. Se prevé arribar al Puerto de Mar del Plata el 31 de diciembre; allí abrirá sus puertas al público hasta el 4 de enero.