[한국어-Español] NACIERON LOS PRIMEROS CORDEROS DE EMBRIONES PRODUCIDOS *IN VITRO*

첫 번째 태어난 된 양의 배아는 * * 시험관에서 생산 INTA 추 부트의 동물 복제 센터의 연구원들은 체외 생식 생명 공학의 구현에 의해 달성 세 파타고니아 양고기를 발표했다. 지역의 부스트 생산 사육 저렴한 비용으로 프로세스와 목표를 가속화 획기적인. 금요일 2019년 12월 20일 추 부트에서합니다 (INTA의 추 부트 개발 주식회사의 지방) 동물의 생식 센터 연구팀은 시험관 내에서 바이오 생식 향상된 유전 물질의 생성을 촉진하는 혁신적인 기술로부터 유도 된 제 파타고니아 양 소개 낮은 비용으로 기존의 기술에 비해. INTA Chubut-의 동물 복제 센터 (CRA)의 이사 - "우리는이 지역에 대한 전례없는 혁신적인 무언가를 달성,"안드레스 Buffoni 말했다. "기술은 유전 물질을 선택하여 양모와 고기의 생산을위한 특정 바람직한 특성을 포함, 신속하고 대량으로 얻기 위해 추구하는 사육 동물에 적용하고있다"Buffoni 말했다. 개발 공사 (CORFO)와 함께 INTA 센터를 사육 동물 실험실에서 배아 문화 절차의 개발했습니다. 이러한 의미에서, 리비 오 살라의 CRA 연구원은 말했다 : "우리는받는 여성에 전송하고 두 여성과 좋은 건강 상태에서 한 남성 쌍둥이의 탄생을 기록 생산 양 배아 관리". 임신 기간 후, "임신 한 여성은 남성 세 양, 두 여성 쌍둥이 각각 4.6 kg (4)을 칭량하고, 5.6 kg를 낳았다"살라 설명했다. 다른 혜택 중, 생식 생명 공학은 기증자 여성에서 호르몬의 사용을 피하고, 배아를 얻기위한 비용을 절감하고, 정액의 더 나은 사용이 있습니다. "절차는 최소 침습적이며, 복강경 여포 흡인에 의해 수행되며, 같은 기증자 양의 모든 10-15 일 수행 할 수 있습니다,"Buffoni 및 추가 말했다 : "유 전적으로 우수한 여성에서 계란을 얻기에 그것의 구현 목표". 이 사전은이 지역에서 양의 번식에 초점을 맞춘 전략의 개발을위한 추 부트의 지방 개발 공사 (CORFO)과 INTA 사이에 기술 링크를 서명 한 계약 덕분에 가능했습니다.

Nacieron los primeros corderos de embriones producidos *in vitro* Investigadores del Centro de Reproducción Animal del INTA Chubut presentaron tres corderos patagónicos logrados por la implementación de biotecnología reproductiva in vitro. Un avance que permite acelerar los procesos de mejoramiento genético a menor costo y busca potenciar la producción de la región. viernes 20 de diciembre de 2019 En Chubut, un equipo de investigadores del Centro de Reproducción Animal (del INTA, la Provincia de Chubut y la Corporación de Fomento) presentó a los primeros corderos patagónicos obtenidos por biotecnología reproductiva in vitro, una técnica innovadora que acelera la obtención de material genético mejorado y a un costo menor, en comparación con técnicas tradicionales. "Logramos algo inédito e innovador para la región", afirmó Andres Buffoni – director del Centro de Reproducción Animal (CRA) del INTA Chubut–. "Son técnicas aplicadas a la reproducción animal que buscan la obtención, en forma rápida y masiva, de material genético seleccionado y que contiene ciertas características deseables para la producción de lana y carne", expresó Buffoni. El Centro de Reproducción Animal del INTA junto con la Corporación de Fomento (CORFO) trabajó en la puesta a punto de los procedimientos de cultivo embrionario en laboratorio. En este sentido, Livio Sala, investigador del CRA, señaló: "Logramos producir embriones ovinos, transferirlos a las hembras receptoras y registramos el nacimiento de dos hembras mellizas y un macho, en buen estado de salud". Luego del período de gestación, "las hembras gestantes dieron a luz tres corderos: dos hembras mellizas que pesaron 4 y 4,6 kilogramos, respectivamente, y un macho de 5,6 kilogramos", describió Sala. Entre otros beneficios, la biotecnología reproductiva reduce el costo para la obtención de embriones, evita el uso de hormonas en las hembras donantes y hay un mayor aprovechamiento del semen. "El procedimiento es mínimamente invasivo y se realiza mediante aspiración folicular laparoscópica y puede realizarse cada diez o quince días sobre la misma oveja donante", indicó Buffoni y añadió: "Su implementación tiene como objetivo la obtención de los óvulos de hembras genéticamente superiores". Este avance fue posible gracias a un convenio de vinculación tecnológica firmado entre la Provincia de Chubut, la Corporación de Fomento (CORFO) y el INTA para el desarrollo de estrategias enfocadas en el mejoramiento genético de ovinos en la región.