[日本語-Español] NACIERON LOS PRIMEROS CORDEROS DE EMBRIONES PRODUCIDOS *IN VITRO*

in vitroで生成された第1生まれた子羊の胚* * INTAチュブの動物繁殖センターの研究者らは、in vitroでの生殖バイオテクノロジーの実装によって達成3匹のパタゴニア子羊を提示しました。低コスト地域での生産を後押しすることを目的に繁殖のプロセスを加速する画期的。 金曜日2019年12月20日 チュブでは、（INTA、チュブ及び開発公社州の）動物繁殖センターからの研究者のチームは、改善された遺伝物質の生産を加速する革新的な技術をin vitroでのバイオテクノロジーの生殖由来最初パタゴニア子羊を導入しましたかつ低コストで、従来の技術に比べて。 INTA Chubut-の動物繁殖センター（CRA）のディレクター - 「私たちは、地域のために前例のない、革新的な何かを達成し、」アンドレスBuffoniは語りました。 「技術は、遺伝物質を選択し、羊毛及び食肉の生産のための特定の望ましい特性を含む、迅速かつ大量に得ることが求め繁殖動物に適用され、」Buffoniは言いました。 開発公社（CORFO）と一緒にINTAのセンターを繁殖動物は、実験室での胚培養法の開発に取り組みました。 この意味では、リビオサラ、CRAの研究者は、言った：「我々は、レシピエント雌に移し、2人の女性との良好な健康状態で1人の男性の双子の誕生を記録した農産物羊の胚に管理さ」。 妊娠期間の後、「妊娠中の女性が男性の3匹の子羊、二人の女性の双子はそれぞれ、4.6キロ4を秤量し、そして5.6キロを出産した」サラを説明しました。 他の利点の中、生殖バイオテクノロジーは、ドナーの女性のホルモンの使用を避け、胚を得るためのコストを削減し、精液の活用があります。 「手順は、低侵襲性で、腹腔鏡下の卵胞吸引によって実行され、同じドナーのヒツジのすべての10または15日に行うことができ、」Buffoniは言い、コメントを追加しました：「その実施目的遺伝的に優れた雌から卵を得ることを」。 この進歩は、地域の羊の飼育に焦点を当てた戦略の開発のためのチュブ州、開発公社（CORFO）とINTAの間で技術的なリンクを締結された契約のおかげで可能としました。

Nacieron los primeros corderos de embriones producidos *in vitro* Investigadores del Centro de Reproducción Animal del INTA Chubut presentaron tres corderos patagónicos logrados por la implementación de biotecnología reproductiva in vitro. Un avance que permite acelerar los procesos de mejoramiento genético a menor costo y busca potenciar la producción de la región. viernes 20 de diciembre de 2019 En Chubut, un equipo de investigadores del Centro de Reproducción Animal (del INTA, la Provincia de Chubut y la Corporación de Fomento) presentó a los primeros corderos patagónicos obtenidos por biotecnología reproductiva in vitro, una técnica innovadora que acelera la obtención de material genético mejorado y a un costo menor, en comparación con técnicas tradicionales. "Logramos algo inédito e innovador para la región", afirmó Andres Buffoni – director del Centro de Reproducción Animal (CRA) del INTA Chubut–. "Son técnicas aplicadas a la reproducción animal que buscan la obtención, en forma rápida y masiva, de material genético seleccionado y que contiene ciertas características deseables para la producción de lana y carne", expresó Buffoni. El Centro de Reproducción Animal del INTA junto con la Corporación de Fomento (CORFO) trabajó en la puesta a punto de los procedimientos de cultivo embrionario en laboratorio. En este sentido, Livio Sala, investigador del CRA, señaló: "Logramos producir embriones ovinos, transferirlos a las hembras receptoras y registramos el nacimiento de dos hembras mellizas y un macho, en buen estado de salud". Luego del período de gestación, "las hembras gestantes dieron a luz tres corderos: dos hembras mellizas que pesaron 4 y 4,6 kilogramos, respectivamente, y un macho de 5,6 kilogramos", describió Sala. Entre otros beneficios, la biotecnología reproductiva reduce el costo para la obtención de embriones, evita el uso de hormonas en las hembras donantes y hay un mayor aprovechamiento del semen. "El procedimiento es mínimamente invasivo y se realiza mediante aspiración folicular laparoscópica y puede realizarse cada diez o quince días sobre la misma oveja donante", indicó Buffoni y añadió: "Su implementación tiene como objetivo la obtención de los óvulos de hembras genéticamente superiores". Este avance fue posible gracias a un convenio de vinculación tecnológica firmado entre la Provincia de Chubut, la Corporación de Fomento (CORFO) y el INTA para el desarrollo de estrategias enfocadas en el mejoramiento genético de ovinos en la región.