[中文-Español] DEPARTAMENTO CUBIERTA: EL TRABAJO LOGÍSTICO EN EL “IRÍZAR”

甲板部：物流在"伊利萨尔"工作 南极基地南极的夏季战役中破冰船补给，因此它成为重要规划的装载和卸载。 2020周五1月24日， 帆船 - 破冰船ARA盖"提督伊利萨尔"部是各广告系列南极洲从事规划物流基本支柱之一。他的工作是在与船舶等部门协调，联合司令部南极（COCOANTAR）和空气成分，海军和土地司令部的工作人员，这涉及到任务的精心策划和解决所有的能力不可预见的。 房屋署的负责人，中尉弥Bentancor，负责16名士官和下士，持仓海军材料，航空和陆地装备器材组织。对他们来说，互补信封一年后续约一年，并且需要加强更多的精力在他们的工作增加了位置。 "我们的主要任务涉及的小船，小船离开，救生筏的船舶，维护和监督装载和卸载;航海和起重机操作，"中尉Bentancor解释。 盖部取决于装载杂货船，这是在三眼井举行，冷库，二接待室（乳制品和蔬菜），两个储存气体管和鼓。在放电的时候也还你的责任是对材料组织，以土地征收为卷账户，运输工具使用，距离海滩集团，这是负责所有货物的接待能力基地。 部门的负责人解释，这是一个团队的努力："我们主要设立物流运营部。他们告诉我们的收费顺序发送和执行协调那些在基地通过现场移动，用于承载它的手段"。 此外，该部的工作人员也包括舵手的指挥上的桥的位置。这个角色是操纵过程中的维护过程中的重要无论是在航还是锚泊。他们是狐步师专业三月的成员，从事三分球后卫和每四个小时旋转。 要尊重"伊利萨尔"士官首先马科斯维加拉的水手长，解释说："海员训练成冰的舵手，即坚持到底的导航冰原，所指示的官方卫队，该消息又在协调工作与导航的头"。

Departamento Cubierta: el trabajo logístico en el "Irízar" Las bases antárticas son reabastecidas por el rompehielos durante la Campaña Antártica de Verano, por lo que se vuelve indispensable la planificación de la carga y de la descarga. viernes 24 de enero de 2020 En navegación – El Departamento Cubierta del rompehielos ARA "Almirante Irízar" es uno de pilares fundamentales para llevar a cabo la logística planificada en cada Campaña Antártica. Su trabajo es en coordinación con los otros departamentos del buque, con el Estado Mayor del Comando Conjunto Antártico (COCOANTAR) y con los Comandos de los Componentes Aéreo, Naval y Terrestre, lo que implica una planificación minuciosa de tareas y la capacidad de resolver cualquier imprevisto. El Jefe del Departamento Cubierta, Teniente de Navío Yamil Bentancor, tiene a su cargo 16 suboficiales y cabos, organizados en los cargos Material Naval, Aviación, Armamento y Equipo Terrestre. A ellos se suma una dotación complementaria que se renueva año tras año y que refuerza los cargos que requieren un mayor esfuerzo en sus tareas. "Nuestras principales tareas se relacionan con las maniobras de carga y descarga del buque, mantenimiento y supervisión de embarcaciones menores, lanchas de abandono y balsas salvavidas; marinería y operación de grúas", explica el Teniente Bentancor. Del Departamento Cubierta depende la estiba de la carga general del buque, la cual se realiza en tres bodegas, una cámara frigorífica, dos antecámaras (lácteos y verduras), dos bodegas de tubos de gas y una de tambores. Asimismo, durante el momento de la descarga también su responsabilidad es la de organizar los materiales a desembarcar teniendo en cuenta volúmenes, medios de transporte que se utilizarán y capacidad de recepción por parte del Grupo Playa, que es el responsable de toda la carga en las bases. El Jefe de Departamento explica que es un trabajo en equipo: "Principalmente armamos la logística con el Departamento Operaciones. Ellos nos indican la secuencia de cargas a enviar y realizan la coordinación para que quienes están en la base se puedan mover por el terreno según el medio utilizado para llevarla". Por otra parte, el personal del Departamento también cubre el cargo de timonel en el puente de comando. Este rol es importante para el mantenimiento del rumbo ya sea en navegación o durante las maniobras de fondeo. Se trata de integrantes de la División Foxtrot de la especialidad de Mar, que realizan guardias en grupos de tres y rotan cada cuatro horas. Al respecto, el Contramaestre del "Irízar", Suboficial Primero Marcos Vergara, explica: "La gente de mar está capacitada para ser timonel de hielo, es decir, mantener el rumbo en la navegación en los campos de hielo, siguiendo las indicaciones del Oficial de Guardia, que a su vez trabaja en coordinación con el Jefe de Navegación".