[日本語-Español] DEPARTAMENTO CUBIERTA: EL TRABAJO LOGÍSTICO EN EL “IRÍZAR”

デッキ部門：「Irizar」における物流作業 南極基地は南極の夏のキャンペーン期間中に砕氷船によって補給されているので、基本的な計画のロードとアンロードになります。 金曜日2020年1月24日 セーリング - 砕氷船ARAカバー「アルミランテIrizar」の部門は、各キャンペーン南極に計画された物流を行うための基本的な柱の一つです。彼の作品は、慎重な作業の計画と任意の解決能力を必要とする共同コマンド南極（COCOANTAR）とエアコンポーネント、海軍および土地のコマンドのスタッフと、船の他の部門と連携しています予期せありません。 住宅部長、中尉ヤミルBentancorは、位置海軍素材、航空、および土地武装装備で編成16人の下士官とcorporals、担当しています。それらと相補的なエンベロープは年々更新され、それが自分の仕事に多くの労力を必要とするポジションを強化する追加されます。 「私たちの主なタスクは、ボートが出ていかだ、小型ボートの船、メンテナンスや監督のロードとアンロードに関連しています。シーマンシップとクレーン操作、「中尉Bentancorは説明しています。 カバーの部門は3つのウェルに保持されている収納一般貨物船、冷貯蔵二つantechambers（乳および野菜）、ガス管とドラムの二つの記憶に依存します。また、あなたの責任はボリュームに土地の撮影に資料を整理することで、放電の時間の間、輸送手段を使用することが、アカウントと受信容量ビーチから上のすべての貨物に責任があるグループ、拠点。 「主に私たちは、物流事業部を設置：部長は、それがチームの努力であると説明しました。手段がそれを運ぶために使用されるように彼らは、フィールドを介して移動することができますベースのものに送信し、調整を行うために私たちに電荷の順序を教えてください。」 また、部門のスタッフは、コマンドの橋の上のヘルムスマンの位置をカバーしています。この役割は、操縦中に進行中またはアンカーのいずれかのコースの維持のために重要です。彼らはフォックストロット部門の専門マルのメンバーである、警備員はスリーに従事し、4時間ごとに回転させます。 「Irizar」下士官まずマルコスベルガラの甲板長を尊重するために、説明：「公式の指示に従って、船員は、すなわち氷のフィールドにナビゲーションでコースを滞在、氷のヘルムスマンなるように訓練されていますターンでのナビゲーションの頭と連携して動作しますガード、。」

Departamento Cubierta: el trabajo logístico en el "Irízar" Las bases antárticas son reabastecidas por el rompehielos durante la Campaña Antártica de Verano, por lo que se vuelve indispensable la planificación de la carga y de la descarga. viernes 24 de enero de 2020 En navegación – El Departamento Cubierta del rompehielos ARA "Almirante Irízar" es uno de pilares fundamentales para llevar a cabo la logística planificada en cada Campaña Antártica. Su trabajo es en coordinación con los otros departamentos del buque, con el Estado Mayor del Comando Conjunto Antártico (COCOANTAR) y con los Comandos de los Componentes Aéreo, Naval y Terrestre, lo que implica una planificación minuciosa de tareas y la capacidad de resolver cualquier imprevisto. El Jefe del Departamento Cubierta, Teniente de Navío Yamil Bentancor, tiene a su cargo 16 suboficiales y cabos, organizados en los cargos Material Naval, Aviación, Armamento y Equipo Terrestre. A ellos se suma una dotación complementaria que se renueva año tras año y que refuerza los cargos que requieren un mayor esfuerzo en sus tareas. "Nuestras principales tareas se relacionan con las maniobras de carga y descarga del buque, mantenimiento y supervisión de embarcaciones menores, lanchas de abandono y balsas salvavidas; marinería y operación de grúas", explica el Teniente Bentancor. Del Departamento Cubierta depende la estiba de la carga general del buque, la cual se realiza en tres bodegas, una cámara frigorífica, dos antecámaras (lácteos y verduras), dos bodegas de tubos de gas y una de tambores. Asimismo, durante el momento de la descarga también su responsabilidad es la de organizar los materiales a desembarcar teniendo en cuenta volúmenes, medios de transporte que se utilizarán y capacidad de recepción por parte del Grupo Playa, que es el responsable de toda la carga en las bases. El Jefe de Departamento explica que es un trabajo en equipo: "Principalmente armamos la logística con el Departamento Operaciones. Ellos nos indican la secuencia de cargas a enviar y realizan la coordinación para que quienes están en la base se puedan mover por el terreno según el medio utilizado para llevarla". Por otra parte, el personal del Departamento también cubre el cargo de timonel en el puente de comando. Este rol es importante para el mantenimiento del rumbo ya sea en navegación o durante las maniobras de fondeo. Se trata de integrantes de la División Foxtrot de la especialidad de Mar, que realizan guardias en grupos de tres y rotan cada cuatro horas. Al respecto, el Contramaestre del "Irízar", Suboficial Primero Marcos Vergara, explica: "La gente de mar está capacitada para ser timonel de hielo, es decir, mantener el rumbo en la navegación en los campos de hielo, siguiendo las indicaciones del Oficial de Guardia, que a su vez trabaja en coordinación con el Jefe de Navegación".