[日本語-Español] EL BUQUE ESCUELA “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” ARRIBÓ A MAR DEL PLATA

船「フアン・セバスティアン・デ・エルカノ」学校は、マル・デル・プラタに到着しました 彼はその第92回研修クルーズの文脈でそうしました。正午にスペイン船の学校の乗組員は、潜水艦ARA「サンファン」へのオマージュを作りました。 木曜日2020年1月2日 マル・デル・プラタ - その第92回研修クルーズと世界中の最初の一周の第五周年の記念の一環として、火曜日から練習船「フアン・セバスティアン・デ・エルカノは」ノースドック基地に係留されますプラタの海軍海。 そこで彼は、海軍大西洋の司令官、海軍提督ディエゴ・エドゥアルド・スアレス・デ・太陽の担当事務局長を伴っていたコモドールエリアマリーナガブリエルエドゥアルドアッティス、受信しました。マル・デル・プラタ、コンタドーラクラウディア・アルバレスアルグエレススペインの名誉副領事。ブエノスアイレスの防衛と武官海軍とスペインの航空、大佐サンフランシスコエウゼビオロサノ・ルーカス。 海底ARA「サンファン」の乗組員の慰霊碑を連想させるの前の正午マル・デル・プラタ、今日での滞在、船の乗組員によって表される海軍スペイン語、「フアン・セバスティアンが行われた式典の一環として、エルカノは」永久パトロールしている戦争の船員に敬意を払いました。 それは、海軍大西洋地域の司令船「フアン・セバスティアン・デ・エルカノ」キャプテンサンティアゴデColsa Truebaの司令官を伴っていたヘッド海軍基地マル・デル・プラタ、議長を務めました。一般Pueyrredón、博士ギジェルモモンテネグロの市の市長に代わって、一緒市観光エンティティ、フェデリコScremin大統領と政府の長官、博士サンティアゴBonifattiを行いました。 彼らはまた、司令官潜水艦部隊、キャプテンチロオスカー・ガルシアレペットました。マル・デル・プラタ、コンタドーラクラウディア・アルバレスアルグエレススペインの名誉副領事。ブエノスアイレスの防衛と武官海軍とスペインの航空、大佐サンフランシスコエウゼビオロサノ・ルーカス。 Allusive言葉は、このトリビュート、シンプルかつ意味のフルを作るために、それは名誉であり、我々は誇りに強いと深い感情を感じる」と述べた海軍スペイン、サンティアゴ・デ・Colsa Trueba、のキャプテンを担当していた間言語が、その文化、歴史や海上の寸法のためだけでなく、武装2つの姉妹国。より豊かな社会を取得するには、海、大西洋の会議を行うことが義務付けられているアルゼンチンとスペイン人になり、「と彼は言いました。 海軍基地マル・デル・プラタ、ウォルターPortells司祭、およびスペイン語の練習船の牧師は、ハイロ・ゴンサレス・ロドリゲスの司祭は、花輪の宗教的な呼び出しと祝福を開催しました。 行っ練習船「フアン・セバスティアン・デ・エルカノ」の音楽ユニットの和音で「死は終わりではない、」練習船の2つの海軍兵学校生は、それが当局によって堆積した慰霊碑まで前に花輪を移動しました。その後、海軍大西洋地域のバンドは沈黙のタッチを実行します。 5世紀 船「フアン・セバスティアン・デ・エルカノ」学校は、1519年9月20日と6の間、彼らはフェルナンド・ポルトガル語マガジャネスとフアン・セバスティアン・エルカーノスペイン語をやった場所で停止し、世界に最初のラウンドの叙事詩を再現しています1522年9月。 これは、より多くの年を航海しており、より多くのマイルを旅してきたし、すぐに生命の100年を迎えます世界を撚る最大かつ最古の船の一つです。 「フアン・セバスティアン・デ・エルカノは」ブリガンティンのスクーナー船、スペイン海軍の練習船です。 与えられた最初の名前の名前を変更した1925年4月17日にも、その名目の名前である「ミネルバ」、が、勅令によってだったそれが今日持っている有名な探検家へのオマージュとして、「フアン・セバスティアン・デ・エルカノ」スペイン語。 海軍基地マル・デル・プラタでいる間、16〜19時間から、今日公衆に門戸を開きます。日中明日は、13hsへ金曜日10になります。

El buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" arribó a Mar del Plata Lo hizo en el marco de su 92° Crucero de Instrucción. Este mediodía la tripulación del buque escuela español realizó un homenaje al submarino ARA "San Juan". jueves 02 de enero de 2020 Mar del Plata – En el marco de su 92° Crucero de Instrucción y en conmemoración del 5to Centenario de la primera circunnavegación alrededor del mundo, desde este martes el buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" se encuentra amarrado en la Dársena Norte de la Base Naval Mar del Plata. Allí fue recibido por el Comandante del Área Naval Atlántica, Comodoro de Marina Gabriel Eduardo Attis, quien estuvo acompañado por el Secretario General de la Armada a cargo, Contralmirante Diego Eduardo Suárez del Solar; la Vicecónsul Honoraria de España en Mar del Plata, Contadora Claudia Álvarez Arguelles; y el Agregado de Defensa Militar Naval y Aéreo de España en Buenos Aires, Coronel Francisco Eusebio Lozano Lucas. En el marco de la estadía en Mar del Plata, hoy al mediodía frente al cenotafio que recuerda a los tripulantes del submarino ARA "San Juan", se realizó una ceremonia donde la Armada Española, representada por la tripulación del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", rindió homenaje a los marinos de guerra que se encuentran en patrulla permanente. Fue presidida por el Comandante del Área Naval Atlántica y Jefe de la Base Naval Mar del Plata, quien estuvo acompañado por el Comandante del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", Capitán de Navío Santiago de Colsa Trueba; en representación del Intendente del Municipio de General Pueyrredón, Doctor Guillermo Montenegro, lo hicieron el Secretario de Gobierno, Doctor Santiago Bonifatti, junto al Presidente del Ente Municipal de Turismo, Federico Scremin. También estuvieron el Comandante de la Fuerza de Submarinos, Capitán de Navío Ciro Oscar García Repetto; la Vicecónsul Honoraria de España en Mar del Plata, Contadora Claudia Álvarez Arguelles; y el Agregado de Defensa Militar Naval y Aéreo de España en Buenos Aires, Coronel Francisco Eusebio Lozano Lucas. Las palabras alusivas estuvieron a cargo del Capitán de Navío de la Armada Española, Santiago de Colsa Trueba, quien afirmó que "es un honor y sentimos un fuerte orgullo y profunda emoción, de poder realizar este homenaje, sencillo y cargado de significación, entre las Armadas de dos naciones hermanadas no solamente por la lengua, sino por su cultura, historia y dimensión marítima; que hace que los argentinos y españoles estemos obligados a hacer del océano Atlántico un mar de encuentro para conseguir sociedades más prósperas", expresó. Los capellanes de la Base Naval Mar del Plata, presbítero Walter Portells, y del buque escuela español, presbítero Jairo González Rodríguez, realizaron una invocación religiosa y bendición de la ofrenda floral. Con los acordes de la unidad de música del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", que interpretaron "La muerte no es el final", dos guardiamarinas del buque escuela trasladaron la ofrenda floral frente hasta el cenotafio, donde fue depositada por las autoridades. A continuación la Banda de Música del Área Naval Atlántica ejecutó un toque de silencio. 5to Centenario El buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" se encuentra recreando la gesta de la primera vuelta al mundo, recalando en los lugares donde lo hicieron el portugués Fernando de Magallanes y el español Juan Sebastián Elcano, entre el 20 de septiembre de 1519 y el 6 de septiembre de 1522. Es uno de los barcos más grandes y antiguos que navegan por el mundo, el que más años ha navegado y el que más millas ha recorrido y pronto cumplirá los 100 años de vida útil. El "Juan Sebastián de Elcano" es un bergantín-goleta, buque escuela de la Armada Española. El primer nombre que recibió fue "Minerva", que es además el nombre de su mascarón de proa, pero por real decreto del 17 de abril de 1925 fue cambiado por el nombre que hoy tiene "Juan Sebastián de Elcano" como homenaje al famoso explorador español. Durante su estadía en la Base Naval Mar del Plata, abrirá sus puertas al público hoy de 16 a 19 hs. Durante la jornada de mañana viernes lo hará de 10 a 13hs.