[中文-Español] ACUERDO PARITARIO CON LOS NO DOCENTES UNIVERSITARIOS

与非高校教师联合协议 工资协议商定在今年上半年。 周五2020年3月13日 教育部长办公室，尼古拉斯·特洛塔，大学政策的秘书海梅Perczyk;和国立大学工（Fatun）的阿根廷联邦头，沃尔特Merkis约定工资政策在今年上半年对大学非教学人员。 该特洛塔部长说："在一个社会背景下迫切需要工作，并加倍努力在的关键是使最被忽视的阶层社会流动性大学。这意味着工资协议也能达到这样一个重要部门高校和工人不是教师" 同时，Perczyk说："该协议在2019年关闭，使我们能够更新薪水的非教学人员。"他补充说："它建立提高他们的工资与分阶段增加了16％，直到6月30日的一个路径。所有报酬bonificable与白"。 同时，Merkis说："因为我们认为有必要继承了灾后发扬国家的经济调整，我们已经签署了一项协议，直到六月"。此外，Fatun的负责人说："我签的是来什么在2019年失踪的盖部分，还提供了补偿在接下来的4个月当中接近，估计在这个时候什么通货膨胀，使我们能够保持工资水平，我们在这个时候非教学人员"。 布宜诺斯艾利斯大学（APUBA）的非教学人员协会秘书长豪尔赫ANRO说："该协议是一个很好的答案，因为我们正处在一个非常困难的经济过程，但我们知道，没有任何疑问，这里在中期，我们将恢复我们有多少在马克里的政府失去"。 该合资协议后，由教育部长尼古拉斯·特洛塔签署，与大学政策的秘书海梅Perczyk一起;和工会代表双方同意从明年6月30日再次举行会议。

Acuerdo paritario con los no docentes universitarios El acuerdo salarial se acordó para el primer semestre del año. viernes 13 de marzo de 2020 El ministro de Educación de la Nación, Nicolás Trotta, el secretario de Políticas Universitarias, Jaime Perczyk; y el titular de la Federación Argentina del Trabajador de las Universidades Nacionales (FATUN), Walter Merkis, acordaron la política salarial para el primer semestre del año para los trabajadores no docentes universitarios. El ministro Trotta señaló: "En un contexto social crítico debemos trabajar y redoblar esfuerzos en las universidades que son la clave para posibilitar la movilidad social de los sectores más postergados. Y eso implica lograr acuerdos salariales también con un sector tan importante para el mundo universitario como son los trabajadores no docentes" En tanto, Perczyk expresó: "El acuerdo cierra en 2019 y nos permite actualizar los salarios con los trabajadores no docentes". Y agregó: "Se establece un sendero de mejora de sus salarios con un incremento de 16% en etapas hasta el 30 de junio. Todo remunerativo, bonificable y en blanco". Por su parte, Merkis dijo: "Hemos firmado un acuerdo hasta junio porque consideramos que es necesario que se lleve adelante el reacomodamiento económico del país luego del desastre heredado". Además, el Titular de la FATUN explicó: "Lo firmado viene viene a cubrir una parte de lo que faltaba de 2019 y además brinda una compensación de los 4 meses siguientes que está cercana a lo que se estima la inflación en este momento, permitiéndonos sostener el nivel salarial que tenemos en este momento los trabajadores no docentes". El secretario General de la Asociación del Personal No docente de la Universidad de Buenos Aires (APUBA), Jorge Anró, manifestó: "El acuerdo es una buena respuesta, ya que estamos en un proceso económico muy difícil, pero sabemos sin ninguna duda que de acá a un mediano plazo vamos a recuperar lo mucho que hemos perdido en el gobierno de Macri". El acta paritaria fue rubricada por el ministro de Educación, Nicolás Trotta, junto al secretario de Políticas Universitarias, Jaime Perczyk; y los representantes sindicales Las partes fijaron volver a reunirse a partir del próximo 30 de junio.