[한국어-Español] ACUERDO PARITARIO CON LOS NO DOCENTES UNIVERSITARIOS

비 대학 교사들과 공동 계약 임금 계약은 올해 상반기에 동의했다. 금요일 2020년 3월 13일 교육 총리실, 니콜라스 Trotta, 사무 대학 정책, 제이미 Perczyk; 국립 대학의 노동자 (Fatun)의 아르헨티나 연맹의 머리, 월터 Merkis은 대학이 아닌 교원의 올해 상반기 임금 정책을 합의했다. Trotta 장관은 "가장 무시 분야의 사회적 이동을 가능하게하는 핵심 대학 작업과 배가의 노력에 대한 사회적 맥락 중요한 필요합니다. 그리고 수단이 협약 임금 것이 "대학에 대한 이러한 중요한 부문을 달성하고 근로자는 교사 아니다 한편, Perczyk는 "거래는 2019 년 폐쇄 및 비 교육 노동자에 대한 업데이트 급여에 우리를 할 수 있습니다." 그는 추가 : "그것은 6 월 30 일까지 단계에서 16 %의 증가와 임금을 개선하는 경로를 설정합니다. 모든 이익이 bonificable과 흰색 ". 한편, Merkis는 말했다 : "우리가 필요한 상속 재해 후 국가의 경제 재조정을 이월 생각 때문에 6 월까지 계약을 체결했다". 또한, Fatun의 머리는 말했다 : "나는 2019에서 누락이 있었는지의 커버 부분에 와서도 보류 우리를 허용,이 때 추정된다 무엇 인플레이션에 가까운 다음 4 개월 동안 보상을 제공 서명 임금 수준 우리는이 시간 이외의 교육 노동자에 있습니다. " 부에노스 아이레스 대학 (APUBA)의 비 교육 직원의 협회 사무 총장, 호르헤 ANRO는 말했다 : "우리는 매우 어려운 경제 과정에 있기 때문에이 계약은, 좋은 답변이지만, 우리는 의심의 여지가없이 알고 여기에 중간 기간에 우리는 우리가 "Macri의 정부 잃은 양을 복구합니다. 공동 협정은 대학 정책의 장관, 제이미 Perczyk와 함께, 교육 부장관, 니콜라스 Trotta에 의해 서명되었다; 노조 대표 당사자는 내년 6 월 (30)로부터 다시 만날하기로 합의했다.

Acuerdo paritario con los no docentes universitarios El acuerdo salarial se acordó para el primer semestre del año. viernes 13 de marzo de 2020 El ministro de Educación de la Nación, Nicolás Trotta, el secretario de Políticas Universitarias, Jaime Perczyk; y el titular de la Federación Argentina del Trabajador de las Universidades Nacionales (FATUN), Walter Merkis, acordaron la política salarial para el primer semestre del año para los trabajadores no docentes universitarios. El ministro Trotta señaló: "En un contexto social crítico debemos trabajar y redoblar esfuerzos en las universidades que son la clave para posibilitar la movilidad social de los sectores más postergados. Y eso implica lograr acuerdos salariales también con un sector tan importante para el mundo universitario como son los trabajadores no docentes" En tanto, Perczyk expresó: "El acuerdo cierra en 2019 y nos permite actualizar los salarios con los trabajadores no docentes". Y agregó: "Se establece un sendero de mejora de sus salarios con un incremento de 16% en etapas hasta el 30 de junio. Todo remunerativo, bonificable y en blanco". Por su parte, Merkis dijo: "Hemos firmado un acuerdo hasta junio porque consideramos que es necesario que se lleve adelante el reacomodamiento económico del país luego del desastre heredado". Además, el Titular de la FATUN explicó: "Lo firmado viene viene a cubrir una parte de lo que faltaba de 2019 y además brinda una compensación de los 4 meses siguientes que está cercana a lo que se estima la inflación en este momento, permitiéndonos sostener el nivel salarial que tenemos en este momento los trabajadores no docentes". El secretario General de la Asociación del Personal No docente de la Universidad de Buenos Aires (APUBA), Jorge Anró, manifestó: "El acuerdo es una buena respuesta, ya que estamos en un proceso económico muy difícil, pero sabemos sin ninguna duda que de acá a un mediano plazo vamos a recuperar lo mucho que hemos perdido en el gobierno de Macri". El acta paritaria fue rubricada por el ministro de Educación, Nicolás Trotta, junto al secretario de Políticas Universitarias, Jaime Perczyk; y los representantes sindicales Las partes fijaron volver a reunirse a partir del próximo 30 de junio.