[日本語-Español] CORONAVIRUS: EL PRESIDENTE ENCOMENDÓ A LOS MINISTROS DE PEDRO Y FREDERIC VERIFICAR LA SITUACIÓN DE LOS PASOS FRONTERIZOS

コロナウイルス：代表取締役社長は、国境の状況を検証し、ピーターとフレデリックの閣僚に指示しました 金曜日2020年3月13日 国家の社長は、アルベルト・フェルナンデスは、ピーターとセキュリティの和銅を内務大臣に指示し、サビーナフレデリックは、国の主要な国境ステップで状況を確認してください。この文脈では、今日は年間1100万人以上の人の循環とミシオネスの知事とエルパソボーダー土地イグアス、国の作品のエントリーの第二の最も重要なポイントオスカー・エレーラAhuad、に移動しました。 また、イグアス国際空港のツアーを含め、今日の訪問、中には、ピーターとフレデリックの閣僚が状態からウイルスの拡散を格納するための手順を取っていることを確実にし、また国であります世界保健機関（WHO）の勧告に作用します。 この文脈で大臣ペドロは、「私たちの国境の人々の動きを監視するために保障省と保健省で強化されている」と述べました。 「大統領はセキュリティ大臣は、コントロールを強化し、モニター、行くと近い人々のニーズにも、同様のプロトコルが満たされていることを確認して私たちに託し、」大臣は、訪問中に追加の支援に感謝の意を表しましたこのタスクの州の知事。 内務省に関しては、彼は「そこに重要な補強であり、我々は移行、フロレンシアカリニャーノ、スタッフを緩和し、彼らのニーズのディレクターである、アルゼンチンの男性と女性の健康を守るために。」と述べました 一方、フレデリック大臣は、旅はここ管轄権を有する連邦政府の力である憲兵隊国民の仕事を監督するために、所定の位置にある状態で、他の組織との関係と相互作用力を見るために、」助けたと述べましたボーダー」。 「私たちは、異なるタイプのリソースを取得しているように、我々は、我々はまた、すべての本を扱うことができ、国家の支援と援助を必要とする：彼の部分については、知事エレーラAhuadは追加「国と共有する努力」を強調しました私たちは、これらの日国からかなりの支援を受けているデング熱との戦い、に関して。」 入口と出口の主要な中心は、国からの便の到着に伴う制御を優先と考えエセイサ国際空港は、コロナウイルスの循環を持続しています。その代わりに、予防的コントロールは、すべての乗客の温度だけでなく、原産国によって飛行の順序を取るために赤外線カメラを使用して強化されました。

Coronavirus: el Presidente encomendó a los ministros de Pedro y Frederic verificar la situación de los pasos fronterizos viernes 13 de marzo de 2020 El presidente de la Nación, Alberto Fernández, encomendó a los ministros del Interior, Wado de Pedro, y de Seguridad, Sabina Frederic, verificar la situación en los principales pasos fronterizos del país. En ese marco, hoy se trasladaron al Paso Fronterizo terrestre de Iguazú junto al gobernador de Misiones, Oscar Herrera Ahuad, donde funciona el segundo punto de ingreso más importante del país, con una circulación de más de 11 millones de personas por año. Durante la visita de hoy, que también incluyó una recorrida por el aeropuerto internacional de Iguazú, los ministros de Pedro y Frederic aseguraron que desde el Estado se están tomando las medidas para contener la propagación de virus y que, además, en el país se está actuando según las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). En ese marco el ministro de Pedro aseguró que "se está fortaleciendo junto al Ministerio de Seguridad y el Ministerio de Salud el monitoreo de los movimientos de personas en nuestra frontera". "El Presidente nos encomendó junto a la ministra de Seguridad fortalecer los controles, monitorear, recorrer y estar cerca de las necesidades de la gente, como así también verificar que se cumplan los protocolos", añadió el ministro durante la visita y agradeció el apoyo del gobernador de la provincia en esta tarea. En lo que respecta al Ministerio del Interior, señaló, "hay un refuerzo importante y por eso estamos junto a la directora de Migraciones, Florencia Carignano, relevando el personal y sus necesidades, para defender la salud de los argentinos y las argentinas". En tanto, la ministra Frederic indicó que el viaje sirvió "para supervisar el trabajo de la Gendarmería Nacional, que es la fuerza federal que tiene jurisdicción aquí y para ver la relación e interacción de la fuerza con otras organizaciones del Estado que están en el puesto fronterizo". Por su parte, el gobernador Herrera Ahuad destacó "el esfuerzo compartido con el gobierno nacional", y agregó: "Necesitamos el apoyo y el acompañamiento de la Nación, por eso estamos recibiendo en diferentes tipos de recursos para que podamos afrontar todo esto y también en lo que respecta a la lucha contra el dengue, en la que estamos recibiendo una ayuda importante del Estado nacional en estos días". El principal centro de ingreso y egreso es el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, considerado prioritario en materia de controles debido al arribo de vuelos provenientes de los países de circulación viral sostenida de coronavirus. En ese lugar se reforzaron los controles de prevención con la utilización de cámaras térmicas para tomar la temperatura de todos los pasajeros, como así también el ordenamiento de los vuelos según país de origen.