[中文-Español] CORONAVIRUS: LOS MINISTROS DE EDUCACIÓN Y SALUD RESOLVIERON LA CONTINUIDAD DE LAS CLASES JUNTO CON LOS REFERENTES DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA

冠状病毒：教育和卫生部长解析类的连续性与教育界的领导人一起 特洛塔，冈萨雷斯·加西亚，教育投资组合持有省，大学和工会当局重申其承诺，开展一个机构，负责，合作和协调的决策，以防止冠状病毒的影响。 周五2020年3月13日 教育和国民健康，尼古拉斯·特洛塔和吉恩斯·冈萨雷兹·加西亚，部长举行了教育的联邦委员会（CFE），代表24个辖区，董事委员会校际国家（CIN）理事会大学校长的官员会晤私人（臀部）和全国教师工会的代表，商定联邦流行病预防的冠状病毒（COVID-19）的共同努力。 从由专家团队，整合部际委员会提出的建议，决定不中止上学的时候，以及预防行动的协议，成立以实现如果需要隔离，产品确认或阳性结果的怀疑。 会议结束后，部长特洛塔强调："我们已经与所有的教育系统的代表举行会议，就这一巨大的挑战在一起。作出的决定必须是集体的，自愿的和了对话。我们致力于汇集，平静的社会，我们学校的女生，儿童，青少年和年轻人的连续性，对日期，当天的最好的措施来保护每一个人的健康"。 与此同时，冈萨雷斯·加西亚说："停课有很大的社会影响，对健康没有显著影响，因为直到今天我们还没有本土病例，但进口的男孩是不是一个弱势群体，如果他们不走..学校，增加了成人的风险。因为在这个阶段，疫情控制，它可能会适得其反是停课"。 其中一个议题涵盖今天下午是新号二千零二十零分之一百零三决议的执行情况，在的情况下，任何特定省份检测到阳性或可疑的情况下，这就需要你在申请必要性和紧迫性的法令绝缘指示第二千零二十分之二百六十○。 此外，前提"我们将继续教"下正在开发一组资源的陪伴学生在不同的可能的方案的培训，加强各省为那些最需要它的学校行动。也有人呼吁通过他们的媒体资源和虚拟资源的大学进行合作，是否会最终需要。 在新闻发布会上，他们出席了会议：布宜诺斯艾利斯市，索莱达·阿库尼亚的教育部长;文化和布宜诺斯艾利斯，Agustina维拉省的教育总干事;教育部长科尔多瓦，沃尔特Grahovac;门多萨，何塞·托马斯的学校的总务主任;布宜诺斯艾利斯，阿尔贝托·巴比里的大学校长;全国校际理事会（CIN），桑德拉Torlucci总裁;理事会民办高校（CRUP），鲁道夫·德Vincenzi的校长总统;秘书长阿根廷教师联盟（UDA），罗梅罗;和阿根廷的教育工作者联合会（CTERA），爱德华多·佩雷拉的代表。

Coronavirus: los ministros de Educación y Salud resolvieron la continuidad de las clases junto con los referentes de la comunidad educativa Trotta, González García, los titulares de las carteras educativas provinciales, y las autoridades universitarias y gremiales, reafirmaron el compromiso de realizar un trabajo institucional, responsable, conjunto y coordinado en la toma de decisiones para prevenir el impacto del Coronavirus. viernes 13 de marzo de 2020 Los ministros de Educación y Salud nacionales, Nicolás Trotta y Ginés González García, mantuvieron una reunión con autoridades del Consejo Federal de Educación (CFE) en representación de las 24 jurisdicciones, directivos del Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), del Consejo de Rectores de Universidades Privadas (CRUP) y representantes de los sindicatos docentes nacionales, para acordar un trabajo federal conjunto de prevención para la pandemia del Coronavirus (COVID-19). A partir de las recomendaciones realizadas por el equipo de expertos que integra el Comité Interministerial, se resolvió no suspender la escolaridad al momento, como así también se estableció un protocolo de actuación preventivo para aplicar en caso de requerirse el aislamiento, producto de la confirmación o sospecha de un resultado positivo. Tras el encuentro, el ministro Trotta, resaltó: "Nos hemos reunido con todos los representantes del sistema educativo para asumir este enorme desafío de manera conjunta. Las decisiones adoptadas deben ser colectivas, consensuadas y dialogadas. Asumimos el compromiso de llevar entre todos, tranquilidad a la sociedad de que la continuidad escolar de nuestras niñas, niños, adolescentes y jóvenes es, al día de la fecha, la mejor medida para resguardar la salud de todas y todos". En tanto, González García explicó: "Suspender las clases tiene un impacto social muy grande y no tiene efectos considerables en la salud, dado que hasta hoy no tenemos casos autóctonos, sino importados. Los chicos no son un grupo vulnerable. Y si no van a la escuela, aumenta el riesgo para los adultos. Desde el control de la epidemia, en este estadío, podría ser contraproducente la suspensión de clases". Uno de los temas desarrollados esta tarde fue la implementación de la nueva resolución Nº 103/ 2020, en el caso que en alguna provincia en particular se detecte un caso positivo o de sospecha que obligue a aplicar el aislamiento indicado en el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 260/ 2020. Asimismo, bajo la premisa "seguimos enseñando", se están desarrollando un conjunto de recursos para acompañar la formación de estudiantes en los diferentes escenarios posibles y fortalecer las acción de las provincias para aquellas escuelas que más lo necesiten. Además se convocó a las universidades para que colaboren a través de sus medios de comunicación y sus recursos virtuales, si eventualmente se los necesitaran. En la conferencia de prensa, estuvieron presentes: la ministra de Educación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Soledad Acuña; la directora General de Cultura y Educación de la provincia de Buenos Aires, Agustina Vila; el ministro de Educación de Córdoba, Walter Grahovac; el director General de Escuelas de Mendoza, José Thomas; el rector de la Universidad de Buenos Aires, Alberto Barbieri; la presidenta del Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), Sandra Torlucci; el presidente del Consejo de Rectores de Universidades Privadas (CRUP), Rodolfo De Vicenzi; el secretario General de Unión de Docentes Argentinos (UDA), Sergio Romero; y el representante de Confederación de Trabajadores de la Educación de la República Argentina (CTERA), Eduardo Pereyra.