[한국어-Español] ANMAT APRUEBA UN NUEVO TEST SEROLÓGICO NACIONAL QUE MIDE OTRO ANTICUERPO CONTRA EL CORONAVIRUS

ANMAT는 새로운 국가 혈청 학적 시험을 승인하는 조치 다른 코로나 바이러스 항체 ANMAT는 새로운 국가 혈청 학적 시험을 승인하는 조치 다른 코로나 바이러스 항체 이 IgG의보다 함께 이전에 나타나는와 사람이 또는 감염되었는지 여부를 밝힐 수는 IgM의입니다. 화요일 2020년 8월 25일 과학, 기술 및 혁신 (MINCyT)의 교육부에서 지원하는 "유니티 코로나 COVID-19"의 일환으로, 그리고 MERCOSUR의 컨버전스 기금 (FOCEM), 윌리엄스 재단과 시민 협회 항상 도움말의 지원 결코 덴마크어 (SAND), 과학자 및 과학 CONICET하고 "COVIDAR IgG에"달리 몸에서 생산하고 항체의 다른 유형을 감지, COVID-19에 대한 새로운 혈청 학적 검사를 만든 연구소 Leloir (FIL) 재단, 새로운 코로나 바이러스에 의한 감염에 대한 일반 초기의 방법, SARS-COV-2. 또한 ANMAT 승인을 받았다. "이 새로운 도구, COVIDAR IgM의는 싸움 감염에 대한 면역 시스템에 의해 생성 된 최초의 항체 IgM의 면역 글로불린을 감지합니다. IgG를 달리하는 짧은 지속 기간을 가지며, 더 적은 시간이 환자의 혈액에 존재한다. 새로운 코로나 바이러스의 특정 경우 최대 두 달 동안 감지 남아있을 수 있습니다 후 감소하기 시작한다. IgG를 더 오래 동안, "프로젝트의 리더 중 하나를 말했다 안드레아 Gamarnik, CONICET에서 FIL의 분자 바이러스학의 연구소의 머리와 연구원. IgM의 첫 번째 IgG의 증상의 발병의 첫 번째 7 일에 감염된 사람의 40 %에서 나타납니다 발생합니다. "그 결과는 사람 또는 감염된되는 수단이 항체 양성인 경우"Gamarnik했다. "IgG에이 새로운 코로나 바이러스 감염의 특별한 경우에, 며칠 나타날 수 있지만 놀랍게도, 우리는 많은 경우에 IgM의와 동시에 나타나는 것을 발견했다"디에고 오헤다, 국가 기관의 박사후 연구원은 말했다 연구의 추진, 기술 개발 및 혁신 (R & D 기관 + i) 및 Gamarnik의 실험실의 구성원. 아직 고려 정보가 최소 1 년에 지속될 수 같은 SARS-COV-1 면역 등의 코로나에서 얻은 경우의 IgG가 순환 정확히 얼마나 알고있다. "이것은 강렬한 연구의 대상이며, 여전히 환자가 대유행의 시작에서 그 기간을 통과 없었다. 이러한 이유로 우리는 감염의 시간에서 벗어나으로 항체 수준을 측정하여 환자의 모니터링 할 수 있도록 연구를 수행하는 것은 매우 중요하다 "마리아 모라 곤살레스 로페스 레 데스 마, 그룹 Gamarnik의 조수 CONICET 연구원 및 회원은 말했다 . FIL 연구자들은 시간이 지남에 따라 IgG의 및 IgM의 수준을 측정하여 환자를 모니터링 리즈 Perazzi,이 이끄는 병원 Clinicas 드 "호세 드 산 마틴 '에서 전문가들과 공동 작업을 수행하고 있습니다. "그것은 우리가 더 정확하게이 두 항체의 각각의 길이를 결정할 수 있기 때문에이 연구는 매우 중요하다"Gamarnik는 말한다. 새로운 테스트는 유용한 IgM의는 IgG의 테스트를 보완합니다. 당신은 지역 사회에서 바이러스의 순환을 평가하고자하는 테스트에 참여할 수 있으며, 또한 케이스와 접점의 식별 및 분리를위한 전략을 보완 할 수있다. SEROKIT를 사용하여 팀이 수집 및 혈액 한 방울의 시료에서 항체의 보존에 대한 검증, 연구는 부에노스 아이레스의 도시에서 양성률의 COVID-19 미만과 스튜디오 건강 요원을 걱정 부에노스 아이레스의 지방이다. 이러한 테스트 샘플의 IgG 및 IgM의 COVIDAR으로 실험실에서 ELISA 방법을 사용하여 분석 하였다. 160000의 IgG 및 IgM의 40000 : 한 달에 그들은 약 200,000 혈청 검사를 생산하고 있습니다. 그들은 국가, 지방 부에노스 아이레스의 당국 가능하고 70 개 이상의 병원과 전국 보건소에 배포됩니다. 두 키트의 부에노스 아이레스, 차코, 대만, 코르도바, 코리, 산타페, 우켄, 산타 크루즈, 리오 블랙, 추 부트, 투쿠 만, 엔트 레 리오스, 산 루이스와 티에라의 지방에, 부에노스 아이레스의 도시에 분산되어 불. 에 대한 혈청 학적 검사의 개발 COVID 아르헨티나-19도 참여 마르셀로 Yanovsky와 훌리오 캔디의 IDF와 CONICET 연구원의 실험실 머리; 산 마틴과 CONICET 국립 대학의 디에고 알바 레즈; 그룹 Gamarnik 구성하는 다른 박사 과정 학생들과 젊은 의사 : 오라 마틴 Pallares, 과달 루페 코스타 라우 타로 나 바로와 산체스; 상기 실험의 레 모스 조지 Carradori.

ANMAT aprueba un nuevo test serológico nacional que mide otro anticuerpo contra el coronavirus ANMAT aprueba un nuevo test serológico nacional que mide otro anticuerpo contra el coronavirus Se trata del IgM, que aparece junto o más temprano que el IgG y podría revelar si una persona está o estuvo infectada. martes 25 de agosto de 2020 En el marco de la "Unidad Coronavirus COVID-19" impulsada por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (MINCyT), y con el apoyo del Fondo para la Convergencia del Mercosur (FOCEM), la Fundación Williams y la Asociación Civil Siempre Ayuda Nunca Dañes (SAND), científicos y científicas del CONICET y de la Fundación Instituto Leloir (FIL), crearon un nuevo test serológico para COVID-19 que, a diferencia del "COVIDAR IgG", detecta otro tipo de anticuerpo que el organismo produce en general de manera más precoz frente a la infección por el nuevo coronavirus, SARS-CoV-2. También fue aprobado por ANMAT. "Esta nueva herramienta, COVIDAR IgM, detecta la inmunoglobulina IgM, que es el primer anticuerpo que genera el sistema inmune para combatir una infección. A diferencia de IgG, tiene un período de duración más corto, es decir, está presente menos tiempo en la sangre del paciente. Para el caso particular del nuevo coronavirus puede permanecer detectable hasta dos meses y luego comenzar a declinar. Mientras que IgG tiene una duración mayor", afirmó una de las líderes del proyecto, Andrea Gamarnik, jefa del Laboratorio de Virología Molecular de la FIL e investigadora del CONICET. La IgM se produce primero que la IgG y aparece en el 40% de las personas infectadas en los primeros 7 días de comenzados los síntomas. "Si los resultados para este anticuerpo son positivos significa que la persona está o estuvo infectada", explicó Gamarnik. "La IgG, en el caso particular de la infección con el nuevo coronavirus, puede aparecer unos días después pero, sorprendentemente, hemos notado que en muchos casos aparece en forma simultánea a la IgM", agregó Diego Ojeda, becario postdoctoral de la Agencia Nacional de Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación (Agencia I+D+i) e integrante del laboratorio de Gamarnik. Si bien aún no se sabe con precisión cuánto dura la IgG circulante, si se considera información obtenida con otros coronavirus como el SARS-CoV-1 es posible que la inmunidad dure al menos 1 año. "Este es un tema de intenso estudio y todavía no hay pacientes que hayan pasado ese periodo de tiempo desde el inicio de la pandemia. Por este motivo es de gran importancia realizar investigaciones que permitan el seguimiento de los pacientes midiendo el nivel de anticuerpos a medida que nos alejamos del momento de la infección", señaló María Mora González López Ledesma, investigadora asistente del CONICET e integrante del grupo de Gamarnik. Los investigadores de la FIL están realizando una colaboración con profesionales del Hospital de Clínicas "José de San Martín", liderados por Beatriz Perazzi, quienes están haciendo un seguimiento de pacientes midiendo los niveles de IgG e IgM a medida que pasa el tiempo. "Estos estudios son de gran importancia porque nos permitirán determinar con mayor precisión la duración de cada uno de estos dos anticuerpos", subraya Gamarnik. El nuevo test de IgM es útil como complemento del test IgG. Puede sumarse a las pruebas que buscan evaluar la circulación del virus en la comunidad, y también podría complementar estrategias para la identificación y aislamiento de casos y contactos. Mediante el uso de SEROKIT, un equipo validado para la recolección y conservación de anticuerpos en muestras de una gota de sangre, se están realizando estudios de seroprevalencia de COVID-19 en la Ciudad de Buenos Aires y estudios para el cuidado de personal de la salud en la Provincia de Buenos Aires. Esas muestras se analizan por medio del método de ELISA en el laboratorio con los test COVIDAR IgG e IgM. Por mes se están produciendo aproximadamente 200000 test serológicos: 160000 IgG y 40000 IgM. Están disponibles para las autoridades de salud nacionales, provinciales y de la Ciudad de Buenos Aires y se distribuyen a más de 70 hospitales y clínicas del país. Ambos kits se han distribuido en la Ciudad de Buenos Aires, en la Provincia de Buenos Aires, Chaco, Formosa, Córdoba, Corrientes, Santa Fe, Neuquén, Santa Cruz, Rio Negro, Chubut, Tucumán, Entre Ríos, San Luis y Tierra del Fuego. Del desarrollo de los test serológicos argentinos para COVID-19 también participaron Marcelo Yanovsky y Julio Caramelo, jefes de laboratorio de la FIL e investigadores del CONICET; Diego Álvarez de la Universidad Nacional de San Martín y del CONICET; otros doctorandos y jóvenes doctores que integran el grupo de Gamarnik: Horacio Martín Pallarés, Guadalupe Costa Navarro y Lautaro Sánchez; y Jorge Carradori, del Laboratorio Lemos.