[한국어-Español] CÓMO IMPACTA LA PANDEMIA EN MUJERES RURALES Y URBANAS, Y DISIDENCIAS

어떻게 농촌과 도시 여성이 영향을 전염병, 그리고 차이 어떻게 농촌과 도시 여성이 영향을 전염병, 그리고 차이 보고서는 COVID-19이 게시의 틀 내에서, 사회 경제적 불평등, 건강, 환경, 성별, 민족 인종의 측면에서 취약한 여성에 구체적인 영향을 볼 수 있습니다. 목요일 2020년 8월 20일 산의 대학교 - 설문 조사 결과는 지난 5 월, 사회의 연구소에서 CONICET에서 그룹 선도적 인 연구를 착수 "를 COVID-19 여성의 삶에 미치는 영향"에 알려져 있었다 마틴 (IDAES / UNSAM), 드라. 카리나 Bidaseca은 "단위 코로나"에 의해 취해진 조치의 맥락에서. 이 보고서는 과학, 기술 및 혁신의 교육부와 여성, 성별 및 다양성의 교육부와 CONICET 간의 공동 노력과 레드 기관 중심의 문제 해결 (RIOSP)의 인권의지지를 받고 CONICET. 이 연구는 현재 트랜스 토착 아프리카 계 후손 여성이되는 상황, 그리고 복장 도착 COVID-19의 맥락에서, 아르헨티나에서 포스트 검역 기간 동안 공공 정책 계획을위한 요소를 제공 할 수있는 기회를 보여준다. 가상 형식이 명 설문 조사를 참여 연구; 취약 지역의 경우, situ-에 2. 274 조사의 우주에 도달했다. 그것은 위치 참여 / 공유 decolonial 페미니스트 방법론 교차 여성 키에 개발되었다. 즉,이 연구는 곳, 대유행시 악화되는 역사적 변수로 "여성의 삶을 교차 밀접 인종주의와 수행 가부장제에 연결된 구조적 폭력에 노출되어 인종 화와 성적인 몸을"구조적 취약점을 잉태 , Bidaseca 포인트의 COVID-19의 참여의 결과로 소재, 신체적, 정서적 불안의 형태로. 취약하거나 취약한 여성과 precariedadEl 연구 2. 274 여성 시스의 우주를 덮고 트랜스은 / 어떤이 135 (93.8 %)의 농촌과 도시와 139 농촌 - 도시이며, 아르헨티나 복장 도착 (6 1 %)에서, 19 COVID (552 1. AMBA의 송신 영역에서 주로 존재 - 68.2 %), 챠코 (7.4 %)과 코르도바 (7 %)에 의해. 이 연구는 55.1 %가 가사 노동 및 관리에 대한 대부분의 책임 가구의 머리입니다 감금 동안 도시 여성 중 관리의 위기를 노출. -Doméstico 작업 과부하, 관리 및 educativos- 여성들의 삶에 크게 표현은, 예를 들어, 92.6 %는 검역 기간에 자녀의 학교 활동에 수반 담당하고있다. 또한, 작업의 분배에 공동 참여와 관련, 54.8 %가 공동 책임이 가족의 모든 사람들에게, 그 응답 한 여성은 더 노력하고 있습니다. 증거 쇼 있지만 교육의 높은 수준은 여성의 근로 조건에 미치는 영향을 주목하는 것이 중요하다 (60.8 % 도시 조사에서 차와 대학 연구와 농촌 조사에서 43.9 %를 완료 한) : 증가 작품의 임시직, 대중 경제의 일부가되는 많은 여성 -at 소득의 손실은, 그들이 사는 가정 및 지역의 자신의 재료와 인프라 조건을 artesanas-. 취약점이 지표는 흑인 여성, 트랜스 /의 복장, 원래 이민자들 사이에서 분할에 의해 증가되는 방법을 연구 보여줍니다. 도시 여성의 일과 소득에 영향을 검역하는 방법에 대해 20 %가 고용 불안의 상황을 표시 (작업의 감소 과정 부하 중, 작동하지 않으며 지불하지 않거나 해고되었다); 53.6 %는 실제로 업무에 적응해야했다; 나머지는 보통 다음 또는 양식을 작동하지 않습니다,하지만 당신은 같은 임금을 지불. 어려움은 불안정 노동과 트랜스 여성 / 복장, 원래, 농촌 여성, 아프리카 계 후손과 메스티소 사이의 '허드렛 일'에 살고, 직장을 얻고 있었다 가장 표현되었다. 받는 사람 관련 공공 정책, 사회적 이익 접근에 큰 어려움은 아프리카 혈통을 가진 전염병, 이주 여성의 맥락에서 일부 보조금 (IFE 또는 AUH가의 ATP 프로그램이 포함되지 않은)의 인식을했다에 대해서 음식, 악화하고있다. 검역시 도시 여성의 7.5 %가 폭력의 어떤 형태의 고통을한다는 연구 결과를 보여줍니다. 응답자에 따르면, 인식 성 폭력은 반드시 폭력의 경우의 수의 증가를 의미하지 않고, 84.6 % 증가했다. 농촌과 ​​도시의 생산 단위의 여성들은 대부분 COVID-19의 전송의 핫스팟에 살고. 농촌 여성과 네이티브는 주로 화학 물질의 무분별한 사용을 사용하여 환경 파괴, 기후 변화의 영향, 관련 질병의 증가, 자연의 파괴에 의해 영향을받는, 식수의 부족과 접근의 부족 음식. 대부분의 농촌 샘플에서는 여성이 농업 활동 (44.7 %)에 연결되어 있습니다. 집단 사회 나 조직에 참여하는 농촌 여성과 기인 중 25.9 %는 자발적이며, 18 %는 관련 커뮤니티입니다. 농촌 샘플에서는 농촌과 천연 여성의 94.1 %가 가사 노동 및 관리에 대한 책임을 말했다되고, 여성 가장 가구의 68.3 %이다. 정보 격차의 관점에서 - 단지 56.8 %는 자신의 집에서 인터넷 접속이 가능하고, 과로는이 기술에 따라 자신의 아들과 딸의 교육에 대한 강조했다. 액세스 허가에 대해서는 22.3 %가 (손으로 할당 유니버설)를 AUH를 수신하고, 20.1 %의 IFE (비상 생활 이익)를 수신한다. 주요 문제는 일자리를 얻을 수 있으며, 질병, 그렇지 않으면, 액세스 또는 연구와 정기적으로 음식에 대한 접근의 연속성; 또한, 영토 갈등과 상황 불안정한 토지 보유. 다른 어려움은 식수 의약품에 대한 접근 및 액세스와 관련이 있습니다. 음식에 대한 접근의 관점에서, 그것은 악화 음식이있다. 농촌 여성 및 조사 원산지를 들어, 18 %가 성 폭력의 어떤 형태의 고통을하였습니다. 반드시 사례의 증가를 나타냅니다없이 성별 폭력의 인식은 81.3 % 증가했다. 성 관점과 역사적으로 성 민족 인종 조건, 클래스 또는 거주에서 제외 인구의 전염병 악화의 방지 racistaEl의 부정적인 영향과 공공 정책. "사회에서 지배적 인 매트릭스는 어디 성별, 인종, 민족 중복 교차로에서 구성되어있다. 예를 들어, 아프리카 하강 삭제 메커니즘의 여성의 경우 활성화됩니다. 교차는 눈에 보이지 않는 또는 어떤 보편성 때문에 균일 한에 묶여 유지를 완화하기 위해 제공됩니다. 이 규칙은 가상의 단수 '여성이 인종과 성별 coloniality 숨어 흰색 중산층 여자와 헤테로를 참조하도록 운영 "카리나 Bidaseca 성별 및 안티 인종 차별의 개념에 대해 설명합니다. "전염병의 맥락에서, 집은 세계로 변형되었다. 집에서 ancestrally 전투는 모든 종류의 현재 강점 extractivismos에 대한 영감의 원천이라고 Antiracist 정치. 집 원주민 공동체, 농민과 농업 생태 농업, 사회, 경제, 문화, 성별 불평등, 세대 간, 민족과 인종의 치밀화을 포함한다 "가 포함되어 있습니다. "농촌 여성에서 많은 경우에 대유행 동안 일자리를 잃고 생성하고 가족 농업의 제품을 마케팅하기위한 다중 정책이 여성의 기본 지원되는 사회 구조를 강화하는 것이 중요하다. 여성 원산지를 들어, 그는 제도적 폭력에 대한 모든 매우 큰 우려 위의 관찰 "고 말했다. 기타 포함 대책은 주택 정책으로 아프리카 하강, 고용 정책과 사회 보호, 여성위한 것입니다; 여성 이민자, 난민 및 망명 신청자, 사회 보호 정책과 문서 및 감금 중에 마이그레이션을 정례화하는 절차에 대한 접근의 용이성을 위해; 트랜스 /의 복장 도착 여성을위한, 주택 리스크 퇴거는 이러한 제도적 리소스에 대한 액세스로 증가하기 때문이다. "가장 복잡한 상황 중 하나는 전염병을 중지 할 수 있습니다 실업과 경제 위기의 현장이다. 우리는 신속하게 매핑 후 유행성 경제 인기있는 분야를 시작 시급하다고 생각. 그것은 같은 농업 생태 학적 관점에서 음식을 개선 한, 생산 및 마케팅 인프라를 확보 "고 말했다. 표지 사진 크레딧 : 엘 레오노라 Ghioldi / GUERRERAS 다운로드 연구의 요약 다운로드 (0.54 MB) 다운로드 파일

Cómo impacta la pandemia en mujeres rurales y urbanas, y disidencias Cómo impacta la pandemia en mujeres rurales y urbanas, y disidencias Se publicó el informe que visibiliza los impactos específicos sobre las mujeres en situación de vulnerabilidad en términos de desigualdad socioeconómica, sanitaria, ambiental, de género y étnico-racial, en el marco del COVID-19. jueves 20 de agosto de 2020 Se conocieron los resultados de la encuesta sobre el "Impacto del COVID-19 en la vida de las mujeres", que lanzó el pasado mes de mayo el grupo que lidera la investigadora del CONICET en el Instituto de Altos Estudios Sociales - Universidad Nacional de San Martín (IDAES/ UNSAM), Dra. Karina Bidaseca, en el marco de las acciones que realiza la "Unidad Coronavirus". El informe constituye una acción conjunta entre el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación y el CONICET junto al Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad y cuenta con el apoyo de la Red Institucional Orientada a la Solución de Problemas (RIOSP) en Derechos Humanos del CONICET. El estudio revela la situación actual en el cual se encuentran las mujeres indígenas y afrodescendientes, trans y travestis en el contexto del COVID-19, y la oportunidad de brindar elementos para la planificación de políticas públicas para el período post cuarentena en Argentina. El estudio -que comprendió dos encuestas en formato virtual; en el caso de los barrios vulnerables, in situ- alcanzó un universo de 2. 274 encuestas. El mismo se elaboró en clave feminista interseccional con una metodología descolonial feminista situada de participación/ acción. En otras palabras, el estudio concibe la vulnerabilidad estructural como una variable histórica que se exacerba durante la pandemia, en donde "las vidas de las mujeres son expuestas a violencias estructurales interseccionales vinculadas íntimamente al racismo y al patriarcalismo que portan los cuerpos racializados y sexualizados", señala Bidaseca, como a las formas de precarización materiales, físicas, emocionales como resultado de la afectación del COVID-19. Mujeres vulnerables o en situación de vulnerabilidad y precariedadEl estudio abarcó un universo de 2. 274 mujeres cis y trans/ travestis de la Argentina, de las cuales 2. 135 (93,8%) son urbanas y 139 rurales y rur-urbanas (6,1%), que residen en su mayoría en las zonas de contagio del COVID-19 (1. 552 en AMBA – 68,2%), por Chaco (7,4%) y Córdoba (7%). El estudio expuso la crisis de cuidados entre las mujeres urbanas durante el confinamiento, donde el 55,1% son jefas de hogar, responsables en su mayor parte de los trabajos domésticos y de cuidados. La sobrecarga de trabajo -doméstico, de cuidados y educativos- se expresa de forma significativa en la vida de las mujeres, por ejemplo, un 92,6% se encarga de acompañar las actividades escolares de sus hijos e hijas en el período de cuarentena. Asimismo, en relación a la co-participación en el reparto de las tareas, el 54,8% respondió que, entre todas las personas de la familia que son co-responsables, las mujeres son las que trabajan más. Si bien la muestra evidencia un alto nivel educativo (60,8% tiene estudios terciarios y universitarios completos en la encuesta urbana y un 43,9% en la encuesta rural) resulta importante observar el impacto sobre las condiciones laborales de las mujeres: el aumento de la precarización del trabajo, la pérdida de ingresos -al ser parte muchas mujeres de las economías populares, artesanas- y por las propias condiciones materiales de infraestructura de los hogares y barrios donde residen. El estudio muestra cómo estos indicadores de vulnerabilidad se incrementan por segmentación entre mujeres afrodescendientes, trans/ travesti, originarias, migrantes. Respecto a cómo la cuarentena afectó el trabajo y los ingresos en las mujeres urbanas un 20% indicó una situación de precarización laboral (ya sea, con reducción de la carga horaria del trabajo, no está trabajando y no le paga o fue despedida); el 53,6% tuvo que adaptarse a trabajar de forma virtual; el resto siguió de forma normal o no está trabajando, pero le pagan el sueldo igual. La dificultad que más se expresó fue conseguir trabajo, viviendo de trabajo precario o "changas" entre mujeres trans/ travesti, originarias, mujeres rurales, afrodescendientes y mestizas. Respecto a la percepción de algún subsidio (IFE o AUH; el Programa ATP no fue contemplado) en el marco de la pandemia, las mujeres migrantes junto con las afrodescendientes presentaron mayores dificultades en acceder a las políticas públicas y beneficios sociales y en relación con la alimentación, ha empeorado. El estudio muestra que un 7,5% de las mujeres urbanas durante la cuarentena sufrieron alguna forma de violencia. Según las encuestadas, la percepción de las violencias de género aumentó en un 84,6%, sin que esto implique necesariamente un aumento en el número de casos de violencia. De las mujeres rurales y rururbanas, la mayoría reside en las zonas calientes de contagio del COVID-19. Las mujeres rurales y originarias, son principalmente afectadas por la destrucción de la naturaleza, al aumento de enfermedades relacionadas con la degradación medioambiental, el impacto del cambio climático, el uso indiscriminado de productos químicos, la falta de agua potable y la imposibilidad de acceder a los alimentos. En la mayoría de la muestra rural, las mujeres están vinculadas a actividades agrícolas (44,7%). De las mujeres rurales y originarias que participan en un colectivo comunitario u organización, un 25,9% son voluntarias y el 18% son referentes comunitarias. En la muestra rural el 68,3% se trata de jefaturas femeninas, siendo que un 94,1% de las mujeres rurales y originarias respondieron ser las responsables del trabajo doméstico y de cuidados. En términos de brecha digital -solamente un 56,8% tiene acceso a internet desde su casa-, y se destacó la sobrecarga de trabajo en relación a la educación de sus hijos e hijas que depende de esta tecnología. En relación al acceso a los subsidios, el 22,3% recibe la AUH (Asignación Universal por Hijo) y el 20,1% recibe el IFE (Ingreso familiar de Emergencia). Las principales dificultades son para conseguir trabajo, enfermedad por otro motivo, de acceso o continuidad de estudios y de acceso a alimentos en forma regular; asimismo, situaciones de conflictos territoriales y tenencia precaria de la tierra. Otras dificultades están vinculadas con el acceso a medicamentos y de acceso al agua potable. En términos de acceso a los alimentos, ha empeorado su alimentación. Para las mujeres rurales y originarias encuestadas, se observó que un 18% sufrieron alguna forma de violencia de género. La percepción de las violencias de género aumentó en un 81,3%, sin que esto necesariamente represente un aumento de los casos. Políticas públicas con perspectiva de género y anti-racistaEl impacto negativo de la pandemia se agudiza sobre poblaciones históricamente excluidas desde las condiciones de género, clase, étnico-raciales o de residencia. "La matriz dominante en una sociedad se encuentra ordenada a partir de intersecciones donde género, raza, etnicidad se superponen. Por ejemplo, en el caso de las mujeres afrodescendientes se activa un mecanismo de borradura. La interseccionalidad viene a relevar lo invisible o lo que queda atado a universalidad y, por ende, homogéneo. La norma opera de modo que el imaginario ´mujer´ en singular refiere a la mujer blanca de clase media y hetero escondiéndose la colonialidad racial y de género", explica Karina Bidaseca respecto a la idea de perspectiva de género y anti-racista. "En el contexto de la pandemia, la casa se transformó en el mundo. La política antirracista que ancestralmente batalla desde la casa es fuente de inspiración para las resistencias actuales a extractivismos de todo tipo. La casa en las comunidades originarias, campesinas y de agriculturas agroecológicas implica una densificación de relaciones sociales, económicas, culturales, y desigualdades de género, intergeneracionales, etnicidades y raciales", encierra. "En mujeres rurales es importante reforzar los tejidos comunitarios -que en muchos casos constituyen el apoyo fundamental de mujeres que se quedaron sin trabajo durante la pandemia- y de generar y multiplicar políticas orientadas a la comercialización de los productos de la agricultura familiar. En el caso de las mujeres originarias, observamos sobretodo una preocupación muy grande por la violencia institucional", expresó. Otras medidas de inclusión son para las mujeres afrodescendientes, las políticas de empleo y de protección social, como la política habitacional; para las mujeres migrantes, refugiadas y solicitantes de asilo, las políticas de protección social y facilidad de acceso a la documentación y los trámites de regularización migratoria durante el confinamiento; para las mujeres trans/ travestis, el riesgo habitacional, ya que se han incrementado los desalojos, como el acceso a recursos institucionales. "Una de las situaciones más complejas es el escenario de desocupación y crisis económica que puede dejar la pandemia. Creemos que es urgente comenzar rápidamente un mapeo post pandemia de la economía de los sectores populares. Garantizar la infraestructura de producción y comercialización, como mejorar la alimentación a partir de la perspectiva agroecológica", señaló. Créditos foto portada: Eleonora Ghioldi / GUERRERAS Descargas Descargar el resumen ejecutivo del estudio (0. 54 MB) Descargar archivo