[中文-Español] CÓMO IMPACTA LA PANDEMIA EN MUJERES RURALES Y URBANAS, Y DISIDENCIAS

它如何影响流感大流行在农村和城市妇女，以及异议 它如何影响流感大流行在农村和城市妇女，以及异议 该报告使可见女性在社会经济不平等，健康，环境，性别和种族的种族方面的弱势具体影响时，COVID-19发表的框架内。 周四2020年8月20日 圣国立大学 - 调查结果于去年五月，在社会，在研究所的CONICET组领先的研究者，其推出"COVID-19在妇女的生活的影响，"知马丁（IDAES / UNSAM），德拉。卡琳娜Bidaseca，在由"单位冠状病毒"所采取的行动的情况下。该报告是科学，技术和创新部，并与妇女，性别和多样性部的CONICET的共同努力，并有红色制度面向解决问题（RIOSP）人权的支持CONICET。该研究揭示了目前的情况，土著和非洲裔妇女，反式异装癖在COVID-19的情况下，并有机会提供在阿根廷后检疫期公共政策规划元素。 这项研究涉及虚拟格式两项调查;在脆弱的居民点的情况下，在situ-则达到了2 274调查的宇宙。它是在一个女权主义方法论decolonial位于参与/股交叉女权开发重点。换句话说，该研究设想结构性漏洞，它是在大流行，其中，加剧了历史性变化"妇女的生活暴露于结构性暴力交叉紧扣种族主义和父权制携带种族化和性感化的机构" ，Bidaseca点，材料，物理，情绪不安全的形式作为COVID-19的介入的结果。 脆弱或脆弱的妇女和precariedadEl研究覆盖2. 274妇女顺一个宇宙和反式/癖阿根廷，其中2 135（93.8％）的是乡村和城市和139城乡（6 ，1％），驻留大多在COVID-19（552 1 AMBA的传输的领域 - 68.2％），通过查科（7.4％）和科尔多瓦（7％）。 该研究暴露坐月子期间的都市女性，其中55.1％是家庭的顶梁柱，主要用于家务劳动和照顾责任之间的关怀的危机。 -Doméstico超负荷工作，关心和educativos-在妇女的生活显著表示，例如，92.6％的分管检疫期间陪同他们的孩子的学校活动。此外，相对于在任务分配共同参与，54.8％的受访者认为，在家庭中谁是共同负责所有的人当中，女性的更多。 尽管有证据表明教育水平高（60.8％已经完成了城市调查大专和大学的研究和农村调查43.9％）要注意对妇女工作条件的影响是很重要的：增加工作的临时工，收入-at许多妇女成为流行的经济的一部分的损失，artesanas-家庭和社区，他们居住的自己的材料和基础设施条件。这项研究显示了如何的脆弱性，这些指标的黑人妇女，反式/易装癖，原产移民中增加了分割。 关于如何隔离影响了城市女性的工作和收入的20％表示工作不稳定的情况下（无论是与工作的减少课业负担，不工作，不支付或者被解雇）; 53.6％有适应几乎工作;其余跟随正常或不工作的形式，但你得到相同的工资。 难度表达最深的是让工作，生活在朝不保夕的工作和跨性别女性/易装癖，始发，农村妇女，非洲裔和混血之间的"打杂"。对于一些补贴（IFE或AUH，ATP的方案不包括）在流行，移民妇女与非洲裔的上下文感知曾在访问相关公共政策和社会效益的更大的困难食品，恶化。 研究表明，在检疫城市妇女的7.5％遭受某种形式的暴力。据受访者中，感知性别暴力增加了84.6％，而不一定意味着在暴力案件的数量有所增加。 农村和城市的生产单位妇女，大都生活在社会的COVID-19传输的热点。农村妇女和本地，主要受大自然的破坏，相关的环境恶化，气候变化的影响，疾病使用乱用化学物质的增加，缺乏饮用水和缺乏获得食物。 在大多数农村样本，女人都与农业活动（44.7％）。农村妇女和原产参与社区集体或组织的，25.9％是自愿的，18％涉及社区。 在农村样本是女户主家庭的68.3％，是农村和本地妇女的94.1％的人表示，负责家务和照顾。在数字鸿沟方面 - 只有56.8％的人从他家上网和劳累过度强调了关于他们的儿子和女儿谁依赖于该技术的教育。关于获得补助金，22.3％接受AUH（分配通用的儿子）和20.1％的人接受IFE（紧急家庭收入）。 主要的困难是得到一份工作，否则病情，访问或研究和获取粮食的定期连续性;此外，领土冲突和局势不稳定的土地使用权。其他的困难都涉及到获得药品和获取饮用水。在获取食物方面，它已经恶化的食物。 对于农村妇女和发起调查，发现18％的患者某种形式的性暴力。性别暴力的认知增加了81.3％，而不一定代表病例的增加。 公共政策与社会性别观点和人群从性别条件族裔的种族，阶级，或居住在历史上排除疫情恶化的反racistaEl负面影响。 "在一个社会中占主导地位的矩阵是从哪里十字路口性别，种族，民族重叠组织。例如，在非洲裔擦除机制妇女的情况下被激活。交叉来缓解无形或什么仍依赖于普遍性，因此均匀。该规则运作，以使奇"女子虚指的是白人中产阶级女性和异性恋隐藏种族和性别殖民"卡琳娜Bidaseca关于性别和反种族主义的想法解释。 "在流感大流行的情况下，房子被改造成世界。反种族主义政治，从房子祖先战斗是灵感的各种电流强度extractivismos源。房子土著社区，农民和农业生态养殖涉及到社会，经济，文化和性别不平等，代际，民族和种族的致密化"包含的内容。 "在农村妇女重要的是要加强社区面料在许多情况下是谁在流行失去了工作，生成和旨在推销家庭农场的产品乘政策对妇女的基本面支撑。对于女性发起，他对上述机构的暴力行为都非常大关切地注意到，"他说。其他入选的措施是非洲裔，就业政策和社会保护，如住房政策的妇女;女性移民，难民和寻求庇护者，社会保障政策和易于访问的文档和程序坐月子期间来规范迁移的;反式/异装癖的妇女，在外壳的风险，因为驱逐增加，如获得机构资源。 "其中最复杂的情​​况是失业和经济危机，可以阻止流行病的现场。我们认为，当务之急是迅速开始映射大流行后的经济热门行业。它保证了生产和销售的基础设施，如从农业生态角度加强粮食，"他说。 封面照片提供：爱莲Ghioldi / GUERRERAS 下载 下载研究的执行摘要（0. 54 MB） 下载文件

Cómo impacta la pandemia en mujeres rurales y urbanas, y disidencias Cómo impacta la pandemia en mujeres rurales y urbanas, y disidencias Se publicó el informe que visibiliza los impactos específicos sobre las mujeres en situación de vulnerabilidad en términos de desigualdad socioeconómica, sanitaria, ambiental, de género y étnico-racial, en el marco del COVID-19. jueves 20 de agosto de 2020 Se conocieron los resultados de la encuesta sobre el "Impacto del COVID-19 en la vida de las mujeres", que lanzó el pasado mes de mayo el grupo que lidera la investigadora del CONICET en el Instituto de Altos Estudios Sociales - Universidad Nacional de San Martín (IDAES/ UNSAM), Dra. Karina Bidaseca, en el marco de las acciones que realiza la "Unidad Coronavirus". El informe constituye una acción conjunta entre el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación y el CONICET junto al Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad y cuenta con el apoyo de la Red Institucional Orientada a la Solución de Problemas (RIOSP) en Derechos Humanos del CONICET. El estudio revela la situación actual en el cual se encuentran las mujeres indígenas y afrodescendientes, trans y travestis en el contexto del COVID-19, y la oportunidad de brindar elementos para la planificación de políticas públicas para el período post cuarentena en Argentina. El estudio -que comprendió dos encuestas en formato virtual; en el caso de los barrios vulnerables, in situ- alcanzó un universo de 2. 274 encuestas. El mismo se elaboró en clave feminista interseccional con una metodología descolonial feminista situada de participación/ acción. En otras palabras, el estudio concibe la vulnerabilidad estructural como una variable histórica que se exacerba durante la pandemia, en donde "las vidas de las mujeres son expuestas a violencias estructurales interseccionales vinculadas íntimamente al racismo y al patriarcalismo que portan los cuerpos racializados y sexualizados", señala Bidaseca, como a las formas de precarización materiales, físicas, emocionales como resultado de la afectación del COVID-19. Mujeres vulnerables o en situación de vulnerabilidad y precariedadEl estudio abarcó un universo de 2. 274 mujeres cis y trans/ travestis de la Argentina, de las cuales 2. 135 (93,8%) son urbanas y 139 rurales y rur-urbanas (6,1%), que residen en su mayoría en las zonas de contagio del COVID-19 (1. 552 en AMBA – 68,2%), por Chaco (7,4%) y Córdoba (7%). El estudio expuso la crisis de cuidados entre las mujeres urbanas durante el confinamiento, donde el 55,1% son jefas de hogar, responsables en su mayor parte de los trabajos domésticos y de cuidados. La sobrecarga de trabajo -doméstico, de cuidados y educativos- se expresa de forma significativa en la vida de las mujeres, por ejemplo, un 92,6% se encarga de acompañar las actividades escolares de sus hijos e hijas en el período de cuarentena. Asimismo, en relación a la co-participación en el reparto de las tareas, el 54,8% respondió que, entre todas las personas de la familia que son co-responsables, las mujeres son las que trabajan más. Si bien la muestra evidencia un alto nivel educativo (60,8% tiene estudios terciarios y universitarios completos en la encuesta urbana y un 43,9% en la encuesta rural) resulta importante observar el impacto sobre las condiciones laborales de las mujeres: el aumento de la precarización del trabajo, la pérdida de ingresos -al ser parte muchas mujeres de las economías populares, artesanas- y por las propias condiciones materiales de infraestructura de los hogares y barrios donde residen. El estudio muestra cómo estos indicadores de vulnerabilidad se incrementan por segmentación entre mujeres afrodescendientes, trans/ travesti, originarias, migrantes. Respecto a cómo la cuarentena afectó el trabajo y los ingresos en las mujeres urbanas un 20% indicó una situación de precarización laboral (ya sea, con reducción de la carga horaria del trabajo, no está trabajando y no le paga o fue despedida); el 53,6% tuvo que adaptarse a trabajar de forma virtual; el resto siguió de forma normal o no está trabajando, pero le pagan el sueldo igual. La dificultad que más se expresó fue conseguir trabajo, viviendo de trabajo precario o "changas" entre mujeres trans/ travesti, originarias, mujeres rurales, afrodescendientes y mestizas. Respecto a la percepción de algún subsidio (IFE o AUH; el Programa ATP no fue contemplado) en el marco de la pandemia, las mujeres migrantes junto con las afrodescendientes presentaron mayores dificultades en acceder a las políticas públicas y beneficios sociales y en relación con la alimentación, ha empeorado. El estudio muestra que un 7,5% de las mujeres urbanas durante la cuarentena sufrieron alguna forma de violencia. Según las encuestadas, la percepción de las violencias de género aumentó en un 84,6%, sin que esto implique necesariamente un aumento en el número de casos de violencia. De las mujeres rurales y rururbanas, la mayoría reside en las zonas calientes de contagio del COVID-19. Las mujeres rurales y originarias, son principalmente afectadas por la destrucción de la naturaleza, al aumento de enfermedades relacionadas con la degradación medioambiental, el impacto del cambio climático, el uso indiscriminado de productos químicos, la falta de agua potable y la imposibilidad de acceder a los alimentos. En la mayoría de la muestra rural, las mujeres están vinculadas a actividades agrícolas (44,7%). De las mujeres rurales y originarias que participan en un colectivo comunitario u organización, un 25,9% son voluntarias y el 18% son referentes comunitarias. En la muestra rural el 68,3% se trata de jefaturas femeninas, siendo que un 94,1% de las mujeres rurales y originarias respondieron ser las responsables del trabajo doméstico y de cuidados. En términos de brecha digital -solamente un 56,8% tiene acceso a internet desde su casa-, y se destacó la sobrecarga de trabajo en relación a la educación de sus hijos e hijas que depende de esta tecnología. En relación al acceso a los subsidios, el 22,3% recibe la AUH (Asignación Universal por Hijo) y el 20,1% recibe el IFE (Ingreso familiar de Emergencia). Las principales dificultades son para conseguir trabajo, enfermedad por otro motivo, de acceso o continuidad de estudios y de acceso a alimentos en forma regular; asimismo, situaciones de conflictos territoriales y tenencia precaria de la tierra. Otras dificultades están vinculadas con el acceso a medicamentos y de acceso al agua potable. En términos de acceso a los alimentos, ha empeorado su alimentación. Para las mujeres rurales y originarias encuestadas, se observó que un 18% sufrieron alguna forma de violencia de género. La percepción de las violencias de género aumentó en un 81,3%, sin que esto necesariamente represente un aumento de los casos. Políticas públicas con perspectiva de género y anti-racistaEl impacto negativo de la pandemia se agudiza sobre poblaciones históricamente excluidas desde las condiciones de género, clase, étnico-raciales o de residencia. "La matriz dominante en una sociedad se encuentra ordenada a partir de intersecciones donde género, raza, etnicidad se superponen. Por ejemplo, en el caso de las mujeres afrodescendientes se activa un mecanismo de borradura. La interseccionalidad viene a relevar lo invisible o lo que queda atado a universalidad y, por ende, homogéneo. La norma opera de modo que el imaginario ´mujer´ en singular refiere a la mujer blanca de clase media y hetero escondiéndose la colonialidad racial y de género", explica Karina Bidaseca respecto a la idea de perspectiva de género y anti-racista. "En el contexto de la pandemia, la casa se transformó en el mundo. La política antirracista que ancestralmente batalla desde la casa es fuente de inspiración para las resistencias actuales a extractivismos de todo tipo. La casa en las comunidades originarias, campesinas y de agriculturas agroecológicas implica una densificación de relaciones sociales, económicas, culturales, y desigualdades de género, intergeneracionales, etnicidades y raciales", encierra. "En mujeres rurales es importante reforzar los tejidos comunitarios -que en muchos casos constituyen el apoyo fundamental de mujeres que se quedaron sin trabajo durante la pandemia- y de generar y multiplicar políticas orientadas a la comercialización de los productos de la agricultura familiar. En el caso de las mujeres originarias, observamos sobretodo una preocupación muy grande por la violencia institucional", expresó. Otras medidas de inclusión son para las mujeres afrodescendientes, las políticas de empleo y de protección social, como la política habitacional; para las mujeres migrantes, refugiadas y solicitantes de asilo, las políticas de protección social y facilidad de acceso a la documentación y los trámites de regularización migratoria durante el confinamiento; para las mujeres trans/ travestis, el riesgo habitacional, ya que se han incrementado los desalojos, como el acceso a recursos institucionales. "Una de las situaciones más complejas es el escenario de desocupación y crisis económica que puede dejar la pandemia. Creemos que es urgente comenzar rápidamente un mapeo post pandemia de la economía de los sectores populares. Garantizar la infraestructura de producción y comercialización, como mejorar la alimentación a partir de la perspectiva agroecológica", señaló. Créditos foto portada: Eleonora Ghioldi / GUERRERAS Descargas Descargar el resumen ejecutivo del estudio (0. 54 MB) Descargar archivo