[한국어-Español] DOCUMENTACIÓN SANITARIA NECESARIA PARA INGRESAR Y EGRESAR DEL PAÍS CON PERROS Y/O GATOS

개 및 / 또는 고양이와 국가의 수신 및 송신에 필요한 건강 문서 개 및 / 또는 고양이와 국가의 수신 및 송신에 필요한 건강 문서 두 경우 모두, 송환의 사람들은 애완 동물의 국제 수의학 증명서 (CVI)를 처리해야합니다. 목요일 2020년 8월 20일 부에노스 아이레스 -. 개 및 / 또는 귀국와 외부로 이동하는 고양이는 국립 Agrifood 건강 및 품질 (Senasa)에서 발행 동물의 국제 수의학 증명서 (CVI) 동반해야합니다. 아르헨티나를 입력 귀환의 경우, CVI는 사람이 국가의 수의학 기관에서 발급 한 것이어야합니다. 애완 동물과 함께 해외 여행 국외 전송 개와 고양이에 대한 CVI는 대상 국가의 건강 요구 사항을 포함하고 각 나라마다 다릅니다. 대학원 귀환 적용 및 제거 수출 CVI 보건 기관 한 후, 현재 개정 요구 사항을 참조 Senasa의 웹 사이트에 도착 국가를 요청해야하고 여행자. 아르헨티나의 출발 에세이 사 공항입니다 경우 ezeizaeq @ senasa에 이메일을 보냅니다. 덩어리. 아칸소, 비행 날짜에 따라 회전을 조정합니다. 문서를 스캔하여 메일에 첨부해야 전체 온라인 과정에 대한 승객에 "우리의 관리자 가이드. 적절한는, 당신의 애완 동물에 마이크로 칩을 읽기로 진행하는 경우 여행의 하루는 CVI를 수신 에세이 사에서 원래의 배달시 Senasa의 사무실에 제시하고있다 "가브리엘라 디아즈 곤잘레스, 센터 지역 ​​Metropolitano의 관리자 경계했다 Senasa의. 당신의 개 및 / 또는 고양이와 어떤 대상에 대해 외부로 이동 모든 승객은 애완 동물의 선적을 허용하기 위해 발행됩니다 Senasa의 사무실에 도착하기 전에 해결해야합니다. 당신은 또한 요청하고 Senasa 인증 사무실에서 CVI를 제거 할 수 있습니다. "우리는 현재의 상황 때문에, 일정 사무소가 변경 될 수 있으며, 사전에 전화 또는 이메일로 의사 소통을하는 것이 좋습니다"로라 히메네스, SENASA의 대외 무역 동물의 이사회의 대표가 말했다. 또한, 옵션은 CVI 사용할 수 있습니다 자기 수출 적용합니다. 이것은 Senasa 은퇴, 사무실 인증의 시점에서 미리 피하고 지연에 필요한 문서를 보낼 수 있습니다. 요청은 여행자 및 애완 동물에서 대상 시스템, 데이터를 표시하고 CVI의 발행하여 프로세스를 완료하는 데 턴 (날짜 및 시간) 걸릴. 자기가 사용되는 경우, 전화로 확인하거나 회전을 선택하기 전에 선택 사무실 일정을 이메일로 필요하다는 것을 주목해야한다. 부에노스 아이레스 사용자의 도시에서 전화 또는 이메일로 전달하기 전에에서 Lazaretto (10 ~ 15)의 사무실에서 CVI를 처리 할 수 ​​있습니다. 그리고 수도권 호르헤 뉴베리 공항은 조지 @ senasa 전에 쓰기에 중요한 참석. 모양의 정부. 아칸소. 개 및 / 또는 고양이와 함께 아르헨티나로 송환를 돌려주는 여행자 아르헨티나 개와 고양이와 함께 입력하는 것은 여행자가 국가의 공식 수의학 서비스에 의해 발행 된 국제 수의학 증명서 (CVI)가 필요합니다. 전송 개와 고양이에 대한 수출국의 수의 당국이 발행 한 CVI는 발행일로부터 육십일 유효 15분의 17 정하는 남미 공동 시장 제의 공동 시장 그룹의 해상도 것을 제공 동물의 광견병 백신이 적용됩니다. 그렇지 않으면, 사용자는 거주 국가의 수의 당국에 CVI를 적용해야합니다. "는 Senasa에서 CVI을 관리 할 필요가 송환 시민의 경우에 세심한 있습니다. 필요한 경우, CVI로 돌아 사람들 모두 senasa @ DCEA로 문의 할 수있는 새로운 CVI를 준비해야한다 여행객으로 Senasa에 의해 발표했다. 모양의 정부. 아칸소, 정보를 제공하고 그 대가로 도움을 건강 측면에서 상응하는 대안을 평가하고, "히메네스가 완료되었습니다. 자세한 내용은 관심있는 사람들은 전화로 통신 할 수 있습니다 : 0800-999-2386 또는 여기에 절차를 참조하시기 바랍니다. 관련된 링크들 귀국와 개와 고양이의 방전에 대한 FAQ 귀국와 개와 고양이의 항목에 대한 FAQ

Documentación sanitaria necesaria para ingresar y egresar del país con perros y/o gatos Documentación sanitaria necesaria para ingresar y egresar del país con perros y/ o gatos En ambos casos, las personas en situación de repatriación deben tramitar el Certificado Veterinario Internacional (CVI) de sus mascotas. jueves 20 de agosto de 2020 Buenos Aires -. Los perros y/ o gatos que viajen al exterior con personas repatriadas deben ser acompañados por el Certificado Veterinario Internacional (CVI) del animal emitido por el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa). En el caso de repatriados que ingresen a la Argentina, el CVI debe ser emitido por la autoridad veterinaria del país de origen donde se encuentre la persona. Viaje al exterior con mascotas El CVI para trasladar perros o gatos al exterior del país contiene las exigencias sanitarias del país de destino y son distintas para cada país. Los viajeros que egresen repatriados deben consultar los requisitos, vigentes y actualizados, que solicita el país de destino en la página web del Senasa para después solicitar y retirar el CVI de exportación en el organismo sanitario. Si la partida de la Argentina se realiza por el Aeropuerto de Ezeiza, se debe escribir un correo electrónico a ezeizaeq@ senasa. gob. ar​, para coordinar un turno según la fecha de vuelo. "Nuestro inspector guía al pasajero para realizar todo el trámite online, quien debe escanear la documentación y adjuntarla al correo. El día del viaje se presenta en la oficina del Senasa en Ezeiza y contra entrega de los originales recibe el CVI y, si corresponde, procedemos a la lectura del microchip en la mascota", explicó Gabriela Díaz González, supervisora de fronteras del Centro Regional Metropolitano del Senasa. Todos los pasajeros que se trasladen al exterior con su perro y/ o gato y para cualquier destino, deben dirigirse antes del vuelo a la oficina del Senasa para que se le emita el permiso de embarque de mascotas. También se puede solicitar y retirar el CVI en las oficinas certificadoras del Senasa. "Recomendamos que se comuniquen por teléfono o por correo electrónico con anterioridad, dado que por la actual situación, los horarios de las oficinas pueden verse alterados", dijo Laura Giménez, responsable de la Dirección de Comercio Exterior Animal del Senasa. Además, está disponible la opción de solicitar por autogestión el CVI de exportación. Esto permite enviar al Senasa la documentación necesaria con antelación y evitar demoras en el punto de retiro, la oficina certificadora. El sistema solicita indicar el destino, los datos de la persona que viaja y los de la mascota, y sacar un turno (fecha y hora) para finalizar el trámite con la emisión del CVI. Si se utiliza la autogestión, se debe tener en cuenta que, es necesario confirmar por teléfono o correo electrónico los horarios de la oficina seleccionada antes de seleccionar el turno. En la Ciudad de Buenos Aires los usuarios pueden tramitar el CVI en las oficinas del Lazareto (de 10 a 15), comunicándose antes por teléfono o correo electrónico. Y para concurrir al Aeroparque Metropolitano Jorge Newbery es importante escribir con anterioridad a aeroparque@ senasa. gov. ar. Viajeros que retornen repatriados a Argentina con perros y/ o gatos Para ingresar con perros o gatos a la Argentina es necesario contar con el Certificado Veterinario Internacional (CVI) emitido por el servicio veterinario oficial del país donde se encuentra el viajero. La Resolución del Grupo Mercado Común del Mercosur N° 17/ 15, establece que el CVI emitido por la autoridad veterinaria del país exportador para el traslado de perros y gatos mascotas tiene una validez de sesenta días a partir de su fecha de emisión, siempre que la vacuna antirrábica del animal se encuentre vigente. En caso contrario, los usuarios deberán tramitar el CVI ante la autoridad veterinaria del país donde residan. "Desde el Senasa estamos atentos a los casos de ciudadanos repatriados que necesiten gestionar el CVI. Si es necesario, tanto para aquellos que retornen con el CVI emitido por el Senasa como para aquellos viajeros que deban tramitar un nuevo CVI, pueden contactarnos a dcea@ senasa. gov. ar, aportando la información correspondiente y evaluaremos alternativas equivalente en términos sanitarios para colaborar en su regreso", completó Giménez. Para más información los interesados pueden comunicarse al teléfono: 0800-999-2386 o consultar el trámite aquí. Vínculos relacionados Preguntas frecuentes para el egreso de perros y gatos con personas repatriadas Preguntas frecuentes para el ingreso de perros y gatos con personas repatriadas