[中文-Español] DOCUMENTACIÓN SANITARIA NECESARIA PARA INGRESAR Y EGRESAR DEL PAÍS CON PERROS Y/O GATOS

必要与狗和/或猫国的入口和出口的健康文档 必要与狗和/或猫国的入口和出口的健康文档 在这两种情况下，人们在遣返必须处理他们的宠物的国际兽医证书（CVI）。 周四2020年8月20日 布宜诺斯艾利斯 -。狗和/或猫前往回返外界必须由全国农业食品卫生和质量（SENASA）出具的动物的国际兽医证书（CVI）陪同。 在进入阿根廷回国的情况下，CVI必须由所在国家的人的兽医机构颁发。 宠物出国旅行 该CVI运输狗或猫以外的国家包括目的地国家的卫生要求，并针对每个国家不同。旅客谁毕业海归应咨询要求，当前和更新，要求目的地国家的SENASA的网站上，然后应用和删除出口CVI卫生机构。 如果阿根廷的离去是埃塞萨机场，你写电子邮件至ezeizaeq @ SENASA。采空区。 AR，要根据航班日期协调转弯。 "我们的督察指导，以乘客为整个上网过程中，谁应该扫描文档，并将它附加到邮件。出行当天在SENASA的埃塞萨并且在交付原办公室提出接收CVI和，如果合适的话，请继续阅读你的宠物的微芯片，"加布里埃拉·迪亚兹·冈萨雷斯，中心区域大都会的主管边境说的SENASA。 谁移动到外面与你的狗和/或猫，任何目的地的乘客，必须飞向SENASA办公室将发给允许宠物在装运前得到解决。 你也可以要求并取出CVI在SENASA认证办公室。 "我们建议，通过电话或电子邮件提前沟通，因为目前的形势，安排办公室都可以改变，"劳拉·希门尼斯，SENASA的外贸动物的局负责人说。 此外，选择申请自营出口CVI是可用的。这使得SENASA发送必要的文件事先避免延误退休，办公室验证点。 请求指示目的地系统中，从旅客和宠物数据，并转一转（日期和时间）与发行CVI的完成程序。如果使用了自我，应该指出，有必要通过电话进行确认或电子邮件选择翻前选择的办公时间表。 在布宜诺斯艾利斯市的用户都可以通过电话或电子邮件通信前处理在Lazaretto（10〜15）的办公室CVI。并参加了大都会霍尔赫纽贝是写重要前霍尔赫纽贝@ SENASA。 GOV。 AR。 谁遣返回阿根廷与狗和/或猫旅客 与狗或猫阿根廷进入必须有该国在旅行者的官方兽医机构出具国际兽医证书（CVI）。 南方共同市场第的共同市场小组的17/15号决议规定，出口国的运输狗和猫的兽医当局签发的CVI的有效期为自签发之日起六十日内，前提是动物狂犬病疫苗有效。否则，用户必须将CVI到居住地所在国的兽医当局。 "从SENASA细心到谁需要管理CVI遣返公民的案件。如果必要的话，无论对于那些谁与CVI返回出具SENASA为谁必须安排一个新的CVI可以在DCEA与我们联系@ SENASA旅客。 GOV。 AR，提供信息和评价方案，相当于在健康方面，以帮助他们返回，"希门尼斯完成。 欲了解更多信息，有意者可传达给电话：0800-999-2386或访问这里的诉讼。 相关链接 FAQ狗和猫与海归的放电 FAQ狗和猫的回返进入

Documentación sanitaria necesaria para ingresar y egresar del país con perros y/o gatos Documentación sanitaria necesaria para ingresar y egresar del país con perros y/ o gatos En ambos casos, las personas en situación de repatriación deben tramitar el Certificado Veterinario Internacional (CVI) de sus mascotas. jueves 20 de agosto de 2020 Buenos Aires -. Los perros y/ o gatos que viajen al exterior con personas repatriadas deben ser acompañados por el Certificado Veterinario Internacional (CVI) del animal emitido por el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa). En el caso de repatriados que ingresen a la Argentina, el CVI debe ser emitido por la autoridad veterinaria del país de origen donde se encuentre la persona. Viaje al exterior con mascotas El CVI para trasladar perros o gatos al exterior del país contiene las exigencias sanitarias del país de destino y son distintas para cada país. Los viajeros que egresen repatriados deben consultar los requisitos, vigentes y actualizados, que solicita el país de destino en la página web del Senasa para después solicitar y retirar el CVI de exportación en el organismo sanitario. Si la partida de la Argentina se realiza por el Aeropuerto de Ezeiza, se debe escribir un correo electrónico a ezeizaeq@ senasa. gob. ar​, para coordinar un turno según la fecha de vuelo. "Nuestro inspector guía al pasajero para realizar todo el trámite online, quien debe escanear la documentación y adjuntarla al correo. El día del viaje se presenta en la oficina del Senasa en Ezeiza y contra entrega de los originales recibe el CVI y, si corresponde, procedemos a la lectura del microchip en la mascota", explicó Gabriela Díaz González, supervisora de fronteras del Centro Regional Metropolitano del Senasa. Todos los pasajeros que se trasladen al exterior con su perro y/ o gato y para cualquier destino, deben dirigirse antes del vuelo a la oficina del Senasa para que se le emita el permiso de embarque de mascotas. También se puede solicitar y retirar el CVI en las oficinas certificadoras del Senasa. "Recomendamos que se comuniquen por teléfono o por correo electrónico con anterioridad, dado que por la actual situación, los horarios de las oficinas pueden verse alterados", dijo Laura Giménez, responsable de la Dirección de Comercio Exterior Animal del Senasa. Además, está disponible la opción de solicitar por autogestión el CVI de exportación. Esto permite enviar al Senasa la documentación necesaria con antelación y evitar demoras en el punto de retiro, la oficina certificadora. El sistema solicita indicar el destino, los datos de la persona que viaja y los de la mascota, y sacar un turno (fecha y hora) para finalizar el trámite con la emisión del CVI. Si se utiliza la autogestión, se debe tener en cuenta que, es necesario confirmar por teléfono o correo electrónico los horarios de la oficina seleccionada antes de seleccionar el turno. En la Ciudad de Buenos Aires los usuarios pueden tramitar el CVI en las oficinas del Lazareto (de 10 a 15), comunicándose antes por teléfono o correo electrónico. Y para concurrir al Aeroparque Metropolitano Jorge Newbery es importante escribir con anterioridad a aeroparque@ senasa. gov. ar. Viajeros que retornen repatriados a Argentina con perros y/ o gatos Para ingresar con perros o gatos a la Argentina es necesario contar con el Certificado Veterinario Internacional (CVI) emitido por el servicio veterinario oficial del país donde se encuentra el viajero. La Resolución del Grupo Mercado Común del Mercosur N° 17/ 15, establece que el CVI emitido por la autoridad veterinaria del país exportador para el traslado de perros y gatos mascotas tiene una validez de sesenta días a partir de su fecha de emisión, siempre que la vacuna antirrábica del animal se encuentre vigente. En caso contrario, los usuarios deberán tramitar el CVI ante la autoridad veterinaria del país donde residan. "Desde el Senasa estamos atentos a los casos de ciudadanos repatriados que necesiten gestionar el CVI. Si es necesario, tanto para aquellos que retornen con el CVI emitido por el Senasa como para aquellos viajeros que deban tramitar un nuevo CVI, pueden contactarnos a dcea@ senasa. gov. ar, aportando la información correspondiente y evaluaremos alternativas equivalente en términos sanitarios para colaborar en su regreso", completó Giménez. Para más información los interesados pueden comunicarse al teléfono: 0800-999-2386 o consultar el trámite aquí. Vínculos relacionados Preguntas frecuentes para el egreso de perros y gatos con personas repatriadas Preguntas frecuentes para el ingreso de perros y gatos con personas repatriadas