[日本語-Español] DOCUMENTACIÓN SANITARIA NECESARIA PARA INGRESAR Y EGRESAR DEL PAÍS CON PERROS Y/O GATOS

犬および/または猫を持つ国の入口および出口のために必要な健康のドキュメント 犬および/または猫を持つ国の入口および出口のために必要な健康のドキュメント どちらの場合も、本国送還の人々は、自分のペットの国際獣医証明書（CVI）を処理しなければなりません。 木曜日2020年8月20日 ブエノスアイレス -。犬および/または帰国して外に旅行猫は全国農業食品衛生と品質（Senasa）によって発行された動物の国際獣医証明書（CVI）を添付しなければなりません。 アルゼンチンに入る帰国の場合は、CVIは、人がある国の獣医当局によって発行されなければなりません。 ペットと一緒に海外旅行 国外輸送犬や猫へのCVIは、先の国の健康の要件が含まれており、各国で異なります。帰国を卒業旅行者はSenasaのウェブサイト上で目的地の国を要求し、現在、更新の要件を、相談してから適用し、削除輸出CVI保健機関なければなりません。 アルゼンチンの出発は、エセイサ空港である場合は、ezeizaeq @ senasaにメールをお送り。ゴブ。 AR、フライト日付に従って順番を調整します。 文書をスキャンしてメールに添付しなければならない全体のオンラインプロセスのための乗客に「我々の検査官ガイド。旅の日はエセイサでSenasaの事務所に提示し、元の出荷時にCVIを受け取り、適切であれば、あなたのペットにマイクロチップを読み込むに進んでおり、「ガブリエラ・ディアスゴンザレス、センター地域メトロポのスーパーバイザ境界は言いましたSenasaの。 あなたの犬および/または猫とし、任意の宛先の外に移動するすべての乗客は、ペットの出荷を可能にするために発行されますSenasaのオフィスに飛ぶ前に対処する必要があります。 またSenasa認定オフィスでCVIを要求し、削除することができます。 「我々は、現在の状況から、スケジュールのオフィスを変更することができ、事前に電話かメールで通信することをお勧めします、」ローラ・ヒメネス、SENASAの外国貿易動物の理事の頭部を言いました。 また、自己の輸出のためのCVIを適用するためのオプションが利用可能です。これはSenasaは退職の時点で事前および回避遅延の必要書類、オフィスの認証者を送ることができます。 要求は、宛先システム、旅行者やペットからのデータを示し、CVIの発行を使用してプロセスを完了するために、ターン（日付と時刻）を取ります。自己が使用されている場合、電話で確認したり、順番を選択する前に選択したオフィスのスケジュールを電子メールで送信する必要があることに留意すべきです。 ブエノスアイレスユーザの都市に電話または電子メールによって通信する前にLazaretto（10〜15）のオフィスでCVIを処理することができます。メトロポリタンホルヘ・ニューベリー空港に出席することがaeroparque @ senasa前に書き込みすることが重要です。 GOV。 AR。 犬および/または猫でアルゼンチンに送還返す旅 アルゼンチンへの犬や猫を入力するには、旅行者は国の公式の獣医サービスによって発行された国際獣医証明書（CVI）を持っていることが必要です。 メルコスール号の共同市場グループ輸送犬や猫に、輸出国の獣医当局によって発行されたCVIがいることを提供し、発行日から60日間有効であることを15分の17確立の決議動物の狂犬病ワクチンが有効です。そうしないと、ユーザーが存在する国の獣医当局にCVIを適用する必要があります。 「SenasaからCVIを管理する必要が送還市民の例に気配りです。必要に応じて、CVIで返す人のための両方がsenasa @ DCEAでご連絡することができ、新たなCVIを手配しなければならない旅行者のためのようSenasaによって発行されました。 GOV。 AR、情報を提供し、その見返りに支援するために、健康的に同等の代替案を評価し、「ヒメネスが完了しました。 詳細については、興味のある方は、携帯電話に通信することができます：0800-999-2386またはここに手続きをご覧ください。 関連リンク 帰国の犬や猫の排出のためのよくある質問 帰国の犬や猫を入力するためのよくある質問

Documentación sanitaria necesaria para ingresar y egresar del país con perros y/o gatos Documentación sanitaria necesaria para ingresar y egresar del país con perros y/ o gatos En ambos casos, las personas en situación de repatriación deben tramitar el Certificado Veterinario Internacional (CVI) de sus mascotas. jueves 20 de agosto de 2020 Buenos Aires -. Los perros y/ o gatos que viajen al exterior con personas repatriadas deben ser acompañados por el Certificado Veterinario Internacional (CVI) del animal emitido por el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa). En el caso de repatriados que ingresen a la Argentina, el CVI debe ser emitido por la autoridad veterinaria del país de origen donde se encuentre la persona. Viaje al exterior con mascotas El CVI para trasladar perros o gatos al exterior del país contiene las exigencias sanitarias del país de destino y son distintas para cada país. Los viajeros que egresen repatriados deben consultar los requisitos, vigentes y actualizados, que solicita el país de destino en la página web del Senasa para después solicitar y retirar el CVI de exportación en el organismo sanitario. Si la partida de la Argentina se realiza por el Aeropuerto de Ezeiza, se debe escribir un correo electrónico a ezeizaeq@ senasa. gob. ar​, para coordinar un turno según la fecha de vuelo. "Nuestro inspector guía al pasajero para realizar todo el trámite online, quien debe escanear la documentación y adjuntarla al correo. El día del viaje se presenta en la oficina del Senasa en Ezeiza y contra entrega de los originales recibe el CVI y, si corresponde, procedemos a la lectura del microchip en la mascota", explicó Gabriela Díaz González, supervisora de fronteras del Centro Regional Metropolitano del Senasa. Todos los pasajeros que se trasladen al exterior con su perro y/ o gato y para cualquier destino, deben dirigirse antes del vuelo a la oficina del Senasa para que se le emita el permiso de embarque de mascotas. También se puede solicitar y retirar el CVI en las oficinas certificadoras del Senasa. "Recomendamos que se comuniquen por teléfono o por correo electrónico con anterioridad, dado que por la actual situación, los horarios de las oficinas pueden verse alterados", dijo Laura Giménez, responsable de la Dirección de Comercio Exterior Animal del Senasa. Además, está disponible la opción de solicitar por autogestión el CVI de exportación. Esto permite enviar al Senasa la documentación necesaria con antelación y evitar demoras en el punto de retiro, la oficina certificadora. El sistema solicita indicar el destino, los datos de la persona que viaja y los de la mascota, y sacar un turno (fecha y hora) para finalizar el trámite con la emisión del CVI. Si se utiliza la autogestión, se debe tener en cuenta que, es necesario confirmar por teléfono o correo electrónico los horarios de la oficina seleccionada antes de seleccionar el turno. En la Ciudad de Buenos Aires los usuarios pueden tramitar el CVI en las oficinas del Lazareto (de 10 a 15), comunicándose antes por teléfono o correo electrónico. Y para concurrir al Aeroparque Metropolitano Jorge Newbery es importante escribir con anterioridad a aeroparque@ senasa. gov. ar. Viajeros que retornen repatriados a Argentina con perros y/ o gatos Para ingresar con perros o gatos a la Argentina es necesario contar con el Certificado Veterinario Internacional (CVI) emitido por el servicio veterinario oficial del país donde se encuentra el viajero. La Resolución del Grupo Mercado Común del Mercosur N° 17/ 15, establece que el CVI emitido por la autoridad veterinaria del país exportador para el traslado de perros y gatos mascotas tiene una validez de sesenta días a partir de su fecha de emisión, siempre que la vacuna antirrábica del animal se encuentre vigente. En caso contrario, los usuarios deberán tramitar el CVI ante la autoridad veterinaria del país donde residan. "Desde el Senasa estamos atentos a los casos de ciudadanos repatriados que necesiten gestionar el CVI. Si es necesario, tanto para aquellos que retornen con el CVI emitido por el Senasa como para aquellos viajeros que deban tramitar un nuevo CVI, pueden contactarnos a dcea@ senasa. gov. ar, aportando la información correspondiente y evaluaremos alternativas equivalente en términos sanitarios para colaborar en su regreso", completó Giménez. Para más información los interesados pueden comunicarse al teléfono: 0800-999-2386 o consultar el trámite aquí. Vínculos relacionados Preguntas frecuentes para el egreso de perros y gatos con personas repatriadas Preguntas frecuentes para el ingreso de perros y gatos con personas repatriadas