[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA COORDINACIÓN DE RECUPERACIÓN Y CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURALLA BIT...

Ministero del coordinamento dell'economia del recupero e della conservazione del patrimonio culturale Bitácora: - Marina Plastic Arte Dogliotti: "Mantenere il ricordo del nostro passato tesse i fili della nostra identità" La Bitácora: -Boglitti Plastic Artista: "Mantenere il ricordo del nostro passato tesse il Threads della nostra identità "Il seguente articolo ha come protagonista un artista di una prestigiosa traiettoria a livello nazionale e che il Ministero dell'Economia ha avuto il privilegio di esibire le sue opere in un campione collettivo con artisti di plastica dello stesso calibro in quanto loro sono: Inés Vega, Marina Frascara e Betina Sor. Pertanto, siamo lieti di questa opportunità per godersi le tue parole e opere in questa spedizione. Lunedì 19 luglio, 2021 Marina Dogliotti nel suo laboratorio "convocato per far parte di questa nuova sezione" La Bitácora "nel quadro delle attività del coordinamento del recupero e della conservazione del patrimonio culturale, riflettiamo sull'importanza del salvataggio di il nostro passato culturale. Mantenere la memoria del nostro passato tessere i fili della nostra identità. Niente di più appropriato in questo spazio che condividere con voi le opere di un progetto che sto sviluppando attraverso la lingua che ho scelto per molti anni per comunicare le mie emozioni: "Scultura". Figlia degli immigrati italiani, sono la prima generazione di argentini della mia famiglia. Vivo e ho il mio laboratorio nel quartiere di La Boca dove i miei nonni ei miei genitori sono arrivati ​​dopo la guerra. Quartiere caricato con ricordi, emozioni, nostalgie a cui appello a dare Corporeity a una serie di sculture che testimoniano tale parte della nostra identità. "Una borsa con la storia" è una valigia ereditata originale che ha viaggiato da Genova a Buenos Aires, intervenuta dalla magia della scultura, e che contiene simbolicamente i pochi oggetti salvati dei detriti della guerra, e soprattutto l'illusione e la speranza come semi per seminare in una nuova terra. "Una salitica con la storia" Il lavoro "Viaggio" è l'immagine di una sirena che, che la maschera di prua, arriva il destino impegnativo con il suo vecchio Valijas. È il tributo a tutte quelle giovani donne che in tenera età, spogliando i loro vestiti di sirena assunti l'impegno di venire a dare ai loro figli a queste terre. Lavoro "Viaggio" Completa la serie 5 "Carries" Le cui ruote definitive saranno vere per auto antiche che hanno viaggiato i nostri campi, le nostre strade, il che significa che il divenire, trasferirsi in altri luoghi, il progresso della storia. Ogni auto viene tirata da scuole di pesce da diverse specie. Il pesce come testimonianza silenziosa del doloroso transito di così tanta umanità proveniente da diverse parti del mondo, guidata dalla carestia, dalle guerre, dall'orrore. Avevano bisogno di intraprendere l'avventura lacrimale per migrare verso l'ignoto, verso queste terre dove hanno trovato un terreno propizio per seminare la speranza di nuovo. La rimozione dei suoi luoghi, lascia tutti i loro affetti, i loro paesaggi, le loro cose più amate sono state scolpite ferite e sensazioni di impotenza che molti sono stati in grado di far fronte alla memoria e alla nostalgia da qualche parte ad Amparo, alcuni "Remembrance-Bra" portati sul altro lato dell'oceano. Ogni auto trasporterà un'immagine correlata. Ecco i primi due schizzi. "Un aspetto completo del futuro" che porta il sole si muoveva attraverso l'oceano, il sole, la vita del calore. Quello stesso sole riscaldò queste terre e che germogliano i nuovi semi su questo lato del mondo. Lavoro "dal mare. . I semi per una terra "" al carrello del palazzo dei sogni "tirati da un cardumen coperto a righe che trasportano un vecchio tronco, simbolo di ciò che è tenuto: i ricordi, i trousservi, i sogni, desideri. Le savane che vengono schierate al vento rappresentano tutto ciò che dalla nascita alla morte accompagna ogni essere nel periodo della sua vita. Lavora "Il Palazzo dei sogni" La serie è completata con altre tre auto che trasferiscono l'immagine dell'albero, la casa e il paesaggio, ricordando i ricordi accattivanti raccolti da numerose interviste e parenti e storie familiari. Mentre commento sempre, la magia della scultura è quella di essere in grado di condividere lo stesso spazio fisico di chi ha gestato e gli spettatori, segnando una presenza che sarà il grilletto delle proprie emozioni, sensazioni, ricordi che creano l'infinita trama dei nostri Memoria collettiva ". Marina Dogliottisobre L'autore: nato a Buenos Aires è stato ricevuto dall'architetto nel 1977 (UBA) e ha studiato scultura al laboratorio di Leo Vinci. Ha partecipato a numerosi consigli nazionali e privati ​​e concorsi del 1987, ha fatto campioni significativi nei più straordinari centri culturali municipali e nazionali e numerose gallerie private. Dirige dal 1987 Tae (laboratorio di arte scultoreo) ed è stato un curatore dello spazio "Terra e del cielo" del museo di Casa de Yrurtia dal 2004 al 2007. Nel 2013, il lavoro "Green Sentimient" è stato posto sulla passeggiata delle sculture Board di Boedo-storico di Boedo Caba. Nel 2014, il libro "Beyond the Skin" è stato pubblicato sul suo lavoro e quello dei Scultori Betina Sor e Ines Vega. Dichiarato l'interesse culturale della città di Buenos Aires e realizzato sotto il regime di patronage. Campioni importanti in cui ha partecipato: "América live" multimediale integrazione di luce, suono, movimento e poesia al Museo delle Arti di plastica Eduardo Svori. "America Viva" Integrazione multimediale - Sala E. Petocuti del teatro argentino del Teatro dell'Argentina del Museo dell'arte contemporanea La Plata Museo municipale del Museo municipale di Bahía Blanca del Museo municipale di Tandil, Museo di Lopez della città di Blue and "Secret Transmutar" nella Galleria Dacilart. 85º Campione in una vita, "For Life" Museo di Belle Arti Benito Quinquela Martín "La nostra America - La Esperanza" Cattedrale Museo dell'argento. "Museo delle donne del cielo e della terra" di Bene Arts Benito Quinquela Martín. "Costellazione femminile" New World Gallery Art, "Life Metafore" Banco City Art Space. "Beyond the Skin" Museo municipale di Arti di plastica TANDIL. "Magia, passione, dolore" Museo municipale di Belle Arti Fernán Félix de Amador - Lujan, Buenos Aires. Tributo alla festa della donna "Donna, creatore Energy" Heritage culturale - Ministero dell'Economia della Nationfente: HTTPS: / / Edugrossman. File Wordpress. COM / 2015/05 / marina-dogliotti_20150319_1345. JPG.

Ministerio de Economía Coordinación de Recuperación y Conservación del Patrimonio CulturalLa Bitácora: -Artista Plástica Marina Dogliotti: "mantener la memoria de nuestro pasado teje los hilos de nuestra identidad" La Bitácora: -Artista Plástica Marina Dogliotti: "mantener la memoria de nuestro pasado teje los hilos de nuestra identidad"El siguiente artículo tiene como protagonista a una artista de una prestigiosa trayectoria en el ámbito nacional y que el Ministerio de Economía ha tenido el privilegio de poder exhibir sus obras en una muestra colectiva con artistas plásticas del mismo calibre como lo son: Inés Vega, Marina Frascara y Betina Sor. Por ello, nos es grato en esta oportunidad poder disfrutar de sus palabras y sus obras en este envío. lunes 19 de julio de 2021 Marina Dogliotti en su taller"Convocada a hacer parte de esta nueva sección "La bitácora" en el marco de las actividades de la Coordinación de Recuperación y Conservación del Patrimonio Cultural, reflexiono sobre la importancia del rescate de nuestro pasado cultural. Mantener la memoria de nuestro pasado teje los hilos de nuestra identidad. Nada más apropiado en este espacio que compartir con ustedes las obras de un proyecto que estoy desarrollando a través del lenguaje que elegí desde hace muchos años para comunicar mis emociones: "la escultura". Hija de inmigrantes italianos, soy primera generación de argentinos de mi familia. Vivo y tengo mi taller en el barrio de La Boca a donde arribaron mis abuelos y mis padres después de la guerra. Barrio cargado de recuerdos, emociones, nostalgias a las que apelo para dar corporeidad a una serie de esculturas que dan testimonio de esa parte de nuestra identidad. "UNA VALIJA CON HISTORIA" es una valija original heredada que ha viajado de Génova a Buenos Aires, intervenida por la magia de la escultura, y que contiene simbólicamente las pocas pertenencias rescatadas de los escombros de la guerra, y sobre todo la ilusión y la esperanza como semillas para sembrar en una nueva tierra. Obra "Una valija con historia"La obra "VIAJE" es la imagen de una sirena que, cual mascarón de proa, llega desafiando el destino con sus viejas valijas. Es el homenaje a todas esas jóvenes mujeres que en temprana edad, despojándose de sus vestimentas de sirena asumieron el compromiso de venir a dar sus hijos a estas tierras. Obra "Viaje"Completan la serie 5 "carros" imaginarios cuyas ruedas en escala definitiva serán de verdaderos carros antiguos que han recorrido nuestros campos, nuestras calles, significando el devenir, el traslado hacia otros lugares, el avance de la historia. Cada carro es tirado por cardúmenes de peces de distintas especies. El pez como testigo silencioso del tránsito doloroso de tanta humanidad proveniente de diferentes partes del mundo, impulsados por la hambruna, las guerras, el horror. Necesitaron emprender la desgarrante aventura de migrar hacia lo desconocido, hacia estas tierras donde encontraron suelo propicio para sembrar nuevamente la esperanza. El alejamiento de sus lugares, dejar todos sus afectos, sus paisajes, sus cosas más queridas ha tallado heridas y sensaciones de desamparo que muchos han podido sobrellevar volviendo con la memoria y la nostalgia a algún lugar de amparo, algún "recuerdo- sostén" traído del otro lado del océano. Cada carro transportará una imagen relacionada. Aquí los dos primeros bocetos. "UNA MIRADA CARGADA DE FUTURO" carro llevando el sol trasladado a través del océano, el sol, calor-vida. Ese mismo sol que calentaba estas tierras y que hará germinar las nuevas semillas de este lado del mundo. Obra "Desde el mar. . semillas para una tierra""AL PALACIO DE LOS SUEÑOS" carro tirado por un cardumen de mantas rayas llevando un viejo baúl, símbolo de lo que queda guardado: los recuerdos, los ajuares, los sueños, los deseos. Las sabanas que se despliegan al viento representan todo aquello que desde el nacimiento hasta la muerte acompaña a cada ser en el transcurrir de su vida. Obra "Al Palacio de los Sueños"La serie se completa con otros tres carros trasladando la imagen del árbol, la casa y el paisaje, recurrentes recuerdos entrañables recabados de numerosas entrevistas y relatos e historias familiares. Como siempre comento, la magia de la escultura es poder compartir el mismo espacio físico de quien las ha gestado y de los espectadores, marcando una presencia que será el disparador de sus propias emociones, sensaciones, recuerdos creando la infinita trama de nuestra memoria colectiva". Marina DogliottiSobre la autora:Nacida en Buenos Aires se recibió de arquitecta en 1977 (UBA) y estudió escultura en el taller de Leo Vinci. Ha participado en numerosos salones y concursos nacionales y privadosDesde 1987 ha realizado importantes muestras en los más destacados centros culturales municipales y nacionales y en numerosas galerías privadas. Dirige desde 1987 TAE (Taller de Arte Escultórico) y ha sido Curadora del Espacio "Tierra y Cielo" del Museo Casa de Yrurtia del 2004 al 2007. En el 2013 ha sido emplazado en la vía pública la obra "Verde Sentimiento" en el Paseo de las Esculturas Boedo-Junta Histórica de Boedo CABA. En el 2014 se publicó el libro "Más allá de la piel" sobre su obra y la de las escultoras Betina Sor e Ines Vega. Declarado de interés cultural de la Ciudad de Buenos Aires y realizado bajo el Régimen de Mecenazgo. Muestras importantes en las que participó:"América viva" integración multimedia de luz, sonido, movimiento y poesía en el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori. "América viva" integración multimedia- Sala E. Pettoruti del Teatro Argentino de La Plata Museo de Arte Contemporáneo de Bahía Blanca Museo Municipal de Bellas Artes Tandil, Museo López Claro de la ciudad de Azul y "Secreto trasmutar" en la galería Dacilart. 85º Muestra en UNLA, "Por la vida" Museo de Bellas Artes Benito Quinquela Martín"Nuestra América – La esperanza" Museo Catedral de La Plata. "Mujeres del cielo y de la tierra" Museo de Bellas Artes Benito Quinquela Martín. "Constelación Femenina" Mundo Nuevo Gallery Art, "Metáforas de vida" espacio de Arte Banco Ciudad. "Más allá de la piel" Museo Municipal de Artes Plásticas Tandil. "Magia, Pasión, Dolor" Museo Municipal de Bellas Artes Fernán Félix de Amador - Lujan, Buenos Aires. Homenaje al día de la mujer "Mujer, energía creadora" Patrimonio Cultural – Ministerio de Economía de la NaciónFuente: https:/ / edugrossman. files. wordpress. com/ 2015/ 05/ marina-dogliotti_20150319_1345. jpg