[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSA ARMADA ARGENTINA EL ROMPEHIELOS ARA “ALMIRANTE IRÍZAR” ARRIBÓ A LA CIUDAD...

Lunedì 17 aprile 2023 Ushuaia - Questa mattina, dopo aver attraversato il passaggio di Drake per due giorni con temporaneo, è arrivato nella città di Ushuaia, il Rompehielos Ara "Almirante Irízar" dopo aver completato le sue attività di rifornimento logistico e replica del personale nella presente Summer Antarctic Campaign (CAV) 2022/23, sotto il comando operativo del comando congiunto antartico. Prima della traversata di Drake, verso la fine della scorsa settimana, la nave della Marina si era ancorata davanti all'Isla Dundee, nell'arcipelago di Joinville, dove si trova ai piedi del ghiacciaio di Rosamaria, si trova la base antartica dell'articolazione di Petrel. Giovedì, al crepuscolo (in questo periodo dell'anno l'Antartide ha circa 12 ore di oscurità) e data le buone condizioni idrometeorologiche, è iniziata la fase finale del carburante logistico di questa base, arrivando le sue piccole navi per effettuare i trasferimenti dei materiali e Fuelli Sono stati eseguiti con tre barche pneumatiche MK5, per l'atterraggio dell'acciaio zincato a rotolamento di carburante che servirà a costruire le basi della futura casa principale della base di giunzione di petrel antartica. I compiti di rifornimento richiedevano più di 30 ore ininterrotte, durante le quali migliaia di litri di gas antartico alla rinfusa potevano atterrare; Carburante JP1 disposto a tamburi di 205 litri ciascuno; Centinaia di colonne e strutture di ferro zincato tra 500 e 1500 chilogrammi ciascuno (circa 60000 kg in totale) per la nuova casa principale di Petrel, oltre a un generatore di elettricità. Allo stesso tempo, l'onere generale è stato ripiegato in disuso, tubi a gas e matafuegos e tamburi di rifiuti classificati. Dopo aver rispettato il rifornimento di rifornimento alla base di petroli per affrontare le esigenze del prossimo svernamento, l '"Irízar" si è trasferito nella base scientifica di Carlini, dove attraverso i voli con gli elicotteri è il re del secondo squadrone aereo di elicottero, ha intrapreso tutta la scientifica e militare militare Personale delle diverse basi temporanee e permanenti che hanno svolto i loro compiti e deve tornare al continente. In questo modo, la nave iniziò la traversata del passaggio di Drake verso la città di Ushuaia che approfittava della fine di una finestra meteorologica che, sebbene promettesse forti venti e movimenti di Mar Bravo, era il momento più appropriato per farlo. In caso contrario, i Rompeties dovrebbero aspettare almeno per una settimana prima della prossima possibilità di attraversare Tierra del Fuego. Con l'arrivo nella città di Ushuaia, i Rompeties terminano le sue operazioni antartiche durante l'attuale Cav 2022/23 e rimarrà alcuni giorni nella capitale fuegiana per scarico di rifiuti e materiali e frequentando i vari voli del personale scientifico e militari che si ritirarono dall'Antartide. Una volta completati questi compiti, verranno diretti alla città di Buenos Aires, dove dopo l'ingresso nel porto metropolitana, si terrà la cerimonia di chiusura dell'attuale CAV. Notizie correlate 17 aprile 2023 Open Porte nella fregata ARA "Libertad" il 15 aprile 2023 e Make-A-Wish Argentina si unirono per realizzare il sogno di un bambino

lunes 17 de abril de 2023 Ushuaia – Esta mañana, tras cruzar el Pasaje Drake durante dos días con temporal, arribó a la ciudad de Ushuaia el rompehielos ARA "Almirante Irízar" luego de culminar sus tareas de reabastecimiento logístico y repliegue de personal en la presente Campaña Antártica de Verano (CAV) 2022/ 23, bajo el comando operacional del Comando Conjunto Antártico. Previo al cruce del Drake, hacia fines de la semana pasada, el buque de la Armada había fondeado frente a la isla Dundee, en el archipiélago de Joinville, donde al pie del glaciar Rosamaría se ubica la Base Antártica Conjunta Petrel. El jueves, al anochecer (en esta época del año la Antártida tiene unas 12 horas de oscuridad) y dadas las buenas condiciones hidrometeorológicas, se inició la fase final del reabastecimiento logístico de esta base, arriando sus embarcaciones menores para efectuar los traslados de materiales y combustibles. Los mismos se llevaron a cabo con tres botes neumáticos MK5, para el desembarco de rollings de combustible, y con las embarcaciones de desembarco de personal y material (EDPV) ARA "San Martín" y ARA "Corbeta Uruguay", para llevar las estructuras de acero galvanizado que servirán para construir las bases de la futura casa principal de la Base Conjunta Antártica Petrel. Las tareas de reabastecimiento demandaron más de 30 horas ininterrumpidas, durante las cuales se lograron desembarcar miles de litros de gasoil antártico a granel; de combustible JP1 dispuestos en tambores de 205 litros cada uno; cientos de columnas y estructuras de hierro galvanizado de entre 500 y 1500 kilogramos cada una (alrededor de 60000 kg en total) para la nueva casa principal de Petrel, más un generador de electricidad. Al mismo tiempo, se replegó carga general en desuso, tubos de gas y matafuegos, y tambores de residuos clasificados. Luego de cumplir con el reabastecimiento en la Base Petrel para afrontar las exigencias de la próxima invernada, el "Irízar" se trasladó hasta la Base Antártica Científica Carlini, donde mediante vuelos con helicópteros Sea King de la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros, embarcó a todo el personal científico y militar de las distintas bases temporarias y permanentes que cumplieron sus tareas y deben regresar al continente. De esa forma, el buque inició el cruce del Pasaje Drake hacia la ciudad de Ushuaia aprovechando el final de una ventana meteorológica que, si bien prometía fuertes vientos y movimiento por mar bravo, era el momento más oportuno para hacerlo. Caso contrario, el rompehielos debería esperar como mínimo una semana más antes de la siguiente posibilidad de realizar el cruce hacia Tierra del Fuego. Con el arribo a la ciudad de Ushuaia, el rompehielos pone fin a sus operaciones antárticas durante la presente CAV 2022/ 23, y permanecerá unos días en la capital fueguina efectuando la descarga de residuos y materiales, y atendiendo los diversos vuelos del personal científico y militar que replegó desde la Antártida. Una vez concluidas estas tareas, se dirigirá a la ciudad de Buenos Aires, donde tras su ingreso al puerto metropolitano, se realizará la ceremonia de clausura de la actual CAV. Noticias relacionadas 17 de abril de 2023 Jornada de puertas abiertas en la fragata ARA "Libertad" 15 de abril de 2023 El "Almirante Irízar" completó el reabastecimiento de la Base Antártica Científica Carlini 14 de abril de 2023 El Batallón de Infantería de Marina Nº 3 y Make-A-Wish Argentina se unieron para cumplir el sueño de un niño