martes 25 de junio de 2019
En su compromiso permanente por mantener viva la memoria, generar acciones
contra el olvido y renovar el reclamo de justicia, AMIA con el apoyo del
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación y el Sistema
Federal de Medios y Contenidos Públicos (SFMyCP), presentó"Veinticinco",
una muestra fotográfica compuesta por 38 imágenes que proponen dimensionar
el horror causado por el terrorismo, y sus drásticas consecuencias en la
vida de centenares de personas.
"Veinticinco" será inaugurada el jueves 27 de junio en el Consulado
General Argentino en New York, gracias al Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto de la Nación, en el marco de llevar internacionalmente
el pedido de justicia que la AMIA viene llevando adelante en los últimos
años.En agosto, "Veinticinco" será exhibida en la sede del CCK en Buenos
Aires, y en noviembre en la Embajada Argentina en París.
Mediante una conferencia de prensa que se realizó hoy en el CCK,
autoridades de AMIA, delMinisterio de Relaciones Exteriores y Culto de la
Nación y el Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos, brindaron
información sobre cómo se realizó la muestra, el trabajo de producción
encarado y cómo esta iniciativa artística ratifica una premisa central
para la institución: "No existe construcción del presente sin el
entrenamiento permanente de la memoria", tal como asegura Ariel Eichbaum,
presidente en ejercicio de AMIA.
Participaron de la presentación el titular del Sistema Federal de Medios y
Contenidos Públicos,Hernán Lombardi; el presidente de la AMIA, Julio
Eichbaum; el director de Asuntos Culturales,Sergio Baur; el director de
Arte y producción de AMIA, Elio Kapszuk; el director del CCK, Gustavo
Mozzi, y el reportero gráfico, Julio Menajovsky.
En este sentido, el titular del SFMyCP, Hernán Lombardi, aseguró: "Cuando
miraba el contenido de la muestra pensaba que extraordinario poder
mantener vivo el recuerdo y el reclamo. "Cuando el arte se une con un
sentido tan concreto se resignifica a un lugar de una potencia
conmovedora, invencible. Cuando al dolor se le suma la impunidad, el arte
se vuelve denuncia. Esta muestra tiene una connotación internacional, es
importante que recorra otros países, que muestre que los argentinos
seguimos peleando por verdad y justicia".
Sobre la muestra "Veinticinco"Con la idea y curadoría de Elio Kapszuk,
director de Arte y Producción de la AMIA, las fotos de Julio Menajovsky
que integran "Veinticinco" respondieron con certeza y sensibilidad al
desafío de poder dimensionar el paso del tiempo, y de crear puntos de
diálogo y contacto entre el pasado y el presente, entre las fotos
históricas que el reportero tomó ese día y los retratos que se produjeron
este año, especialmente para este proyecto, cuando se concretaron 19
encuentros entre distintas personas, cuyas vidas cambiaron para siempre
tras el ataque terrorista.
"La falta de justicia provoca que, 25 años después, el atentado siga
estando presente, y que un hecho atroz perpetrado en 1994 se siga
repitiendo de manera sistemática. Queríamos trabajar sobre esa idea y
poder mostrar los efectos de la impunidad de 25 años", advierte Kapszuk.
Para contar historias del presente y vincularlas con las fotos que se
tomaron esa mañana, AMIA convocó a Julio Menajovsky, uno de los primeros
reporteros gráficos en llegar al lugar de la explosión en la mañana del 18
de julio de 1994, y cuyas fotos fueron reproducidas en los medios de
comunicación a lo largo de estos años.
"Le pedimos a Julio generar nuevas fotografías que tuvieran puntos de
conexión con aquellas imágenes, barrocas, cargadas de drama, tomadas
minutos después de las 9:53, cuando la bomba asesinó a 85 personas y dejó
más de 300 heridos", explica el curador de "Veinticinco". "Ante el horror
y el espanto que desbordan de cada foto de aquel día, la propuesta fue
contraponer retratos de estudio, neutros y despojados, que pudieran
mostrar el vínculo que se tejió, bajo diversas circunstancias, entre
diferentes personas a partir del atentado", remarca el director de Arte y
Producción de AMIA.
"Después del 18 de julio de 1994, la sensación fue como si me hubiera
quedado atorado con las imágenes que saqué esa mañana", confiesa
Menajovsky. "Este proyecto me dio la posibilidad de abrir todo lo que
había quedado obstruido. En cada encuentro que tuve con los protagonistas
de las fotos, se abrió un pesado paquete que estuvo cerrado estos 25
años", asegura.
La muestra demandó siete meses de un minucioso trabajo de investigación y
producción. En el estudio que se realizaron los retratos, antes de cada
toma, se generó un momento especial de encuentro y conversación profunda
entre los protagonistas de las fotos. "En cada uno de los 19encuentros, se
vivió una experiencia singular. Ese microclima único representó el desafío
que quise luego plasmar en una sola toma", señala el fotógrafo.
"Vivimos en un país que no respondió con Justicia a lo que pasó. Espero
que esta muestra ayude a tomar conciencia de eso, y a reflexionar acerca
de cómo el atentado hoy aún está presente entre nosotros, como las
esquirlas que aún están presentes en los cuerpos de muchos
sobrevivientes", concluye Menajovsky.
HISTORIAS ENTRECRUZADAS"En estas nuevas imágenes que integran la muestra y
que se suman a las tomadas el mismo 18 de julio de 1994, se hilvanan
historias que nos siguen recordando que, en tiempos de impunidad, el
ejercicio de la memoria tanto individual como colectiva, debe estar
indefectiblemente asociado al reclamo de justicia", remarca Elio Kapszuk.
Las siguientes son algunas de las historias de vidas que conforman
"Veinticinco", el proyecto artístico que AMIA planteó como uno de los
caminos para evocar los hechos perpetrados hace 25 años por el terrorismo,
y sus consecuencias hasta hoy.
Humberto y Daniel: Cuando explotó la bomba, Humberto Chiesa estaba dentro
de su negocio, ubicado frente a la AMIA. Sufrió heridas gravísimas, entre
otras la fractura de su cráneo; Daniel, doctor del Hospital de Clínicas,
fue quien se lo "reconstruyó".
Rosa y Paula: Sebastián Barreiros, el hijo de Rosa, tenía 5 años cuando
murió en el atentado, la misma edad de Paula, que vivía en el edificio
frente a Pasteur 633 y logró sobrevivir.
Cecilia y Hugo: En 2016 se descubrió que la víctima 85 del atentado se
llamaba Augusto Daniel Jesús. No había fotos de él y por eso un
periodista, publicó, en la revista para la que trabaja, la nota "La triste
historia de Augusto, el muerto sin rostro". Ese artículo llegó a las manos
de Cecilia, la prima del joven a quien creía desaparecido desde 1994.
Juntos reconstruyeron su historia.
Ana María, Gustavo y Ángel: Ana María es la mamá de Paola, que tenía 21
años cuando murió en el atentado. Estaba en uno de los ascensores del
edificio de Pasteur 633: bajaba a buscar un café que le traía Jorge, de 18
años, que trabajaba de mozo en el bar de la esquina. Gustavo y Ángel son
sus tíos, la única familia que tenía en Buenos Aires.
Marina, Gustavo, Jonathan y Gustavo: Marina y Gustavo son hermanos de
Cristian, que tenía 21 años cuando murió en el atentado. Lo encontraron
dos días después entre los escombros. Jonathan y Gustavo son los hermanos
menores de Yanina, que tenía 20 cuando la bomba contra la AMIA le quitó la
vida: su cuerpo fue hallado a los cinco días. En la durísima espera por
novedades, estos cuatro hermanos se conocieron.
CRÉDITOS DE LA MUESTRAIdea y curaduría: Elio KapszukFotografías: Julio
MenajovskyProyecto general: Gabriel Scherman, Julio Menajovsky y Elio
KapszukAsesor en estudio e iluminación: Silvio ZuccheriCoordinación
general: Nadia SchraierProducción: Vanesa SamsoloRetoque digital retratos:
Juan Beccar VarelaRetoque digital fotos históricas: Sebastián
BarraganImpresión de fotografías: Estudio Duggal New YorkSupervisión de
impresión: Enrique ShoreTextos: Luciano Saliche
在轰炸AMIA又一周年，他提出了"二十"
星期二2019年6月25日
在其永葆内存的一贯承诺，产生对抗遗忘的行动，并重申通过外交和国家和联邦系统媒
体和公共内容（SFMyCP）崇拜的呈现部支持的呼吁正义，AMIA "二十五，"摄影展由
38个图像暗示衡量恐怖主义造成的恐怖，和数百人的生命的严重后果的。
"二"将于六月月27日举行落成典礼在阿根廷纽约总领事馆，感谢外交部和阿根廷的宗教
部，国际范围内带来正义的AMIA在最近被执行的顺序años.En8月，"二"将在CCK总部设
在布宜诺斯艾利斯表示，11月在阿根廷驻巴黎大使馆。
通过今天的CCK召开的新闻发布会上，当局AMIA，外交部和国家和联邦系统媒体和公共
内容的崇拜delMinisterio，他们提供生产工作面临的样本是如何进行信息以及如何艺
术行动证实了该机构的中心前提："没有不存在永久的记忆训练的建设"的林依晨说
Eichbaum酒店，AMIA的代总统。
演示公共媒体和内容，埃尔南隆巴迪联邦系统的头参与者; AMIA总裁胡Eichbaum酒
店;文化局，塞尔吉奥·鲍尔的董事;艺术总监和生产AMIA，埃利奥Kapszuk的; CCK主
任，古斯塔沃Mozzi，和摄影记者，胡里奥Menajovsky。
在这方面，SFMyCP的头，埃尔南隆巴迪说："当我看着样品的含量认为非同寻常的力量
永葆内存和要求。 "当艺术满足这样一个特定感测resignifica到一个地方移动，无敌
功率。当疼痛是由逍遥法外复合，艺术成为投诉。这个样本具有国际意义，重要的
是，其他国家，显示出阿根廷人还在争取真理和正义"的滚动。
在组成展"二十"的想法和埃利奥Kapszuk，AMIA的艺术总监和制作，照片七月
Menajovsky策划的"二十"肯定和灵敏度回答到能够衡量时间的推移挑战，创建过去与现
在之间的对话和接触点，历史的照片，记者拿着那一天，今年发生的，尤其是对于这个
项目，在不同的人之间的19次会议物化，他们的生活被改变的画像之间永远之后的恐怖
袭击。
"缺乏公正的原因，25年后，攻击力依然存在，并且令人发指的行为在1994年犯下系统
不断重复。我们希望这个想法工作，以显示逍遥法外25年的影响，"Kapszuk说。
告诉本的故事，并与当天上午拍摄的照片将它们链接，AMIA叫胡里奥Menajovsky，第一
摄影记者之一，达到1994年7月18日，上午的爆炸现场，并且其照片被转载媒体在过去
几年。
"我们问胡里奥产生新的照片，有一个共同的点与图像，巴洛克式的，充满了戏剧
性，9:53分钟后取出，当炸弹炸死了85人，剩下的300人受伤，解释说："馆长的"二十
"。 "与超越每张照片的那一天的恐怖和恐惧面前，建议是对立的工作室肖像，中性和
剥离，这可能表明该链接编织，根据不同情况，从攻击不同个体"突出了艺术总监和生
产AMIA。
"1994年7月18日之后，当时的感觉就像我一直坚持我今天早上拍的照片"
Menajovsky说。 "这个项目给了我机会打开已经封锁了一切。在每一个会议上，我曾与
照片的主角，打开了一扇沉重包裹已关闭25年来，"他说。
样品起诉七个月认真的研究和生产。在这项研究中的画像，他们每一个镜头，遇到的一
个特殊的时刻，深刻的交谈照片的主角产生之间之前完成。 "在每个19encuentros，她
过着孤单的。这种独特的小气候所代表的挑战，当时就想一次性捕捉，"摄影师说。
"我们生活在一个没有什么事司法应对的国家。我希望这个展览将帮助你成为意识到这
一点，并考虑攻击怎么今天仍然是我们当中目前，作为中仍存在许多幸存者的身体稀里
哗啦，"总结Menajovsky。
HISTORIAS交错"在这些新的图像构成除了那些采取了同样月18日，1994年的样本，故事
还记得我们编织一个有罪不罚的时候，个人和集体记忆的表现，必须与正义的需求经久
不衰关联，指出："埃利奥Kapszuk。
下面是一些做"二十"，艺术项目，AMIA提出为唤起行为的方式之一犯下25年前恐怖主义
和今天其后果的生命故事。
温贝托和丹尼尔：当炸弹爆炸，温贝托·基耶萨是他的生意，地处AMIA的前内侧。他遭
受了非常严重的伤害，包括压裂他的头骨;丹尼尔，医生的医院去Clinicas的，是一个
以"重建"。
罗莎和Paula塞巴斯蒂安巴雷罗斯，罗莎的儿子，5岁的时候，他在袭击中死亡，年龄一
样保，谁住在大楼巴斯德633对面，设法生存。
塞西莉亚和雨果：2016年它被发现，攻击85的受害人叫奥古斯托丹尼尔耶稣。有没有
他，为什么图片的记者，发表在他的作品中，注"奥古斯都的悲惨的故事，死者面目模
糊"杂志。那篇文章来得塞西莉亚，溢价年轻人谁认为自1994年以来他们一起重建他们
的历史失踪的手中。
安娜·玛丽亚·天使古斯塔沃和安娜·玛丽亚·保拉是，谁是21时，他在袭击中死亡的母
亲。他在建筑巴斯德633的电梯之一：对于孔豪尔赫，18，谁是在街角的酒吧服务员工
作咖啡下来。古斯塔沃和天使是他的叔叔，我唯一的亲人了布宜诺斯艾利斯。
玛丽娜，古斯塔沃，古斯塔沃和乔纳森：码头和古斯塔沃是兄弟克里斯蒂安，谁是
21时，他在袭击中死亡。他们发现，两天后在瓦砾中。乔纳森和古斯塔沃是亚尼纳的弟
弟，谁是20时AMIA炸弹夺去了生命：他的尸体被发现五天。在艰苦的等待消息，这四个
兄弟见面。
鸣谢MUESTRAIdea和埃利奥KapszukFotografías策划：七月一般
MenajovskyProyecto：加布里埃尔Scherman，胡里奥Menajovsky和埃利奥
KapszukAsesor工作室和照明：西尔维奥一般ZuccheriCoordinación：纳迪亚
SchraierProducción：VANESA数字SamsoloRetoque肖像：胡安·贝卡尔VarelaRetoque数
字的历史照片：塞巴斯蒂安BarraganImpresión照片：研究Duggal新YorkSupervisión打
印：恩里克ShoreTextos：卢西亚诺Saliche
