El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos brindó durante dos días una
capacitación en Posadas para 19 jueces civiles. Ya son quince las
provincias del país que implementan la oralidad en la justicia civil.
martes 25 de junio de 2019
Jueces civiles de Misiones se capacitaron en miras a implementar la
oralidad efectiva en el Poder Judicial provincial. Las jornadas, a cargo
del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, intentan
preparar a los magistrados para los cambios que significan la
implementación de la oralidad. Actualmente en el país son 15 las
provincias que aplican la oralidad civil efectiva.
Héctor Chayer, coordinador de Justicia 2020, fue quien estuvo al frente de
las capacitaciones de los jueces provinciales, que se llevó a cabo en el
Centro de Capacitación y Gestión Judicial que el Poder Judicial misionero
posee en la ciudad de Posadas.
Durante dos días los jueces misioneros participaron del "Taller para la
generalización de la oralidad en la etapa de prueba de los procesos
civiles y comerciales". La capacitación se dividió en dos módulos: uno
sobre "Nueva gestión judicial y oralidad efectiva" y el otro llamado
"Gestión oral de la etapa probatoria de los procesos de conocimientos
civiles".
Además de Chayer, de las capacitaciones participaron Juan Pablo Marcet y
Paula Casa Sales, del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la
Nación; y los jueces Andrés Soto, de la Cámara Segunda de Apelación en lo
Civil de La Plata, y María del Carmen Campodónico, del juzgado Civil y
Comercial N° 9 de Quilmes.
Al terminar la jornada, Chayer explicó: "Los 19 jueces civiles misioneros
han revisado la cantidad de audiencias que deberán tomar. Y acordaron un
protocolo para gestionar oralmente la prueba". El funcionario destacó que
la oralidad, además de la celeridad de los procedimientos, "permite
sentencias más justas al lograr que el juez verifique directamente las
pruebas y exigir que los abogados se preparen mejor para defender a sus
clientes".
"Hay un gran entusiasmo y conciencia de que, con los recursos actuales,
más algunas salas de videograbación que financiará el Ministerio de
Justicia, es perfectamente posible dar este salto de calidad en beneficio
de la gente", concluyó Chayer.
Un salto de calidad
"Este es un salto cualitativo en el que los jueces serán los
protagonistas", dijo, previo al comienzo del taller, la ministra del
Superior Tribunal de Justicia de Misiones, Rosanna Pía Venchiarutti Sartori.
La magistrada, además, es la directora del Centro de Capacitación y
Gestión Judicial provincial. Chayer fue recibido también por los otros
integrantes del máximo tribunal misionero: el presidente, Froilán Zarza, y
los jueces Roberto Rubén Uset, Cristian Marcelo Benitez y Ramona Beatriz
Velázquez.
"La idea es que todos los juzgados civiles de la provincia comiencen antes
de fin de año con la implementación de este proyecto, que permitirá
reducir los plazos totales del proceso, aumentar la calidad de las
decisiones jurisdiccionales y con ello generar la satisfacción de los
usuarios. Acortar los plazos de resolución es sumamente alentador",
manifestó Zarza.
Oralidad en las provincias
Hasta hoy son 15 las jurisdicciones que aplican la oralidad civil
efectiva: Buenos Aires, San Luis, Formosa, Mendoza, Santa Fe, Entre Ríos,
Tucumán, Santiago del Estero, jueces la justicia nacional civil con
asiento en la Ciudad de Buenos Aires, San Juan, Chaco, Tierra del Fuego,
Córdoba, Chubut y Corrientes. Las provincias de Misiones y Neuquén serán
las próximas en sumarse.
La oralidad en los procesos civiles busca al incorporar audiencias reducir
plazos totales de los juicios civiles, mejorar la calidad de la prueba y
de las decisiones jurisdiccionales y aumentar la satisfacción de los
usuarios del sistema de justicia civil.
En este contexto el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación
brinda apoyo técnico y financiero a las jurisdicciones que implementan
oralidad civil.
Se fijan las pautas y acciones para gestionar el proceso por audiencias
consistente en la celebración, con presencia del juez de una audiencia
preliminar (orientada a conciliar, depurar prueba y organizar la actividad
probatoria) y una audiencia de vista de causa concentrada y videograbada.
代表团最后一个细节入手，有效口述
司法和人权部给19名民事法官波萨达斯了为期两天的培训。十五是实现民事司法口头的
省份。
星期二2019年6月25日
特派团民事法官，以实现在省级司法部门有效的口头接受了培训。此次发布会上，司法
和人权部办公厅下，法官试图准备的变化意味着口头的实施。目前在全国有15个省份实
现有效的民间口头。
埃克托Chayer年，2020年司法协调员，是谁负责省级法官的培训，这是在该中心的司法
培训和管理，司法机构已在城市波萨达斯的传教士举行。
两天传教士法官参加"研讨会在民用和商业流程的测试阶段口头的推广。"培训分为两个
模块：一个关于"新的司法管理和有效的口头"，另一个叫"口头证据的阶段管理流程民
间知识。"
Chayer此外，参加培训胡安·巴勃罗·MARCET和Paula房屋销售，司法和人权部办公厅;安
德烈斯·索托和拉普拉塔民事上诉的二庭的法官，以及玛丽亚·卡门Campodónico，民事
和基尔梅斯商业法庭9号。
在一天结束的时候，Chayer解释说："19个民事法官传教士修订了将要采取听证会的数
量。他们同意的协议，以口头管理测试"。该负责人强调，口头，除了程序的速度，"让
更多的只是句子让法官直接核实证据，并要求律师做更好的准备保卫他们的客户。"
"有极大的热情和认识到，当前的资源，再加上一些房间偷拍由司法部提供资金，完全
有可能使为人民的利益而这一飞跃的质量，"他说Chayer。
质的飞跃
"这是一个质的飞跃法官在该会的主角，"他说，研讨会开始前，米西奥内斯省的高级法
院，王鸣萨托利Venchiarutti虔诚的部长。
法官还为培训中心的主任和省司法管理。总统，Froilan萨尔萨，和法官罗伯托·鲁本型
用户，马塞洛克里斯蒂安·贝尼特斯和雷蒙娜比阿特丽斯·贝拉斯克斯：Chayer也由最高
法庭任务的其他成员收到。
"我们的想法是，所有的民事法庭在全省年终这个项目，这将降低过程的总时间施行前
开始，提高司法决策的质量和由此产生的用户满意度。缩短解决是非常令人鼓舞，"布
什说。
口传的省份
直到今天都是适用的有效的民间口头15个管辖区：总部设在布宜诺斯艾利斯市，圣布宜
诺斯艾利斯，圣路易斯，台塑，门多萨，圣菲，恩特雷里奥斯，图库曼，圣地亚哥 -
德尔埃斯特罗，法官，国家民事司法胡安，查科，火地岛，科尔多瓦，丘布特省和科连
特斯。米西奥内斯省和内乌肯省将加入下。
口述在寻求合并审理民事诉讼减少民事判决的总时间，提高的证据和司法决策的质
量，提高用户满意度的民事司法制度。
在此背景下，司法部和人权办公室提供了实现口头支持民事司法管辖区的技术和资金支
持。
指导原则和行动载通过举行听证会与法官的存在是一致的管理流程（旨在调和，调
试，测试和组织提出证据）预审和观点集中和录像引起了听证会。
