Como consecuencia de la expansión de la enfermedad en el mundo, el Senasa
refuerza las medidas sanitarias para evitar su ingreso a la Argentina,
donde nunca fue detectada.
miércoles 05 de junio de 2019
Buenos Aires - Debido a la constante recirculación del virus de peste
porcina africana (PPA) en países de Europa del Este, la aparición de
jabalíes en la frontera de Bélgica con Francia y la expansión en China que
afecta a países vecinos como Mongolia, Vietnam y Corea de Sur, el Servicio
Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) refuerza las medidas
sanitarias para prevenir el ingreso de esta enfermedad a la Argentina.
La PPA es una enfermedad exótica que nunca fue detectada en nuestro país
y, aunque por su alta mortalidad provoca grandes pérdidas económicas en
los países donde está presente, no afecta a las personas ni altera la
inocuidad de la carne.
Por su nombre y signos clínicos, puede confundirse con la peste porcina
clásica, enfermedad ausente desde 1999 en la Argentina y para la cual se ha
obtenido el reconocimiento internacional de país libre por parte de la
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) en 2018, reconfirmado este año.
Es importante considerar que no existe una vacuna efectiva que sirva como
herramienta para frenar la peste porcina africana. Asimismo, que los
jabalíes y cerdos asilvestrados tienen un rol preponderante en la
diseminación de esta enfermedad de notificación obligatoria.
Ante este escenario mundial, las medidas de prevención son fundamentales
para mantener la sanidad de los cerdos de nuestro país. Todos los
responsables de la cadena porcina deben sostener y reforzar su compromiso
en la prevención y la eventual contención de la enfermedad en caso de
aparecer.
En este sentido, se recomienda a los productores porcinos que deben
mejorar las medidas de bioseguridad de sus granjas, notificar de manera
inmediata casos sospechosos y mortandades elevadas, no alimentar a los
cerdos con desperdicios y restringir el ingreso de personas al predio,
especialmente de aquellas que hayan estado en países afectados.
Para las personas que vienen a la Argentina desde el exterior, se recuerda
que está prohibido ingresar carne de cerdo y sus derivados sin
autorización del Senasa, así como animales y material reproductivo sin la
certificación sanitaria correspondiente. Además, no deben tomar contacto
con animales de granja en Argentina si estuvieron con animales
potencialmente infectados.
Debe tenerse en cuenta que el virus de PPA se caracteriza por ser muy
resistente en el ambiente, y en consecuencia puede resistir hasta varios
meses en productos porcinos destinados al consumo humano como carnes,
fiambres y chacinados, así como en fómites (objetos contaminados).
Ante la posibilidad de que los residuos comestibles de buques y aviones
que llegan del exterior vehiculicen el virus, el Senasa reforzó los
controles en los puestos de frontera para garantizar su correcta
disposición y destrucción, con el fin de evitar que los mismos sean
consumidos por cerdos en Argentina.
La peste porcina africana se caracteriza por provocar fiebre alta, pérdida
de apetito, hemorragias en piel y órganos internos, enrojecimiento de la
piel de las orejas, abdomen y patas, diarreas y elevada mortandad en
porcinos.
Todos somos responsables de mantener al país libre de enfermedades de alto
impacto en la producción y en el comercio internacional. Siga las
recomendaciones del Senasa y colabore en la difusión de estas
recomendaciones. Juntos podemos proteger a nuestra producción animal.
Para colaborar con el sistema de detección precoz de enfermedades,
notifique al Senasa si sospecha de PPA por estas vías:
• En las oficinas del Senasa –comunicándose personalmente o por teléfono
(las ubicaciones se pueden consultar a través de la web del Organismo)–.• A
través de la app "Notificaciones Senasa", disponible solo en Play Store.
Para obtener más información comuníquese con el Programa de Enfermedades
de los Porcinos del Senasa: porcinos@ senasa.gob.ar / / Tel. 011- 41215430
非洲猪瘟：建议以防止其进入阿根廷
由于本病在世界蔓延的结果，SENASA加强卫生措施，防止进入阿根廷，这是从来没有检
测到。
周三2019年6月5日
布宜诺斯艾利斯 - 由于在东欧，公猪对比利时与法国涉及周边国家如蒙古，越南，边
境和扩大在中国的出现，国家非洲猪瘟（ASF）的病毒的不断循环韩国，国民健康服务
和食品质量（SENASA）加强卫生措施，防止本病的阿根廷的条目。
该PPA是从未在我国被检测到，尽管其高死亡率的国家造成巨大的经济损失，它是存在
的外来疾病，它不影响人或改变肉的安全性。
按名称和临床症状可与猪瘟在阿根廷混淆，基本上不存在自1999年以来已在2018年获得
了国际认可自由的国家被世界动物卫生组织（OIE）今年再次确认。
考虑到有作为，以遏制非洲猪瘟的工具没有有效的疫苗是非常重要的。此外，野猪和野
猪在此呈报疾病的传播中起主要作用。
鉴于这一全球舞台，预防措施是保持猪的健康状况在我们国家是至关重要的。所有那些
负责猪链必须维持并加强在预防和疾病应该出现的最终遏制承诺。
在这方面，建议猪肉生产者应提高生物安全在其农场，请立即通知疑似病例和高死亡
率，不喂泔水，并限制人们到农场的进入，特别是那些他们一直在受影响的国家。
至于谁从国外前来阿根廷的人，请记住，这是严格禁止的猪肉及其衍生物未经授权的
SENASA，以及动物和育种材料没有适当的卫生认证。此外，他们不应该与农场动物接触
的阿根廷，如果他们有可能感染的动物。
应当指出的是，ASF病毒的特征是在环境非常抗拒，因此可承受高达供人食用的肉
类，冷盘和香肠，以及非生物媒介（污染的物体）的猪肉产品数月。
与食物垃圾的船舶和飞机从国外抵达vehiculicen病毒的可能性面前，SENASA加紧控制
边境站，以确保适当的处置和销毁，以防止它们被吃掉的猪在阿根廷。
非洲猪瘟的特点是原因高烧，食欲不振，皮肤及内脏出血，皮肤发红的耳朵，腹部和腿
部，腹泻和猪死亡率高。
我们都有责任保持国家自由的生产和国际贸易的高冲击性疾病。按照SENASA的建议，并
协助这些建议的传播。我们可以一起保护我们的动物生产。
为了早期发现疾病的系统协作，通知SENASA如果怀疑PPA通过以下方式：
•在SENASA-comunicándose人或电话办公室（地点都可以通过该机构的网站） - •通过
App"通知SENASA"只在Play商店。
欲了解更多信息，请与程序猪病SENASA。猪@ senasa.gob.ar / /电话011- 41215430
