domingo 09 de junio de 2019
El día jueves 6 de junio, la Comisión Nacional de Monumentos amaneció
hondamente afectada con la noticia del fallecimiento del Vocal Arq. Jorge
Tartarini, de larga trayectoria en el Organismo. Profesional meticuloso,
orador sereno, respetuoso en el disenso, sus méritos académicos fueron,
desde el inicio hasta el final de su carrera, sobradamente reconocidos.
Por lo demás, esos mojones constan en cualquier racconto de su recorrido
profesional, y de ningún modo plasman el sentimiento de afecto y gratitud
que sembró entre quienes lo conocieron y compartieron con él innumerables
horas dedicadas a historiar y preservar el Patrimonio. Con su carácter
amable, algo tímido también, Jorge fue un investigador patrimonial impar,
capaz de apasionarse como un joven cuando el tema requería su opinión
experta, y dispuesto a explicar con paciencia, rigor y claridad sus puntos
de vista, a la postre, siempre atinados y certeros. Será por eso que la
pena que embarga al personal que compone la Comisión por su lamentable
pérdida, es notable y profunda. Podríamos consignar una vez más,
insistimos, esa larga lista de títulos, especializaciones y
reconocimientos que Jorge cosechó en vida. Pero en este momento triste,
más que al indiscutible referente de la arquitectura sanitaria y
ferroviaria, preferimos recordar al querido hombre que Jorge fue. Ese
hombre discreto y cortés que con su partida acongojó los corazones de sus
compañeros de trabajo diario, hoy unidos en un saludo final y unánime:
¡Hasta siempre Jorge, no te olvidaremos!
伤心的告别豪尔赫TARTARINI
周日2019年6月9日
上周四，6月6日，国家古迹委员会明白深受声乐ARQ。TARTARINI豪尔赫的去世的消息的
影响，在该机构的长期经验。细致的专业，宁静扬声器，尊重不同意见，他在学术上的
成就是，从一开始他的职业生涯，充分认识到结束。此外，包含在任何凯恩斯
racconto自己的职业生涯，并在没有办法反映了爱和感激之，那些谁知道他，并与他分
享专门记载和保护遗产无数个小时之间播下的感觉。随着他的友好性，几分羞涩也豪尔
赫是一个奇怪的遗产研究者，能够成为充满激情的年轻人时所需的学科专家的意见，并
愿与耐心，严谨和清晰自己的观点解释，最终总是周到，准确。这就是为什么它压
倒，构成了该委员会的可悲的损失，工作人员是显着而深刻的。我们可以再一次记
录，我们坚持，那么长的标题，专业化和认可豪尔赫在生活中收获的清单。但在此悲痛
时刻，而不是卫生和铁路建筑无可争议的领导者，我们更要记得亲爱的人是乔治。这种
谨慎和周到的人与他的离去悲痛他的同事每天的工作，现在团结在最后，并获得一致问
候的心：告别乔治，不要忘记！
