miércoles 31 de julio de 2019
La Universidad Nacional de La Plata con el apoyo del INAI, restituyó a una
niña al pueblo Nivaclé, que tenía 10 años de edad al momento de su
fallecimiento, en 1887. Los restos fueron desenterrados por el botánico
italiano Carlos Spegazzini, que la conocía personalmente, y fueron
llevados al museo platense.
La restitución se realizó con la presencia de los nivacles Eulogio
Corvalan y Sergio Medina de la comunidad de San José de Río Muerto. Los
restos se trasladaron a la provincia de Formosa, donde fueron enterrados
con los rituales característicos de este pueblo, que incluyen danzas y
cantos tradicionales realizados por sus mujeres. De la ceremonia de
restitución también participó el presidente de Consejo Consultivo y
Participativo de los Pueblos Indígenas Félix Díaz.
Al respecto, Eulogio Corvalan presidente del pueblo Nivaclé señaló: "Estoy
muy agradecido porque es una realidad y un proceso histórico. Estoy muy
entusiasmado de llevar a mi pueblo este cajón y llevar el cuerpo con los
restos de esta niña. Mi gente en San José Río Muerto me espera para hacer
la ceremonia y despedir los restos de esta hermana".
一个女孩的人的遗体返回Nivaclé
周三2019 7月31日
拉普拉塔国立大学的支持NACI的，它恢复到女孩的人Nivaclé，谁是10岁那年在他的死
亡时间都在1887年的遗体是由意大利植物学家卡洛斯Spegazzini，谁知道她亲自出土他
们被带到拉普拉塔博物馆。
赔偿与圣何塞Muerto河Nivacles Eulogio麦地那和塞尔吉奥·科尔巴兰社区的存在作
出。遗体被转移到台湾，在那里他们被埋葬了这个人的特点的仪式，其中包括他们的妻
子表演了传统舞蹈和歌曲的省份。归还仪式也被原住民费利克斯·迪亚斯总统和参与顾
问委员会出席了会议。
在这方面，Eulogio科尔巴兰Nivaclé人公司的总裁说："我非常感激，因为它是一个现
实，一个历史的过程。我很高兴把我的人的抽屉，把尸体用这个孩子的遗体。我在圣何
塞里奥Muerto人等着我，使仪式打下这个姐姐的遗体。"