viernes 23 de agosto de 2019
A 30 años de la Convención sobre los Derechos del Niño, y en el marco del
25° aniversario de la reforma de la Constitución Nacional, el Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos presentó ante más de 60 jueces, mediadores
y especialistas en la materia, el Protocolo en Mediación Penal Juvenil y
Acuerdos Restaurativos.
La secretaria de Justicia, Fernanda Rodríguez, abrió la jornada y resaltó
que "la Convención sobre los Derechos del Niño es la primer ley
internacional sobre los derechos de los niños y niñas, de carácter
obligatorio para la Argentina". Y agregó que "las respuestas que se nos
exigen son claves para considerar las necesidades de las personas de esas
edades, fomentar su integración social y fortalecer el respeto del niño
por los derechos humanos de los demás".
El protocolo es una herramienta para el trabajo interdisciplinario de
diversos operadores y expertos que diariamente se dedican al diseño de
políticas para adolescentes bajo los estándares de la Convención, que
sirvan de modelo a fomentar, copiar y sensibilizar.
Por su parte, la asesora de la subsecretaría de Justicia y Política
Criminal, Deborah Dobniewksi, expresó que "la Convención sobre los
Derechos del Niño exige que la prisión proceda como último recurso y por
el menor tiempo posible; que fortalezca el respeto del niño por los
derechos de terceros y en la que se tengan en cuenta la edad del niño y la
importancia de promover su reintegración, y de que éste asuma una función
constructiva en la sociedad". Además, destacó que "también requiere que se
tomen medidas para promover el establecimiento de procesos específicos, y
la adopción de medidas sin recurrir a procedimientos judiciales, que
guarden proporción tanto con sus circunstancias como con la infracción".
El protocolo es una herramienta de aplicación operativa que permite que
jueces, fiscales, defensores, mediadores, facilitadores, el adolescente
infractor, la víctima y la comunidad trabajen en búsqueda de la armonía
social y sobre la responsabilidad del adolescente en el delito cometido y
su reparación. Además, evita la estigmatización que en muchos casos las
respuestas penales tradicionales implican, tanto para las víctimas como
para los imputados adolescentes.
他们提出的协议在少年刑事调解
周五2019年8月23日
在30年儿童权利公约，以及在宪法改革25周年的背景下，司法和人权部申请了超过60法
官，调解员和专家在该领域中，少年刑事调解协议和恢复的协议。
律政司司长，费尔南达·罗德里格斯开了一天，并强调说，"儿童权利公约是儿童的权
利，强制要求阿根廷第一国际法"。他补充说："我们需要应对的关键是解决的那个时代
的人的需求，促进他们融入社会，并加强对孩子的对他人人权的尊重。"
该协议是不同的运营商和专家每日参与政策公约下的标准，起到示范推广，复制和意识
的青少年设计的跨学科工作的工具。
就其本身而言，该顾问刑事司法政策，德博拉Dobniewksi，的副国务卿说，"儿童权利
公约需要适当的监狱作为最后的手段并在最短的时间;这增强了孩子对他人的权利和考
虑儿童的年龄和帮助他们重新融入社会并在社会中发挥建设性作用"的可取性。他还强
调，"这还需要采取措施推动建立具体进程正在采取的措施，而不诉诸司法程序，这是
相称既与其情况和违法行为。"
该协议是一种工具操作的应用，使法官，检察官，倡导者，调解员，辅导员，青少年罪
犯，被害人和社区在追求社会和谐和青少年的犯罪和维修责任工作。这也避免了经常涉
及对受害者和被告青少年传统刑事响应的羞辱。
