jueves 05 de septiembre de 2019
Las medidas dictadas por el Banco Central de la República Argentina (el
"BCRA") el domingo 1 de septiembre que establecen parámetros en el mercado
de cambio no implican una pesificación de términos y condiciones incluidos
en contratos registrados en la Superintendencia de Seguros de la Nación
("SSN") con anterioridad a esa fecha. En particular:
A los efectos del cumplimiento de obligaciones establecidas para personas
humanas como jurídicas, se respeta la moneda de los contratos;Las pólizas
de seguros de vida, vida con capitalización y retiro nominadas en moneda
extranjera se mantienen en la misma moneda. El acceso del asegurado a
moneda extranjera para el pago del contrato de seguro continúa vigente;Los
contratos de reaseguros no se encuentran afectados por las medidas
dictadas por el BCRA. No hay ningún impedimento para el pago de primas de
reaseguros al exterior en moneda extranjera, ni para el pago de siniestros
por parte de reaseguradoras extranjeras;En virtud de las limitaciones
impuestas en las medidas dictadas por el BCRA, puede ser necesario
solicitar autorización en el BCRA para la compra de las divisas.
Especialmente en momentos como estos, vamos a seguir trabajando desde la
SSN para preservar el valor de los activos de las compañías aseguradoras,
y para cuidar y proteger a los asegurados. Creemos que la mejor forma es
darles previsibilidad.
在保险市场的措施BCRA的影响
周四2019年9月5日
9月1日是设置在外汇市场参数并不意味着包含在保险合同民族注册的条款和条件的
pesification采取阿根廷（以下简称"央行"）的中央银行采取的措施（"SSN"）在该日
期之前。具体为：
为了符合人类的个人和法人实体义务的目的，合同的货币尊重;以外币计价的寿险保
单，生活和退休市值保持在相同的货币。保险人获得外币付款的保险合同仍然有效，再
保险合同不受中央银行所采取的措施。毫无阻碍的支付外币或用于支付外国再保险公司
索赔的国外再保险的;在规定由央行所采取的措施限制，可能需要请求授权， BCRA购买
货币。
尤其是在这样的时代，我们将继续从SSN工作，是维护保险公司的资产的价值，以及照
顾和保护投保人。我们认为，最好的办法就是给他们预测性。