[日本語-Español] ARGENTINA BUSCA EXPORTAR MÁS LÁCTEOS A MALASIA Y ABRIR EL MERCADO DE CARNE

アルゼンチンはマレーシアに多くの乳製品をエクスポートし、牛肉市場開放しよう アジアの国からの代表団は、これらの制作にSenasaの安全制御システムを検証しました。 月曜日2019年11月11日 ブエノスアイレス - ラ・アルゼンチンは、マレーシアに生産をエクスポートし、牛肉の出荷にその市場を開放するために、新たな酪農工場を追加しようとしています。牛乳を生産する新施設を有効にするために健康および品質Agroalimentaria（Senasa）のナショナル・サービスのシステムの安全管理を監査し、マレーシアの獣医サービス局（DVS）の代表者が締結し、今日、訪問をこれを行うには冷蔵庫の牛肉を作業として、その場で確認してください。 Senasaの本社で、ブエノスアイレスでは、大統領のリカルド・ネグリ率いる当局は、監査の結果に前進は4と11の間で11月に行わNahariahビンティアブドラ、マリアーニビンティで構成マレーシアの委任を受けましたハシム・ビンモハマドアリフSapeeとナイム・ビンMustaffa Sidqi。 監査役は、国が進めることを「アルゼンチンは、両方の牛乳の加工、牛肉に関しては、マレーシアの下の要件を満たし、」グスタボ・ソトクルーゼ、Senasaの動物由来の製品の安全性と品質のディレクター言いました。また、アルゼンチンの関係者は「牛肉の場合はSenasa、製品の輸出を可能にするプロトコルと一致して、その後、事前に多くのドキュメントや情報を評価すべきである。」と付け加えました Senasa、彼はまた、彼らは出会ったマルティネスに位置Senasaの国立国際リファレンス研究所を訪れ踏ま4件の工業施設乳製品とブエノスアイレス、コルドバとサンタフェの地方における牛の肉の一つ。マレーシアの代表団からの専門家を伴います施設や手続きは、安全管理の分析で行われます。 食肉処理における制御システムの検証について、監査役は「ウシチェーン全体Senasaを印加する検査サイクルを見た：実験室、食肉処理場で、認証及び廃棄物の管理、」ソトクルーズは言いました。 減算は、マレーシアの保健当局は、酪農施設への最終報告書は、その生産をエクスポートする権限植物のリストにそれらを追加するために、監査を受け提出します。両国は、イスラム教徒のハラール儀式を考慮すると、牛肉と廃物の輸出の開口部に今後数ヶ月の間に前進し続けます。 3000万人以上の人で、マレーシアはアジアを構成する四〇から九国の一つです。

Argentina busca exportar más lácteos a Malasia y abrir el mercado de carne Una delegación del país asiático verificó el sistema de control de inocuidad del Senasa en esas producciones. lunes 11 de noviembre de 2019 Buenos Aires – La Argentina busca sumar nuevas plantas lácteas que exporten su producción a Malasia y abrir ese mercado a los envíos de carne bovina. Para ello, concluyó hoy una visita de representantes del Departamento de Servicios Veterinarios (DVS) de Malasia, que auditó el sistema de control de inocuidad del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) con el objetivo de habilitar nuevos establecimientos productores de lácteos y verificar in situ como trabajan los frigoríficos de carne bovina. En la sede central del Senasa, en Buenos Aires, las autoridades que encabeza el presidente Ricardo Negri, recibieron un adelanto sobre el resultado de la auditoría que realizó entre el 4 y el 11 de noviembre la delegación malaya integrada por Nahariah Binti Abdullah, Mariani Binti Hashim, Mohd Arif Bin Sapee y Naim Sidqi Bin Mustaffa. Los auditores del país asiatico adelantaron que "Argentina cumple con los requisitos que exige Malasia tanto en lo referido a la elaboración de lácteos como a la de carne bovina", explicó Gustavo Soto Kruse, director de Inocuidad y Calidad de Productos de Origen Animal del Senasa. Asimismo, el funcionario argentino agregó que "en el caso de la carne bovina deben evaluar más documentación e información para avanzar, luego, en acordar con el Senasa, el protocolo que permita la exportación del producto". Acompañados por profesionales del Senasa, la comitiva de Malasia recorrió cuatro establecimientos industrializadores de lácteos y uno de carnes bovinas ubicados en las provincias de Buenos Aires, Córdoba y Santa Fe. También visitó el Laboratorio Nacional de Referencia Internacional del Senasa ubicado en Martínez, donde conocieron las instalaciones y los procedimientos que se realizan en los análisis de control de inocuidad. Respecto de la verificación del sistema de control en elaboración de carne, los auditores "vieron el ciclo de inspección que aplica el Senasa en toda la cadena bovina: en laboratorio, en plantas de faena, certificación y control de residuos", indicó Soto Kruse. Resta que las autoridades sanitarias de Malasia envíen su informe final sobre los establecimientos lácteos auditados con el fin de sumarlos al listado de plantas habilitadas para exportar su producción. Ambos países continuarán avanzando en los próximos meses en la apertura de las exportaciones de carne bovina y menudencias, teniendo en cuenta el rito musulmán Halal. Con más de 30 millones de personas, Malasia es, uno de los cuarenta y nueve países que componen el continente asiático.