[日本語-Español] ARGENTINA CONTINÚA AFIANZANDO LOS CONTROLES DE FRONTERA A NIVEL REGIONAL

アルゼンチンは、地域レベルでの国境管理を強化し続けて Senasaの副社長、ギジェルモ・ロッシは、OASでブラジルに整理セミナー「コーディネート国境管理」で発表しました。 火曜日2019年11月12日 ブエノスアイレス - 国立保健サービスと品質Agroalimentaria（Senasa）は、地域の保健機関が議論米州機構（OAS）で、ブラジルで開催されたアメリカのためのセミナー「コーディネート国境管理」、に参加しました健康安全における制御機構。 「セミナーの過程で均衡はリスクを避け、そのことを意味し、地域の国々の健康安全保障、貿易を容易にするであろう国境での協調管理の開発を目指し、」Senasaの副社長、ギジェルモ・ロッシは、言いましたブラジル代表団を率いてアルゼンチン。 「統合相互承認に見える地域協定を作るために取り組ん」をテーマにセミナーが、それはブラジルやコロンビアなどOASの進歩の最初のプレゼンテーションを、作られた地域の国の習慣、が主導しています。 ロッシは、「我々は要件を満たす認可企業の健康診断挿入し、時間の無駄を避け、より安くかつ安全に、より迅速かつ効率的に国境を越えることができるか議論」と説明しました。 「この文脈でSenasaは、国境に影響を与えるすべてのシステムの進捗状況を発表し、いずれかの植物と動物の健康証明書と食品の安全性、およびGISの障壁のためにも、情報の管理を容易にするためのアプリケーションで、特に、他のシステムとの間の相互作用は、私たちが「公式Senasaをやっているの介入前の手続きのプロセスを容易にします。 会議は、農業の代表が地域の境界国を監督するため、税関、ラテンアメリカ・カリブ海地域、ポータルプログラムのシングル貿易の責任者の代表者、OASプログラムのコーディネーター、などが含まれています。 重要なのは、2018年神学校前に、9カ国の税関の監督が会って、「サンパウロ宣言」と呼ばれた相互承認協定地域の2020年、このコミットメントを開発するためのコミットメントを締結し、調印されましたセミナーに存在するすべての国による。 税関の取締役会議中やセミナー、昨年中に、AEOプログラムに注意ということでしたが、完全に成功している、管理と制御の流れを担当している様々な政府機関を含めることが重要です国境での商品のため、それが実行可能な統合された国境管理、すなわち。 OAS地域プログラムは、同じ時刻に条件が地域の国々の政府当局により、より効果的な貿易の流れを制御し作成よりCéleresかつ透明な手順で、信頼性の高いと認定したい企業に利益をもたらす必要があります。 このセミナーは、管理制御の様々な臓器の効果的なOASプログラムは、企業のためにと国ごとに提供して利益を検討し、統合のために仕事を始めた国際・国内当局が出席しますボーダー。

Argentina continúa afianzando los controles de frontera a nivel regional El vicepresidente del Senasa, Guillermo Rossi expuso en el Seminario "Gestión Coordinada de Frontera" organizado en Brasil por la OEA. martes 12 de noviembre de 2019 Buenos Aires – El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) participó en el Seminario "Gestión Coordinada de Frontera" para las Américas, organizado en Brasil por la Organización de Estados Americanos (OEA), donde los organismos sanitarios de la región debatieron los mecanismos de control en seguridad sanitaria. "Durante el transcurso del Seminario buscamos desarrollar una gestión coordinada en frontera que permita facilitar el comercio, manteniendo el equilibrio que implica eso, y la seguridad sanitaria de los países de la región, evitando riesgos", afirmó el vicepresidente del Senasa, Guillermo Rossi, quien encabezó la delegación argentina en Brasil. El seminario realizado bajo el lema, "trabajando para visibilizar un acuerdo de reconocimiento mutuo regional integrado", está liderado por las aduanas de los países de la región, quienes hicieron las primeras presentaciones de los avances en la OEA, como Brasil y Colombia. Rossi explicó que "debatimos de qué manera insertamos los controles sanitarios para que las empresas autorizadas que cumplan con los requisitos, puedan pasar la frontera de manera más ágil y eficiente, con menos gastos y de manera segura, evitando pérdida de tiempo". "En ese marco el Senasa presentó los avances en todos los sistemas que impactan en las fronteras, ya sea para la certificación fitozoosanitaria y de inocuidad de los alimentos, y el SIG barreras que también es una aplicación que facilita el manejo de la información y la interacción entre los demás sistemas y sobre todo facilita el proceso de actas, ante las intervenciones que vamos haciendo", concluyó el funcionario del Senasa. Las jornadas contaron con representantes de las aduanas, de América Latina y el Caribe, los responsables del Programa Portal Único de Comercio Exterior, los coordinadores de los programas OEA, así como representantes de Agricultura que fiscalizan en la frontera de los países de la región. Es importante destacar que antes del seminario de 2018, los directores de las Aduanas de los nueve países se reunieron y firmaron un compromiso para desarrollar un Acuerdo de Reconocimiento Mutuo Regional hasta 2020. Este compromiso fue denominado la "Declaración de São Paulo" y fue firmada por todos los países presentes durante el seminario. Durante la reunión de los directores de las Aduanas, así como durante el seminario del último año, se destacó que para que los programas OEA tengan pleno éxito, es vital incluir a las diversas agencias gubernamentales que son responsables por la gestión y control de los flujos de mercaderías en las fronteras, es decir, viabilizar la gestión integrada de frontera. El Programa OEA Regional deberá beneficiar a las empresas que quieran ser certificadas como confiables, con procedimientos más céleres y transparentes al mismo tiempo que creará condiciones de control del flujo de comercio exterior más eficaces, por parte de las autoridades gubernamentales de los países de la región. Este seminario, contó además con la presencia de autoridades internacionales y nacionales, que examinaron los beneficios que el programa OEA ofrece para las empresas y para cada uno de los países e iniciaron los trabajos para la efectiva integración de los diversos órganos de control en la gestión de frontera.