[日本語-Español] EL BANCO NACIONAL DE DATOS GENÉTICOS SUMA NUEVOS ESPACIOS DE FORMACIÓN

遺伝子データの国立銀行は、新しいトレーニングスペースを追加します 機関が正式にインデックスGrandparentageの発見に貢献した科学者の1の名を冠するのAv。コルドバ831、本社の4階に、技術や管理スタッフの研修に専念スペースをオープンしました。 月曜日2019年11月11日 遺伝子データの国立銀行（BNDG）は本日、同社の研修室クリスティアンOrregoベナベンテインデックスGrandparentageの発見チームの一員だったチリ出身の科学者に敬意を表して洗礼を発足しました。小さな行為を通じて、オフィス空間のAvの4階に行った。人権のための闘争のサービスで科学を置く方法を知っていた研究者の一人にコルドバ831トリビュートプラークが置かれました。 彼らは、科学、技術革新、博士リノ・バラナオのセレモニー長官に存在しました。遺伝子データ、医師マリアナエレーラとウォルターPiñeroBozzoの国立銀行の取締役のほか、代理店の副専務理事、カルロスGALASSI。アイデンティティへの権利のための国家委員会（CONADI）により事務局長、マヌエル・ゴンサルベスグラナダが参加しました。また、国家テロ、パブロParentiの間に子供の誘拐の例に特化したユニットの担当検事。プラザ・デ・マヨの祖母の社長、エステラ・デ・Carlotto。そして遺伝医学とトレス・デ・Febrero（UNTREF）、博士ビクターPenchaszadehの国立大学の遺伝学、人権や社会における専門のディレクター。 開口部の発言は、今日まで研究室の設置のための現在の建物の総選挙以降に行われた進捗状況を記録にとどめマリアナエレーラPinero、BNDGのディレクター、によって与えられました。この点で、関係者は言った：「年間で、何が欠けていたことはありませんした後に省が見えました。我々は、彼らがこの時間を通して示してきた継続的なサポートのために非常に感謝しています。」 Orregoベナベンテに関しては、彼はこのように部屋の名前の選択を正当化する、人と教師としての彼の資質を強調しました。 「彼は、人は非常に教育学のアイデアを送信し、常に偉大な教師でした。詩が言うように、何人かの人々は、すべての生命を苦労し、これらが不可欠です。クリスティアンは、それらの一つでした。」 ターン、エステラデCarlottoでは、彼は部屋の名前と新しい施設に興奮し、探し続けるために呼ばれた「すでに40年以上持っているそれらの300人の以上の男性と女性。」祖母の社長は科学がアイデンティティの問題を解決するためにどのように役立ったかについてのレビューを実施し、一部Orregoベナベンテた科学者のグループに強調し、「彼らは、彼らができませんでした言われなかったんです。」最後に、彼は「このスペースをリードする非常に有資格者とし、私たちの心の安らぎを与える」、近年ではBNDGが実行する作業を祝いました。 そして、科学の長官は、「プロ意識の高いアルゼンチンで働く機関の一部であるように。」銀行のメンバーを祝福しました彼はまた一つである、BNDGのケースを強調し、「技術はより抽象的に認知されていますが、尊厳と権利があるとして、基本的な権利を回復するのに役立ちます」。 最後に、ビクターPenchaszadehは彼の同僚を思い出し、ボディによって与えられた認識のために感謝していました。 クリスティアンOrrego OrregoBenaventeCristiánベナベンテについて、彼は生化学および法医学遺伝チリの原産の医師でした。彼は、自主的な組織の創設メンバー、人権と人道研究のための科学捜査の同盟でした。 1984年に彼は真実「ネバーアゲイン」の委員会に助言するためにアルゼンチンに旅行科学振興（AAAS）のためのアメリカ協会の代表団との実施に関するプラザデマヨのNGO祖母の一部でした特にヒト識別における人権侵害を調査する科学。 自分の国の場合、彼は特別な関心と議論し、多くの犠牲者の家族の微調整グループに管理しています。彼は2006年5月、チリの政府の人権政策に関する大統領委員会の科学顧問に任命され、大統領のミシェル・バチェレの最初の政府によって召喚されました。彼の功績の一つは、私がチリに3人の以上の500世帯で構成遺伝子データベースの最初の包括的なレコードを、蹴る、消失し、政治的処刑の親族のセンターサンプリングのオープニングでした。 彼は人間の識別や親子分析に関する法医学的遺伝学における品質保証上の人権団体に助言し2018年に亡くなるまでエルサルバドルに居住しました。

El Banco Nacional de Datos Genéticos suma nuevos espacios de formación La institución inauguró oficialmente un espacio dedicado a la capacitación del personal técnico y administrativo en el cuarto piso de su sede de Av. Córdoba 831, que lleva el nombre de uno de los científicos que contribuyó al descubrimiento del Índice de Abuelidad. lunes 11 de noviembre de 2019 El Banco Nacional de Datos Genéticos (BNDG) inauguró hoy su sala de capacitaciones bautizada como Cristián Orrego Benavente, en honor al científico de origen chileno que formó parte del equipo descubridor del Índice de Abuelidad. A través de un pequeño acto realizado en el piso cuatro de su espacio de oficinas de la Av. Córdoba 831, se colocó una placa homenaje a uno de los investigadores que supo poner a la ciencia al servicio de la lucha por los Derechos Humanos. Estuvieron presentes en el acto el secretario de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Dr. Lino Barañao; los directivos del Banco Nacional de Datos Genéticos, doctores Mariana Herrera Piñero y Walter Bozzo, así como también el subdirector administrativo del organismo, Carlos Galassi. Por parte de la Comisión Nacional por el Derecho a la Identidad (CONADI) participó su secretario Ejecutivo, Manuel Gonçalves Granada; también, el fiscal a cargo de la Unidad especializada en casos de apropiación de niños durante el terrorismo de Estado, Pablo Parenti; la presidenta de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto; y el médico genetista y director de la Especialización en Genética, Derechos Humanos y Sociedad de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), Dr. Víctor Penchaszadeh. Las palabras de apertura estuvieron a cargo de Mariana Herrera Piñero, directora del BNDG, quien relató el camino recorrido desde la elección del actual edificio para la instalación de los laboratorios hasta la actualidad. En ese sentido, la funcionaria aseguró: "El Ministerio nos cuidó durante estos años, no nos ha faltado nunca nada. Estamos muy agradecidos por el acompañamiento permanente que han manifestado durante todo este tiempo". En relación a Orrego Benavente, destacó sus cualidades como persona y como profesor, justificando así la elección del nombre para la sala. "Él siempre fue un gran docente, una persona que transmitía muy pedagógicamente las ideas. Como dice el poema, hay gente que lucha toda la vida, y esos son los imprescindibles. Cristián fue uno de ellos". A su turno, Estela de Carlotto se mostró emocionada con el nombre de la sala y las nuevas instalaciones, y llamó a seguir buscando a "esos más de 300 hombres y mujeres que ya tienen más de 40 años". La presidenta de Abuelas realizó un repaso acerca de cómo la ciencia sirvió para resolver el problema de la identidad y destacó al grupo de científicos del que formó parte Orrego Benavente "porque ellos nunca nos dijeron que no se podía". Por último, celebró la tarea desempeñada por el BNDG durante los últimos años, "con gente muy capacitada que conduce este espacio y que nos da tranquilidad". Seguidamente, el secretario de Ciencia felicitó a los integrantes del Banco "por ser parte de una institución que trabaja en Argentina con un alto nivel de profesionalismo". Además, destacó el caso del BNDG, por ser uno en donde "la tecnología se percibe de una manera más abstracta, pero ayuda a restaurar un derecho fundamental, como lo es el derecho a la dignidad". Al cierre, Víctor Penchaszadeh recordó a su colega y se mostró agradecido por el reconocimiento otorgado por el organismo. Acerca de Cristián Orrego BenaventeCristián Orrego Benavente, fue Doctor en bioquímica y genetista forense de origen chileno. Fue miembro fundador de la organización voluntaria, Alianza de Científicos Forenses para los Derechos Humanos y las Investigaciones Humanitarias. En 1984 formó parte de la delegación de la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia (AAAS) que viajó a la Argentina para asesorar a la Comisión de la Verdad "Nunca Más" y a la ONG Abuelas de Plaza de Mayo sobre la aplicación de la ciencia a la investigación de violaciones de Derechos Humanos, particularmente en la identificación humana. En el caso de su propio país, abordó con especial interés y logró tener una sintonía fina con grupos de familiares de las numerosas víctimas. Fue convocado por el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, siendo nombrado en mayo de 2006 Asesor científico de la Comisión Presidencial de Política de Derechos Humanos del Gobierno de Chile. Uno de sus logros fue la inauguración del Centro de Toma de Muestras de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Ejecutados Políticos, dando inicio en Chile al primer registro integral de Bases de Datos Genéticos, compuesta por más de 3. 500 familiares. Residió en El Salvador hasta su muerte en 2018, donde asesoró a organizaciones de derechos humanos sobre el aseguramiento de la calidad en genética forense con respecto a la identificación humana y el análisis de parentesco.