[日本語-Español] FINALIZÓ LA 1° ETAPA DEL PROYECTO DE HUERTA ORGÁNICA EN LA COLONIA PENAL DE EZEIZA

彼は流刑地エセイサでプロジェクトの有機果樹園の第一段階を終えました 10内部ユニット19号刑事コロニーエセイサ及び23個の薬剤は、様々な刑務所ユニットを訓練しました。 月曜日2019年11月11日 農業・漁業庁の省は、N単位の分野では、ドラフト食品Bioeconomics省の下で、有機果樹園の下で、形成する第1の工程に対応し、証明書の配達に参加しました連邦刑務所サービスの下の流刑地エセイサ、19。 このイニシアチブは、食品・バイオ経済省のオーガニック生産の分野を通じて、農業省、畜産と漁業との官民の仕事から来ました。農業のポートフォリオと共有されているご近所の市場プログラムを通じて生産省、; IOW認証者。オーガニック生産のためのアルゼンチン運動（MAPO）。国立種子院（INASE）とエンテ技術および連邦刑務所サービスの金融協力（Encope）。 主な目的は、機関が-a有機庭未来の生産企業で仕事をする機会を持つことが受刑者の社会復帰を支援することを列車のコミュニティにしました。 この初期段階ではコースは、理論と実践的な方法論だった拠点持続可能な果樹園や有機生産と循環経済の原則を理解していました。内部研修は教授SilvinaさんFerreyraとのIng。AGR行きました。ファクンドソリア、国家食品および飲料省。一方、サンティアゴ・デ・エステロの最初の果樹園の有機種子のINTAテルマス・デ・リオ・オンド州のための種子の提供。 食品が消費のために、原則としてBEの中で述べて果樹園で生産ことに留意すべきです。しかし、品質認証「オーガニックアルゼンチン」のシールで、単位の市場外へ余剰生産を生成するという考え方があります。 このコースでは、強力な制度的ネットワークを構築することを目指し、持続可能な開発目標（SDGsの一部として提供され、食料安全保障にも健康的で栄養価の高い製品を通じて推進し、消費者が証明書に認識されます。 会議当局サービス連邦産省の刑務所とEncopeのブエノスアイレスの農業産業省の労働者の事務所、そして正義と人権、OIA認証者の省の国立社会リハビリテーション出席する、エステロのサンティアゴのカトリック大学、加えて、都市ウエルタ省と農業ポートフォリオの国立食品と飲料の代表に。 次の手順 次のヶ月間、私は法律25. 127とSenasaの規定に従い、技術サポートやプロジェクトのモニタリングだけでなく、独自の認証審査を計画しました。 また、コミットメントはDevoto、マルコスラパス、カンポ・デ・マヨとエセイサのエージェントを表す日出願単位で知識を複製するそれらの存在の間で行われました。

Finalizó la 1° etapa del proyecto de huerta orgánica en la Colonia Penal de Ezeiza Se capacitaron 10 internos de la Unidad N° 19 de la Colonia Penal de Ezeiza y 23 agentes de distintas unidades penitenciarias. lunes 11 de noviembre de 2019 El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación participó de la entrega de certificados, correspondientes a la primera etapa de formación, en el marco del Proyecto de Huerta Orgánica dependiente de la Secretaría de Alimentos y Bioeconomía, en el ámbito de la Unidad N° 19 de la Colonia Penal de Ezeiza, dependiente del Servicio Penitenciario Federal. Esta iniciativa surgió a partir del trabajo público-privado entre el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, a través del área de Producción Orgánica de la Secretaría de Alimentos y Bioeconomía; el Ministerio de Producción, a través del programa El Mercado en tu Barrio, que es compartido con la cartera agropecuaria; la certificadora OIA; el Movimiento Argentino para la Producción Orgánica (MAPO); el Instituto Nacional de Semillas (INASE) y el Ente de Cooperación Técnica y Financiera del Servicio Penitenciario Federal (EnCoPe). El principal objetivo fue capacitar a la comunidad de dicha Institución para colaborar en la reinserción social de los internos, quienes podrían contar con la posibilidad de trabajar -a futuro- en emprendimientos productivos de huerta orgánica. En esta etapa inicial el curso fue teórico-práctico, comprendió las bases metodológicas de una huerta sustentable y los principios de la producción orgánica y de economía circular. La formación de los internos estuvo a cargo de la profesora Silvina Ferreyra y el Ing. Agr. Facundo Soria, de la Dirección Nacional de Alimentos y Bebidas del Ministerio. En tanto, la provisión de semillas por la primera huerta de semillas orgánicas del INTA de Termas de Río Hondo, provincia de Santiago del Estero. Cabe señalar que los alimentos producidos en dicha huerta, en principio serán para el autoconsumo. Sin embargo, existe la idea de generar excedentes de producción a fin de comercializados fuera de la Unidad, con el sello de calidad diferenciada "Orgánico Argentina". Este curso se brindó en el marco del Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS, con el objetivo de construir redes institucionales sólidas, también se promueve la seguridad alimentaria a través de productos sanos y nutritivos, y con un certificado reconocible por el consumidor. Asistieron a la jornada autoridades del Servicio Penitenciario Federal, del Ministerio de Producción y Trabajo de la Nación, del Ministerio de Agroindustria de Buenos Aires, del EnCoPe y de la Dirección Nacional de Readaptación Social del Ministerio de Justicia y DDHH, de la certificadora OIA, de la Universidad Católica de Santiago del Estero, además de los representantes del Área de Huerta Urbana y de la Dirección Nacional de Alimentos y Bebidas de la cartera agropecuaria. Próximos pasos Durante los próximos meses, se prevé realizar acompañamiento técnico y seguimiento del proyecto, además de las auditorias propias de certificación, acordes con lo establecido por la Ley 25. 127 y por el Senasa. Asimismo, se asumió el compromiso entre los presentes de replicar los conocimientos en las unidades que representan los agentes radicadas en Devoto, Marcos Paz, Campo de Mayo y Ezeiza.