[日本語-Español] NUEVOS SERVICIOS DIRECTOS A MAR DEL PLATA PARA LA TEMPORADA DE VERANO

夏のシーズンのためのマル・デル・プラタへの新しいダイレクトサービス 直接の一つであり、通常の停止をした1：12月7日から2つの毎日ストレッチレッグのサービス、および復帰のための2つが存在します。 火曜日2019年11月12日 夏のシーズンのために、我々は、往路と5時間30分で全体の旅をしたリターンのための両方のための中間停止せずにPZA。スティ及びマル・デル・プラタの間に新しい毎日のサービスを追加します。このサービスは18:22でPZA。スティから開始し、12月7日からの操作になります。 18:28で月曜日から金曜日まで、。土曜日と6時20分午後。日曜。これらの列車は夜01時59分pmに月曜日から金曜日まで戻ります。夜02時08 HSの土曜日。夜01時55分HSの日曜日。 この新しいサービスは、月曜日から日曜日まで、すでに利用できることに加え、そして12の中間停止製：Brandsen、Chascomusの、Lezama、カステッリ、Savigné、ドロレス、グラールグイド、マイプ、武器、ピラン、ヴィダルとVivoratáを.. 列車はファーストクラスの座席とお湯と水とのプルマン、障害者のためのバスルーム、エアコン、食堂車やディスペンサーを持っています。ユーザーは、各乗客のIDを提示する人あたり20回の継代まで取得することができます。両親なしで旅行未成年者の場合、彼らはウェブからダウンロードすることができ宣誓供述書、との許可を提出しなければなりません。 オンラインチケットを購入するには、10％の割引にアクセスすることができます。ターンでは、力は、年金受給者のための40％割引と12歳未満の子供のための50％を継続します。 3歳未満のお子様は無料席の旅を占有しません。詳細については、あなたは、コンセントのいずれかが有効に接近またはサービスセンター旅客連絡することができます：0800から222-TREN（8736）を。

Nuevos servicios directos a Mar del Plata para la temporada de verano A partir del 7 de diciembre habrá dos servicios diarios para el tramo de ida, y dos para el regreso: uno directo, y otro que realizará las paradas habituales. martes 12 de noviembre de 2019 Por la temporada de verano, sumamos un nuevo servicio diario entre Pza. Constitución y Mar del Plata sin paradas intermedias, tanto para el trayecto de ida como para el regreso, que realizará el recorrido completo en 5 horas y 30 minutos. Este servicio comenzará a funcionar a partir del 7 de diciembre, partiendo desde Pza. Constitución a las 6:22 hs. de lunes a viernes, a las 6:28 hs. los sábados y a las 6:20 hs. los domingos. Estos trenes harán su regreso de lunes a viernes a las 13:59 hs. , los sábados a las 14:08 hs. y los domingos a las 13:55 hs. Este nuevo servicio se suma al que ya se encuentra disponible de lunes a domingo, y que realiza 12 paradas intermedias: Brandsen, Chascomús, Lezama, Castelli, Savigné, Dolores, Gral. Guido, Maipú, Las Armas, Pirán, Vidal y Vivoratá. Los trenes cuentan con asientos de primera clase y pullman, baños adaptados para personas con movilidad reducida, ambiente climatizado, coche comedor y dispenser con agua fría y caliente. Los usuarios podrán adquirir hasta 20 pasajes por persona, presentando el DNI de cada uno de los pasajeros. En el caso de los menores que no viajen acompañados por sus padres, deberán presentar una autorización, con carácter de declaración jurada, que se puede descargar de la web. Para la compra online de pasajes, se puede acceder a un 10% de descuento. A su vez, continúa vigente el 40% de descuento para jubilados y el 50% para menores de 12 años. Los menores de 3 años que no ocupen asientos, viajan gratis. Para mayor información, podés acercarte a cualquiera de los puntos de venta habilitados o comunicarte con el Centro de Atención al Pasajero: 0800-222-TREN (8736).