| アルゼンチンとチリの科学者が率いるビーグルチャネル内で最初binational科学的キャンペーン、 歴史上初めて、CADIC（CONICET）を通じて両国は、INIDEP、理想的な中心部やチリの大学は、気候変動に関連した潜在的な問題を研究する科学者が参加します。 火曜日2019年11月12日 ウシュアイア、火の土地の港湾都市で行われる行為を通じて、彼は正式に明日開始され、アルゼンチンとチリの間binational科学的なキャンペーンを、発表しました。その目的はビーグル水道の海洋生態系に酸性化し、低酸素状態を分析することで、両方の現象が密接に気候変動にリンクされています。 式典に出席した火災の土地、ダニエルMartinioni、総領事の省の科学大臣。チリのウシュアイアでは、ルイス・フェリペArtal、科学研究（CADIC-CONICET）のための南センターのディレクターグスタボ・フェレイラと他の関係者や機関の代表者の間で高緯度（IDEAL）、ウンベルト・ゴンザレスの海洋生態系ダイナミクス研究センターのディレクター。 「このキャンペーンは、それは大陸の最南端海域でこれらの現象を研究することができますように、中央の科学的な重要性を持っていますが、また偉大な政治的な重みを持って、二国間の関係の歴史の中で発生した主権に関する紛争を考えます」 、グスタボ・フェレイラ、CONICETの研究者が高く評価しました。 一方、ウンベルト・ゴンザレスは説明した：「チリとアルゼンチンは亜南極に関連するスペースを持っていると、まだ、これまでに両国の共同のテーマ別に取り組む何海洋学の研究が存在しない、運河ビーグルは、ビューの点から非常に重要な地域です。資源と気候変動」 アルゼンチン、科学研究（CADIC-CONICET）と関与水産研究開発のための国立研究所（INIDEP）についてAustralのセンターを表します。一方、チリのAustralの大学は、コンセプシオンとマゼラン、高緯度の海洋生態系ダイナミクス研究センター（IDEAL）を行います。 INIDEPに所属するアルゼンチンビクターAngelescuボートは、両国の機関から16の科学研究者、学生や技術者の乗組員とウシュアイアから出発します。チームはマリアーノディーツ、CADICでCONICETの研究者、およびリカルドGiesecke、大学オーストラル・デ・チリの研究者は、キャンペーンの主任科学者としてでしょう。 9と15の間に11月には、水柱と炭素の流れに酸性化し、低酸素状態を測定するために、ビーグル水道ステップドレイクの海域を研究する生物学的プロセスによって、海の深い地域に輸出されています。また、生態系におけるいくつかの重要な種の行動にこれらの現象の潜在的な影響を知ることを目指しています。二酸化炭素のレベルは非常に大気と海洋のキャプチャ二酸化炭素のレコード水準に上昇していることを「それは我々が高い技術の容器を使用して、ビーグル水道における気候変動を調査しようとしている最初の時間です。私たちは皆知っています自然。我々は理由雰囲気運河ビーグル中の二酸化炭素を増加させるこのプロセスのは、酸性化は、食物連鎖を通じてさまざまな効果を持っている原因と、キャプチャするより多くの二酸化炭素をキャプチャして、「マリアーノが言ったかどうかを知りたいですディエス。 キャンペーンは科学技術立国の生産革新のための政府の事務局が推進パンパアズールinterministerialイニシアチブの一部です。尊敬は、地域の調整ユニットジェネラルの頭部、アレハンドロMentaberryは言った：「これは私たちの国の将来のために非常に重要なステップである私たちを団結させることを平和と友情の絆を再確認しただけでなく、。海洋生態系と生物多様性の地球規模の気候変動の影響などの重要な問題での協力を強化するための基盤となります。」 キャンペーン期間中、CONICETのドキュメンタリーは、チームコミュニケーションセンターIDEALと視聴覚資料開示の世代に仕事に選ばれた評議会のプロデューサーの内容は、視聴覚記録を作り、ボートに乗って唯一の方法となります科学的な作品。 何を議論するのでしょうか？ ボートはビーグル水道は、生物、物理、化学的および地域を研究し、これより良い地域における酸性化および低酸素症の現象を理解するために、異なる深さで水サンプルを取るに沿って移動します。 「地球温暖化は、多くのための負の変化の一連の製造、さらに、二酸化炭素水に入る。これによりガスによる温室効果に空気中の二酸化炭素レベルの増加に関連し、酸性化し海洋生態系に生息する種が。この現象は、「二酸化炭素の他の効果。」であると呼ばれてきたその最良の二酸化炭素の既知の効果は、温室効果によるものである一方で、第二確かに、私たちはビーグル水道に検討するものですちょうど酸性化であり、これは、あまり広まっ「Ferreyraを説明します。 彼らは大きな影響淡水のコースも、媒体の酸性度を高めることに貢献受けるため、このような沿岸環境が特に重要です。 「ビーグルチャンネルの全行程を研究に期待されている何、あなたはより多くの氷河がある西からの水の酸性度が増加するため、より多くの淡水の入力を参照してください勾配を見つけることである。この勾配、また、我々はまた、「、CADICのディレクターを分析するた、物理化学的および生物学的な、他の多くの要因に関連するであろう。 さらに、低酸素のレベルは、バックグラウンドでの水の体に入ると堆積有機物の粒子の存在から別の海岸現象発信を考えます。これは、利用可能な酸素、奥に住む生物の影響残りを消費する細菌の存在を支持します。 「それは代わりに水である二酸化炭素のような制御機構の酸性化であるので、我々はまた、植物プランクトンによって吸収され、底部に転送される有機物に変換され、生物学的なポンプを議論」、Ferreyraについて説明します。 なぜビーグル水道？ ビーグル水道は長い280キロ程度の測定領域です。これは、戦略的な場所に位置しており、それは大西洋と太平洋を結びます。ターンでは、南極環流とホーン岬の影響。 チャンネルは、ホスト海洋の生物多様性と淡水準備金に加えて、その多様な天然資源のための地政学的および経済的な重要性を持っています。研究者によると、それは気候の変化と生産的目的のために使用されている可能性の増加に非常に脆弱である可能性の領域です。 | Primera campaña científica binacional en el Canal de Beagle, liderada por científicos de Argentina y Chile Por primera vez en la historia, ambos países, a través del CADIC (CONICET), el INIDEP, el Centro IDEAL y universidades chilenas, unen sus potenciales científicos para estudiar temas relacionados con el cambio climático. martes 12 de noviembre de 2019 A través de un acto realizado en el Puerto de la ciudad de Ushuaia, Tierra del Fuego, se presentó la campaña científica binacional entre Argentina y Chile, que formalmente dará inicio mañana. Su objetivo es analizar la acidificación e hipoxia en los ecosistemas marinos en el canal del Beagle, ambos fenómenos estrechamente vinculados con el cambio climático. Estuvieron presentes en la ceremonia el Ministro de Ciencia de la Provincia de Tierra del Fuego, Daniel Martinioni, el Cónsul Gral. de Chile en Ushuaia, Luis Felipe Artal, el director del Centro Austral de Investigaciones Científicas (CADIC-CONICET) Gustavo Ferreyra y el director del Centro de Investigación Dinámica de Ecosistemas Marinos de Altas Latitudes (IDEAL), Humberto González, entre otras autoridades y representantes de instituciones. "Esta campaña tiene una importancia científica central dado que permitirá estudiar estos fenómenos en las aguas más australes del continente, pero además tiene un gran peso político, teniendo en cuenta las disputas por soberanía que se dieron en la historia de la relación entre ambos países", valoró Gustavo Ferreyra, investigador del CONICET. Por su parte Humberto González explicó: "Chile y Argentina tienen espacios subantárticos asociados y, sin embargo, hasta la fecha no existen estudios oceanográficos que aborden temáticas conjuntas. Para ambos países, el Canal Beagle es una región muy importante desde el punto de vista de cambio climático y de recursos", En representación de la Argentina, participan el Centro Austral de Investigaciones Científicas (CADIC-CONICET) y el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP); en tanto, por Chile lo hacen las Universidades Austral, Concepción y Magallanes, y el Centro de Investigación Dinámica de Ecosistemas Marinos de Altas Latitudes (IDEAL). La embarcación argentina Víctor Angelescu, que pertenece al INIDEP, partirá desde Ushuaia con una tripulación científica compuesta por 16 investigadores, estudiantes y técnicos de las instituciones de ambos países. El equipo contará con Mariano Diez, investigador del CONICET en CADIC, y Ricardo Giesecke, investigador de la Universidad Austral de Chile, como Jefes Científicos de la campaña. Entre el 9 y el 15 de noviembre estudiarán las aguas del Canal Beagle y el Paso Drake para medir la acidificación y la hipoxia en la columna de agua y los flujos de carbono que son exportados a zonas profundas del mar mediante procesos biológicos. Además, se buscará conocer el efecto potencial de estos fenómenos sobre el comportamiento de algunas especies clave del ecosistema. "Es la primera vez que vamos a investigar el cambio climático en el Canal Beagle, utilizando una embarcación de alta tecnología. Todos sabemos que los niveles de dióxido de carbono han aumentado a niveles récord en la atmósfera y los océanos captan dióxido de carbono de manera natural. Queremos saber si debido a este proceso de aumento de dióxido de carbono en la atmósfera el Canal Beagle está captando más dióxido de carbono del que debería captar, causando acidificación que tiene diversos efectos a lo largo de toda la cadena trófica", sostuvo Mariano Diez. La campaña se inscribe dentro de la iniciativa interministerial Pampa Azul, impulsada desde la Secretaría de Gobierno de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación. Al respecto, el titular de la Unidad de Coordinación General del área, Alejandro Mentaberry, expresó: "Se trata de un paso de gran trascendencia para el futuro de nuestros países. No sólo reafirma los vínculos de paz y amistad que nos unen, sino que sienta las bases para fortalecer nuestra cooperación en una cuestión tan relevante como el impacto del cambio climático global sobre los ecosistemas y la biodiversidad marinas". Durante la campaña, CONICET Documental, la productora de contenidos del Consejo que fue seleccionada para trabajar en la generación de material audiovisual de divulgación junto al equipo de Comunicación del Centro IDEAL, será el único medio a bordo de la embarcación, haciendo el registro audiovisual de la labor científica. ¿Qué se estudiará? La embarcación viajará a lo largo del Canal Beagle tomando muestras de aguas a diferentes profundidades para estudiar las características físicas, químicas y biológicas del área y así conocer mejor los fenómenos de acidificación e hipoxia en la zona. "El calentamiento global se relaciona con un aumento en los niveles de dióxido de carbono en el aire, debido al efecto invernadero provocado por este gas. Pero además el dióxido de carbono ingresa al agua y la acidifica, produciendo una serie de cambios negativos para muchas especies que habitan el ecosistema marino. A este fenómeno se lo ha dado en llamar "el otro efecto del dióxido de carbono". Es decir que, si bien el efecto más conocido del dióxido de carbono es el debido al efecto invernadero, hay un segundo efecto, menos difundido, que es justamente la acidificación, que es lo que estudiaremos en el Canal Beagle", describe Ferreyra. Los ambientes costeros como éste tienen un interés particular porque reciben una gran influencia de cursos de agua dulce que también contribuyen al aumento de la acidez del medio. "Lo que se espera al estudiar todo el trayecto del Canal Beagle, es encontrar un gradiente donde se vea un aumento de la acidez del agua desde el Oeste, donde hay más glaciares y, por ende, más aportes de agua dulce. Este gradiente, además estaría asociado con muchos otros factores, físicos, químicos y biológicos, que también vamos a analizar", agrega el director del CADIC. Por otro lado, se estudiarán los niveles de hipoxia, que es otro fenómeno costero que se origina en la presencia de partículas de materia orgánica que ingresan al cuerpo de agua y se depositan en el fondo. Esto favorece la presencia de bacterias que consumen el oxígeno disponible, lo cual impacta en el resto de los organismos que viven en las profundidades. "También analizaremos la bomba biológica, porque es un mecanismo de control de la acidificación ya que dióxido de carbono en lugar de quedar en el agua es absorbido por el fitoplancton y transformado en materia orgánica que se transfiere al fondo", explica Ferreyra. ¿Por qué el Canal Beagle? El Canal Beagle es un área que mide aproximadamente 280 kilómetros de largo. Se encuentra en una ubicación estratégica, pues comunica los océanos Atlántico y Pacífico. A su vez, tiene influencia de las corrientes Circumpolar Antártica y Cabo de Hornos. El canal, además de tener una gran biodiversidad marina y albergar reservas de agua dulce, posee importancia geopolítica y económica por sus variados recursos naturales. Según los investigadores, es una región que podría ser muy vulnerable a los cambios del clima y al potencial incremento en su uso con fines productivos. |