[한국어-Español] SE PRESENTÓ EL PLAN DE ACCIÓN NACIONAL “TRABAJO SEGURO JOVEN” PARA ARGENTINA

국가 행동 계획 "안전한 작업 젊은는"아르헨티나에 발표되었다 수요일 2019년 11월 20일 일의 교육감, 구스타보 바보 위험; 연합 산업 아르헨티나 (UIA), 다니엘 오자 드 퓬스, 아르헨티나의 노동 (CGTRA), 제라르 마르티네즈의 일반 연맹의 국제 관계 장관의 부사장을 목표로 프로그램의 초안에 서명함으로써 이니셜 16에서 24 세 사이의 청소년을위한 노동 조건을 개선 할 수 있습니다. 또한 노동부로부터 자금을 지원하고있다,이 계획은 "안전하고 건강한 노동자의 세대를 건설 취업 젊은 보험"이라는 제목 아르헨티나 국가 사무소 국제 노동기구 (ILO)가 후원 프로젝트, 국가 지침에 대한 국가의 조치를 채택 미국 (USDOL). 노동 감독의 머리는 (SRT)이 상황에 대한 간략한 평가했다 위험. "우리 나라에서 젊은 노동자의 40 %가 등록, 사회적 범위를 가지고있다"바보는 말했다. 그는 추가 : "10 대와 대부분의 작업 사고를 고통에 노출 된 젊은 노동자가 있습니다." 바보는이 국가 계획에 사회적 파트너 간의 협력이 실현 될 수있다 강조했다. "2018 년 이후 우리는 국제 노동기구 (ILO)의 국가 사무소와 SRT 이후 일하고있다, 노동 및 고용, 국립 청소년 연구소, 노동자 단체, 청소년과 고용주의 정부 부서뿐만 아니라 모양 이 계획뿐만 아니라 예방의 문화 정착 "고 관계자는 말했다. 이 방향에서, 교육감이 서로 다른 사회적 행위자들 사이에서 폭 넓은 합의를 달성하기 위해 아르헨티나, 페드로 퍼 타도 드 올리베이라의 기관의 감독에 의해 표현 된 ILO의 지원을 인정, 예방에 대한 법률 초안의 채택, 이는 내년 아르헨티나 의회에 의해 검토를 위해 제출됩니다. 의 정치적 성과로 그는 생각에 "충격"하고 말했다 UIA의 부사장 인 다니엘 퓬스 드 오자, 참석 고용주의 목소리는 "국가 정책"으로 예방의 테마를 설치합니다. "우리는 아르헨티나가 '계약을 eslabonar을 가지고 있다고 생각합니다. 그리고 이러한 의미에서, 나는 prevención '모두의 동의를 필요로 구현 unacultura 생각합니다. 국제 노동기구 (ILO)의 삼자 헌신과 지원, "그는 또한 고용주의 국제기구의 명예 회장 말했다. 자신의 경우, 제라르도 마르티네스는 초점이 특히 일반적으로 노동자들의 노동 조건, 그리고 젊은 노동자에 배치된다 "매우 중요"으로 추정했다. "우리는 논의하고 구체적인 행동을 구현하기 위해 the` masomenismo '의 논리를 포기해야하는 우리 근로자를위한 더 나은 건강과 안전에 결과가. 그리고이 이러한 문제에 일부 책임이 필요한이 모든 사람의 완전한 헌신, "마르티네즈는 말했다. 회의의 개막식에서 그들은 또한 부서의 지원을 인정하는 기회를했다 그라시 엘라 구즈, 홍보, 보호 및 생산 및 노동 기술과 페드로 퍼 타도 드 올리베이라, 아르헨티나에서 ILO의 감독의 내각의 변화의 장관이 참석했다 미국에서 작업하고 각각 계획 초안 작성위원회에서 활약 한 사람들의 모든 일을 축하. 예방은 SRT의 매니저, 호세 Bettolli는 팀에 의해 수행 된 작업을 칭찬했다. 그리고 그는 가르침이 그에게 제목을 가져으로 그는 "놀랐다"있다고 말했다. 연구, 교육 및 정책 :이 프로젝트는 세 가지 영역에서 작동합니다. 건강과 아르헨티나 근로자의 안전에 관한 지식은 네 개의 연구에서 과정 중심의 연구를 통해 달성 될 것입니다 : 아르헨티나 청소년과 젊은 노동자의 안전 보건 • 연구 아르헨티나 청소년 및 젊은 농업 노동자의 안전 보건 • 연구 성장 블루 베리의 SST 빠른 청소년과 젊은 노동자 • 연구 마테차의 재배에서 SST 빠른 청소년과 젊은 노동자 • 연구

Se presentó el Plan de Acción Nacional "Trabajo Seguro Joven" para Argentina miércoles 20 de noviembre de 2019 El superintendente de Riesgos del Trabajo, Gustavo Morón; el vicepresidente de la Unión Industrial Argentina (UIA), Daniel Funes de Rioja, y el secretario de Relaciones Internacionales de la Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGTRA), Gerardo Martínez, rubricaron con su firma la redacción del programa que apunta a mejorar las condiciones de trabajo de los jóvenes de entre 16 y 24 años. Este plan de acción nacional adopta para el país los lineamientos de un proyecto que impulsa la Oficina de País OIT para la Argentina, denominado "Trabajo Seguro Joven: Construyendo una generación de trabajadores seguros y saludables", que cuenta además con financiamiento del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (USDOL). El titular de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT) realizó un breve diagnóstico sobre la situación. "En nuestro país, sólo el 40% de los jóvenes que trabajan se encuentran registrados y tienen cobertura social", dijo Morón. Y agregó: "son los trabajadores adolescentes y jóvenes quienes más expuestos están a sufrir accidentes de trabajo". Morón destacó la colaboración entre los actores sociales para que este plan nacional pueda hacerse realidad. "Desde 2018 venimos trabajando desde la SRT con la Oficina de País de la OIT, con la Secretaría de Gobierno de Trabajo y Empleo, el Instituto Nacional de la Juventud, las organizaciones de trabajadores, de jóvenes y de empleadores para dar forma, no sólo a este plan, sino también a la instauración de una cultura de la prevención", dijo el funcionario. En esta dirección, el superintendente agradeció el apoyo de la OIT –representada por el director del organismo en Argentina, Pedro Furtado de Oliveira- para lograr, mediante un consenso amplio entre los diferentes actores sociales, la aprobación de un anteproyecto de Ley de Prevención, que se someterá a la consideración del parlamento argentino el año próximo. La voz de los empleadores estuvo presente a través del vicepresidente de la UIA, Daniel Funes de Rioja, quien aseguró sentirse "impactado" al considerar como un logro político instalar el tema de la prevención como "política de Estado". "Tenemos la convicción de que Argentina tiene que eslabonar´ acuerdos. Y, en este sentido, creo que implementar unacultura de la prevención´ requiere del acuerdo de todos. Del compromiso tripartito y del apoyo de la OIT", afirmó el además presidente de Honor de la Organización Internacional de Empleadores. Por su parte, Gerardo Martínez estimó de "suma importancia" que el foco se coloque sobre las condiciones laborales de los trabajadores en general, y de los trabajadores jóvenes en particular. "Necesitamos abandonar la lógica del `masomenismo´ para discutir e implementar acciones concretas que redunden en mejores condiciones de salud y seguridad para nuestros trabajadores. Y para ello es necesario el compromiso total de todos quienes tenemos algún tipo de responsabilidad en estas cuestiones", dijo Martínez. En la inauguración de la jornada estuvieron presentes también Graciela Guzmán, secretaria de Promoción, Protección y Cambio Tecnológico del Ministerio de Producción y Trabajo, y Pedro Furtado de Oliveira, director de la OIT en Argentina, quien aprovechó la oportunidad para agradecer el apoyo del Departamento de Trabajo de Estados Unidos y felicitó a todos y cada uno de quienes tuvieron una participación activa en el comité de redacción del plan. También el gerente de Prevención de la SRT, José Bettolli, ponderó el trabajo realizado por los equipos. Y manifestó sentirse "sorprendido" por las enseñanzas que la temática le aportó. El proyecto trabajará sobre tres ejes: Investigación, Formación y Política. El conocimiento sobre la salud y seguridad de los trabajadores en Argentina se conseguirá a través de procesos de investigación orientados en cuatro estudios: • Estudio acerca de la seguridad y la salud en el trabajo de los adolescentes y jóvenes trabajadores en Argentina • Estudio acerca de la seguridad y la salud en el trabajo de los adolescentes y jóvenes trabajadores agrícolas en Argentina • Estudio rápido acerca de la SST de los adolescentes y jóvenes trabajadores en el cultivo del arándano • Estudio rápido acerca de la SST de los adolescentes y jóvenes trabajadores en el cultivo de la yerba mate