[日本語-Español] SE REALIZÓ EL EJERCICIO DE APLICACIÓN DEL PLAN DE EMERGENCIAS EN EL COMPLEJO NUCLEAR ATUCHA

緊急計画の行使応用がAtucha原子力コンプレックスで開催されました 目標は、対応組織を訓練し、住民を保護するための措置を実施することでした。 木曜日2019年11月14日 リマ、ブエノスアイレス、2019年11月14日 11月14日、2019年には、あなたは、原子力緊急事態を与えた場合に応答に関与する組織のスタッフを訓練するために、リマ、ブエノスアイレス州緊急計画原子力の応用の第38年、市で開催されましたAtucha原子力複雑で、かつ取るための保護措置についての人口を教育し、知らせます。 運動は複雑なAtucha原子力のNucleoeléctricaアルゼンチン（NA-SA）、民間防衛、インテグラルリスク管理のための国家システム（SINAGIR）と原子力規制庁の職員によって組織されました。 参加した対応組織だった：民間防衛市立・デ・リマ、ブエノスアイレス、SINAGIR、防衛省の省、国家憲兵隊、ブエノスアイレス州警察、ボランティア消防リマとサラテ、アルゼンチン軍の民間防衛、連邦警察アルゼンチン、アルゼンチン空軍、海軍、アルゼンチン国立気象サービス。また、積極的に教育機関、リマの地元や近隣の無線を参加しました。 ドリルは、12〜17時間からサラテの市町村、およびRANで動作市災害対策本部（EMCO）から導かれました。それはAtucha原子力コンプレックスでシミュレートされた事件と保護対策の準備と予防処置の実施を必要とする「グリーン・アラート」の宣言で始まりました。ドリルは、放射性物質の放出を伴い、前工程で調製保護対策の実行を必要とする「レッドアラーム」のシーンの練習を続けました。ドリルは、問題へのシミュレーションで終わりました。 行使のシナリオの一部はAtucha原子力コンプレックスと学校EES 12の周りに3キロの半径内人口の避難シミュレーションを行いました。緊急ゾーンへのアクセス制御。安定したヨウ素錠剤の分布。閉鎖し、ドアや窓を密閉して、家庭やビル（オフィス、店舗、学校）の内側にカバーを置きます。地元のラジオ局を通じて情報メッセージの普及。 RNAによって提供される放射線を検出するための機器との人員と車両と地上の放射線モニタリング、緊急車両及び空気を除染。 以前の活動、運動の組織化の一環として、すべての教育レベルでの応答とリマの学校に関わる組織のための研修を実施しました。教師と生徒は、命令の説明を受け、原子力緊急事態の場合に取るべき保護対策を実践しました。 原子力防災計画の行使応用は、植物の運転免許の要件です。原子力事故の場合の緊急時対応計画は各工場、周囲の人口及び対応組織が関与NRAによってレビューされ、承認されています。この演習外部ドリルがAtucha原子力コンプレックスで隔年開催されています。 RNAは、原子力発電所の敷地外のアクションのキープレーヤーとして、あなたのパフォーマンスと参加を評価します。

Se realizó el Ejercicio de Aplicación del Plan de Emergencias en el Complejo Nuclear Atucha El objetivo fue entrenar a las organizaciones de respuesta y poner en práctica las medidas de protección a la población. jueves 14 de noviembre de 2019 Lima, Buenos Aires, 14 de noviembre de 2019 El 14 de noviembre de 2019 se realizó en la ciudad de Lima, Provincia de Buenos Aires el 38° Ejercicio de Aplicación del Plan de Emergencias Nucleares, para entrenar al personal de las organizaciones que intervienen en la respuesta en caso que se diera una emergencia nuclear en el Complejo Nuclear Atucha, y capacitar e informar a la población sobre las medidas de protección a tomar. El ejercicio fue organizado por el personal de Nucleoeléctrica Argentina (NA-SA) del Complejo Nuclear Atucha, Defensa Civil, el Sistema Nacional para la Gestión Integral del Riesgo (SINAGIR) y la Autoridad Regulatoria Nuclear. Las organizaciones de respuesta que participaron fueron: Defensa Civil Municipal de Lima, Defensa Civil de la Provincia de Buenos Aires, SINAGIR, Ministerio de Defensa, Gendarmería Nacional, Policía de la Provincia de Buenos Aires, Bomberos Voluntarios de Lima y Zarate, Ejército Argentino, Policía Federal Argentina, Fuerza Aérea Argentina, Armada Argentina y el Servicio Meteorológico Nacional. También participaron activamente instituciones educativas, radios locales y vecinos de Lima. El simulacro fue dirigido desde el Centro Operativo de Emergencia Municipal (COEM), que funcionó en la Municipalidad de Zárate, y se desarrolló de 12 a 17 hs. Comenzó con la simulación de un incidente en el Complejo Nuclear Atucha y la declaración de "Alerta Verde", que implica la preparación de medidas de protección y la implementación de acciones preventivas. El simulacro continuó con la práctica del escenario de "Alarma Roja", que supone la emisión de material radiactivo e implica la ejecución de las medidas de protección preparadas en la etapa anterior. El simulacro concluyó con la simulación del fin de la emisión. Algunos de los escenarios ejercitados fueron: la evacuación simulada de la población en el radio de los 3 kilómetros alrededor del Complejo Nuclear Atucha y de la Escuela EES 12; el control de accesos a la zona de emergencia; el reparto de comprimidos de yodo estable; la puesta a cubierto en el interior de viviendas y edificios (oficinas, comercios, escuelas), con cierre y sellado de puertas y ventanas; la difusión de mensajes informativos a través de las radios locales; la descontaminación de personal y vehículos y el monitoreo radiológico terrestre, vehicular y aéreo en emergencias, con equipamiento para la detección de radiación, provisto por la ARN. Como parte de las actividades previas, de organización del ejercicio, se realizaron jornadas de capacitación para las organizaciones que participan en la respuesta y para las escuelas de Lima, en todos los niveles educativos. Docentes y alumnos recibieron explicaciones de las instrucciones correspondientes y practicaron las medidas de protección a tomar en caso de emergencia nuclear. El Ejercicio de Aplicación del Plan para Emergencias Nucleares es un requisito de la licencia de operación de las centrales. Los planes de contingencia para el caso de accidentes nucleares, son revisados y aprobados por la ARN involucran a cada central, a la población de los alrededores y a las organizaciones de respuesta. Este ejercicio de simulacro externo se realiza cada dos años en el Complejo Nuclear Atucha. La ARN evalúa su ejecución y participa como actor esencial en acciones fuera del sitio de la Central Nuclear.