[Português-Español] CRUZANDO EL PASAJE DE DRAKE A BORDO DEL ROMPEHIELOS ARA “ALMIRANTE IRÍZAR”

Cruzando a Passagem de Drake, a bordo do quebra-gelo ARA "Almirante Irizar" navios da Marinha em cada Campanha Antártica Argentina é o mar ponte logística entre o continente e Antarctica. Isto requer a travessia da Passagem de Drake, um dos mais mares turbulentos do planeta. Segunda-feira 25 de novembro de 2019 Vela - Localizado entre 56 ° e 61 ° latitude sul, é o mar que separa a América do Sul da Antárctica, onde o oceanos Pacífico e Atlântico se encontram. É um dos mares mais ao sul que existem e a travessia mais curta para chegar ao continente branco, razão pela qual muitos marinheiros escolher esta etapa. O nome Drake Passage ou Drake Passage é porque marinheiros que navegavam essas águas. Este passo foi batizado pelo Inglês corsário Francis Drake, que navegou no ano de 1578. Ele também chamado de Mar de Sickles, em homenagem ao explorador espanhol Francisco de Hoces, que já havia explorado esta passagem cinquenta anos antes de Drake. Passagem tem uma área de mar que medeia entre o extremo sul do continente americano e da Antártida com uma distância de 738 milhas náuticas de largura aproximada de 600 milhas náuticas e, nesta época do ano tem uma temperatura de 2 graus Celsius em suas águas . Além disso, é famosa por sua vez causa da pressão baixa e altas profundidades superiores a 4.000 metros. Notavelmente, tem havido ventos superiores a 50 nós e as ondas alcançaram 10 metros de altura. Desta vez, a ARA quebra-gelo "Almirante Irizar" começou a cruzar a Drake na sexta-feira 14. A janela de tempo era muito favorável como ventos do noroeste e oeste foram apresentados de 15 a 25 nós, com ondas de até 3 metros de altura . Embora as medidas de segurança estão sempre presentes em toda a navegação, Drake requer uso extremo estas medidas, a fim de evitar qualquer inconveniente a bordo. Portanto, a amarração de carga, bem como os elementos pessoais são essenciais para uma navegação segura. A ARA quebra-gelo "Almirante Irizar", após o cruzamento, manter em direção à base da Antártica Esperança, o primeiro a chegar em que este Antarctica Campanha. Para ler mais notícias Gaceta Marinera preenchimento.

Cruzando el Pasaje de Drake a bordo del rompehielos ARA "Almirante Irízar" Los buques de la Armada Argentina en cada Campaña Antártica son el puente marítimo logístico entre el continente y la Antártida. Para ello es necesario el cruce del Pasaje de Drake, uno de los mares más turbulentos del planeta. lunes 25 de noviembre de 2019 En navegación – Ubicado entre los 56° y 61° de latitud Sur, es el mar que separa América Sur de la Antártida, donde se unen los océanos Atlántico y Pacífico. Es uno de los mares más al sur que existen y el cruce más corto para llegar al continente blanco, razón por la que muchos marinos eligen este paso. La denominación Mar de Hoces o Pasaje de Drake se debe a navegantes que surcaron esas aguas. Este paso fue bautizado por el corsario inglés Francis Drake, quien lo navegó en el año 1578. También recibe el nombre de Mar de Hoces, en honor al explorador español Francisco de Hoces, que ya había explorado este pasaje cincuenta años antes que Drake. El Pasaje tiene una extensión de mar que media entre el extremo meridional del continente americano y la Antártida con una distancia de 738 millas náuticas, un ancho aproximado de 600 millas náuticas y en esta época del año tiene una temperatura de 2 grados centígrados en sus aguas. Además, es famoso por sus temporales a causa de las bajas presiones y las elevadas profundidades que superan los 4 mil metros. Cabe destacar que se han registrado vientos que superan los 50 nudos y olas que alcanzaron los 10 metros de altura. En esta oportunidad, el rompehielos ARA "Almirante Irízar" inició el cruce del Drake el viernes a las 14. La ventana meteorológica fue muy favorable ya que se presentaron vientos del Noroeste y oeste de 15 a 25 nudos con olas de hasta 3 metros de altura. Si bien las medidas de seguridad siempre están presentes en toda navegación, el Drake exige que se extremen esas medidas a fin de evitar cualquier inconveniente a bordo. Por eso, el trincado de la carga como también el de los elementos personales son fundamentales para una navegación segura. El rompehielos ARA "Almirante Irizar", luego del cruce, mantendrá rumbo a la base antártica Esperanza, la primera a la que arribará en esta Campaña Antártica. Para leer más noticias ingresá a Gaceta Marinera.