[Português-Español] EL BANCO NACIONAL DE DATOS GENÉTICOS SUMA UN NUEVO ESPACIO DE FORMACIÓN

O Banco Nacional de Dados Genéticos acrescenta um novo espaço de formação Situado nos seus escritórios, você será dedicada à formação de pessoal técnico e administrativo. O espaço é nomeado após Cristián Orrego Benavente, um dos cientistas que contribuíram para a descoberta do Índice Grandparentage. Terça-feira 12 de novembro, 2019 O Banco Nacional de Dados Genéticos (BNDG) abriu uma sala de treinamento chamado Cristián Orrego Benavente, cientista chileno que fazia parte da equipe da descoberta do Índice Grandparentage. O evento homenageou o pesquisador que sabia como colocar a ciência a serviço da luta pelos Direitos Humanos, que contou com a presença do secretário de Governo da Ciência, Tecnologia e Inovação Produtiva, Lino Barañao; o diretor do BNDG, Mariana Herrera Pinero; o presidente das Avós da Plaza de Mayo, Estela de Carlotto; médico geneticista e diretor da Especialização em Genética, Direitos Humanos e Sociedade da Universidade Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), Dr. Victor Penchaszadeh; entre outras autoridades e convidados. Barañao destacou o trabalho do BNDG onde l "como a tecnologia é percebida de forma mais abstrata, mas ajuda a restaurar um direito fundamental, como é o direito à dignidade" e felicitou o pessoal do Banco "por fazer parte de uma instituição trabalhando na Argentina, com um alto nível de profissionalismo "Enquanto isso, Mariana Herrera Piñero, relatou os progressos realizados desde a eleição do atual edifício para a instalação de laboratórios até agora." o Ministério cuidou de nós ao longo dos anos, não nunca faltou nada. nós somos gratos pelo apoio contínuo que demonstraram durante todo este tempo. "em relação à escolha do nome da sala disse:" sempre foi um grande professor, uma pessoa transmitir muito pedagogicamente idéias. Como diz o poema, há pessoas que lutam toda a vida, e estes são indispensáveis. Cristián foi um deles ". Por sua vez, Estela de Carlotto, ele estava animado com o nome da sala e realizou uma revisão de como a ciência ajudou a resolver o problema da identidade e pediu para manter a procura de "aqueles mais de 300 homens e mulheres que já eles têm mais de 40 anos. " O presidente das Avós disse para o grupo de cientistas que fazia parte Orrego Benavente "porque eles nunca foram informados de que não podia." Finalmente, ele comemorou o trabalho realizado pelo BNDG nos últimos anos, _ "com pessoas muito qualificadas que levam este espaço e nos dá paz de espírito". _Al perto, Victor Penchaszadeh lembrou seu colega e era grato pelo reconhecimento dado pelo corpo. Eles também estavam presentes na cerimônia o diretor do Nacional de Dados Genéticos Bank, Walter Bozzo; o vice-director da agência, Carlos Galassi; pela Comissão Nacional pelo Direito à Identidade (CONADI), o Secretário Executivo, Manuel Gonçalves Granada; o promotor encarregado da unidade especializada em casos de rapto de crianças durante o terrorismo de Estado, Pablo Parenti; entre outros. Cristián Orrego Benavente um imprescindibleDoctor em Bioquímica e geneticista forense origem chilena foi membro fundador da organização voluntária, Aliança de Ciência Forense de Direitos Humanos e Pesquisa Humanitária. Em 1984, ele fez parte da delegação da Associação Americana para o Avanço da Ciência (AAAS), que viajou para a Argentina para aconselhar a Comissão da Verdade "Never Again" e as Avós de ONGs da Plaza de Mayo sobre a implementação do ciência investigar violações dos direitos humanos, em particular na identificação humana. No caso de seu próprio país, ele discutiu com especial interesse e conseguiram grupos afinar de famílias de muitas vítimas. Ele foi convocado pelo primeiro governo do presidente Michelle Bachelet, sendo nomeado maio 2006 conselheiro científico da Comissão Presidencial de Política de Direitos Humanos do Governo do Chile. Uma de suas realizações foi a abertura do Centro de Amostragem de Parentes das Execuções Desaparecidas e Políticos, eu chutar no Chile o primeiro registro abrangente de bases de dados genéticos, composto por mais de 3 500 famílias. Ele residia em El Salvador até sua morte em 2018, onde ele aconselhou as organizações de direitos humanos sobre a garantia de qualidade na genética forense em matéria de identificação humana e análise de paternidade. Para saber mais sobre o Banco Nacional de Dados Genéticos digite https: / / www. Argentina. gob. AR / Ciência / BNDG

El Banco Nacional de Datos Genéticos suma un nuevo espacio de formación Emplazado en sus oficinas, estará dedicado a la capacitación del personal técnico y administrativo. El espacio lleva el nombre de Cristián Orrego Benavente, uno de los científicos que contribuyó al descubrimiento del Índice de Abuelidad. martes 12 de noviembre de 2019 El Banco Nacional de Datos Genéticos (BNDG) inauguró una sala de capacitaciones que lleva el nombre de Cristián Orrego Benavente, científico chileno que formó parte del equipo descubridor del Índice de Abuelidad. El evento, que homenajeó al investigador que supo poner a la ciencia al servicio de la lucha por los Derechos Humanos, contó con la presencia del secretario de Gobierno de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Lino Barañao; la directora del BNDG, Mariana Herrera Piñero; la presidenta de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto; el médico genetista y director de la Especialización en Genética, Derechos Humanos y Sociedad de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), Dr. Víctor Penchaszadeh; entre otras autoridades e invitados. Barañao destacó la labor del BNDG, donde l"a tecnología se percibe de una manera más abstracta, pero ayuda a restaurar un derecho fundamental, como lo es el derecho a la dignidad" y felicitó al personal del Banco "por ser parte de una institución que trabaja en Argentina con un alto nivel de profesionalismo". Por su parte, Mariana Herrera Piñero, relató el camino recorrido desde la elección del actual edificio para la instalación de los laboratorios hasta la actualidad: "El Ministerio nos cuidó durante estos años, no nos ha faltado nunca nada. Estamos muy agradecidos por el acompañamiento permanente que han manifestado durante todo este tiempo". Respecto al la elección del nombre de la sala señaló que "siempre fue un gran docente, una persona que transmitía muy pedagógicamente las ideas. Como dice el poema, hay gente que lucha toda la vida, y esos son los imprescindibles. Cristián fue uno de ellos". A su turno, Estela de Carlotto, se mostró emocionada con el nombre de la sala y realizó un repaso acerca de cómo la ciencia sirvió para resolver el problema de la identidad e instó a seguir buscando a "esos más de 300 hombres y mujeres que ya tienen más de 40 años". La presidenta de Abuelas destacó al grupo de científicos del que formó parte Orrego Benavente "porque ellos nunca nos dijeron que no se podía". Por último, celebró la tarea desempeñada por el BNDG durante los últimos años, _"con gente muy capacitada que conduce este espacio y que nos da tranquilidad". _Al cierre, Víctor Penchaszadeh recordó a su colega y se mostró agradecido por el reconocimiento otorgado por el organismo. Estuvieron también presentes en el acto el directivo del Banco Nacional de Datos Genéticos, Walter Bozzo; el subdirector administrativo del organismo, Carlos Galassi; por la Comisión Nacional por el Derecho a la Identidad (CONADI), el secretario Ejecutivo, Manuel Gonçalves Granada; el fiscal a cargo de la Unidad especializada en casos de apropiación de niños durante el terrorismo de Estado, Pablo Parenti; entre otros más. Cristián Orrego Benavente, un imprescindibleDoctor en Bioquímica y genetista Forense de origen chileno fue miembro fundador de la organización voluntaria, Alianza de Científicos Forenses para los Derechos Humanos y las Investigaciones Humanitarias. En 1984 formó parte de la delegación de la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia (AAAS) que viajó a la Argentina para asesorar a la Comisión de la Verdad "Nunca Más" y a la ONG Abuelas de Plaza de Mayo sobre la aplicación de la ciencia a la investigación de violaciones de Derechos Humanos, particularmente en la identificación humana. En el caso de su propio país, abordó con especial interés y logró tener una sintonía fina con grupos de familiares de las numerosas víctimas. Fue convocado por el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, siendo nombrado en mayo de 2006 Asesor científico de la Comisión Presidencial de Política de Derechos Humanos del Gobierno de Chile. Uno de sus logros fue la inauguración del Centro de Toma de Muestras de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Ejecutados Políticos, dando inicio en Chile al primer registro integral de Bases de Datos Genéticos, compuesta por más de 3. 500 familiares. Residió en El Salvador hasta su muerte en 2018, donde asesoró a organizaciones de derechos humanos sobre el aseguramiento de la calidad en genética forense con respecto a la identificación humana y el análisis de parentesco. Para conocer más sobre el Banco Nacional de Datos Genéticos ingresar a https:/ / www. argentina. gob. ar/ ciencia/ bndg