[Português-Español] GUÍA INFORMATIVA Y DE ORIENTACIÓN EDUCATIVA PARA LA INTEGRACIÓN DE MIGRANTES VENEZOLANOS EN ARGENTINA

Guia de Informação e Orientação Educacional para a integração dos migrantes na Argentina Venezuela Segunda-feira 11 de novembro de 2019 O material descreve o sistema educacional argentino: instituições que compõem os actuais níveis de educação, o calendário escolar eo papel que devem desempenhar os pais em relação à escola. Ele também fornece informações sobre as etapas necessárias para o reconhecimento de processamento de graus secundários e universitários conferidos na Venezuela. O direito à educação na educação ArgentinaLa na Argentina é reconhecida como um direito e do Estado, tanto a nível nacional e provincial, devem assegurar a igualdade, gratificação, laicismo e acesso a todos os níveis do sistema de educação no exercício deste direito para todos da população que vive no país. Neste sentido, os migrantes e refugiados que vivem na Argentina têm os mesmos direitos que os nacionais para a educação de acesso e admissão a instituições educacionais de todos os níveis, seja estatal ou privada para a gerência. Nomeadamente a partir de 2006 a educação na Argentina é obrigatória a partir de quatro anos para completar o nível secundário. Há também oportunidades educacionais para os jovens e adultos que não tenham concluído o ensino secundário. O governo argentino diz gratuidade no acesso à educação do jardim de infância à universidade através de instituições educacionais de governança. Como é feito o sistema educacional argentino? O sistema educacional argentino é composto por instituições públicas e privadas. instituições de gestão ESTATALLa a maioria das crianças na Argentina que frequentam as escolas estatais. Esta é caracterizada como: gratuito, embora alguns materiais devem ser suportados pelas famílias. Laico. mais de cem anos atrás, que a educação pública é secular na Argentina. Isto significa que o conteúdo educacional não são religiosos, mas isso não significa que as identidades ou expressões religiosas são eliminados. Ao contrário, desde o respeito à diversidade religiosa e o direito à liberdade de culto, o uso de elementos religiosos devem ser respeitados. Mixed. Na sala de aula lá meninas e meninos, e campus de ensino são usualmente compostas por homens e mulheres. GESTÃO DE INSTITUIÇÕES PRIVADALos estabelecimentos de ensino privados estão ligados a várias entidades, como cooperativas, sindicatos, organizações sociais, grupos religiosos, etc. Entre aqueles que são organizadas por instituições religiosas dominavam escolas católicas, mas também existem instituições educacionais do país ligados a outras religiões, a maioria dos quais estão localizados na Cidade Autônoma de Buenos Aires. Há poucas escolas particulares para meninas ou meninos, a maioria deles são misturados. Diferentes níveis do sistema de educação Argentina educativosEl está estruturado em quatro níveis: EDUCAÇÃO INICIALPara crianças de 45 dias a cinco anos. A freqüência escolar é obrigatória a partir de quatro anos de idade, e está debatendo uma lei para estabelecer obrigatória após três anos. Existe uma vasta gama de escolas para crianças de três anos, especialmente nas áreas urbanas. educação PRIMARIALa educação primária é obrigatória. Ela determina a partir de seis anos de idade. Dura entre seis e sete anos, dependendo da província. Há uma grande variedade de escolas em todo o país, tanto em áreas urbanas e rurais. Há também a possibilidade de levar os estudos de nível primário para adultos analfabetos. EDUCAÇÃO SECUNDARIATambién é obrigatória. É dividido em dois ciclos, comum a todas as orientações, e ciclo básico orientada ciclo. ciclo orientada e duração variar de acordo com o estado. pessoas EDUCAÇÃO SUPERIORTodas que passam ensino secundário pode acessar o nível do ensino superior, está estudando um grau universitário ou diploma técnico. Educação Universidade Sistema Superior na Argentina é composto por 131 instituições, gestão pública e privada, com cobertura em todo o território nacional. ArgentinoEl ano escolar calendário escolar, com duração de 190 dias de aulas, normalmente começa entre o final de fevereiro e início de março. Há um intervalo de duas semanas em julho durante o inverno. O fim em meados de dezembro, as aulas sendo as férias de verão a partir desta data para o início do próximo ano lectivo, ou seja, cerca de três meses. Este calendário é diferente para os níveis secundário e terciário não universitário. As aulas são ministradas de segunda a sexta-feira. As horas varia de acordo com o nível educacional, a instituição ea província. Além de feriados nacionais, escolas primárias muitas vezes têm dia de folga no dia do mestre, 11 de setembro, e 21 escolas secundárias do mesmo mês, data conhecida como Dia do Estudante. Enquanto a Argentina é um país secular, alguns feriados religiosos cristãos -Christmas, quinta-feira e sexta-feira e no dia da Imaculada Conceição têm o estatuto de feriado nacional, então há aulas são realizadas. Além disso, para aqueles que professam religiões, como judeus ou islâmicos, eles também são reconhecidos como festas religiosas asuetos aos mesmos correspondentes. Quais são os requisitos para o registo? Em geral, o registro é feito em pessoa na mesma instituição de ensino onde estudar é desejado. Isto pode variar de acordo com a província; Como exemplo, na Cidade de Registro de Buenos Aires é feito através de internet. Escolas irá aconselhá-lo sobre como realizar o procedimento. Para entrar em qualquer instituição de ensino é necessário para apresentar o bilhete de identidade ou outro documento de identidade prova. Para se inscrever na escola, também é necessário ter o calendário de vacinação para o dia (veja a Tabela Nacional de Imunização está disponível em www. Argentina. Gov. Ar / saúde / vacinas). Também é importante ter alguma prova ou documentação de certificação escolaridade alcançado na Venezuela para apresentar ao momento da inscrição. Uma vez que existe um acordo de reconhecimento mútuo de diplomas e graus académicos entre Argentina e Venezuela (Lei nº 25 258), o processo é automático, e tem o tratamento mencionados abaixo. Passo de reconhecimento de título secundária emitido VenezuelaConsultar www. Argentina. gob. ar / validate-graus de sub-países-em-acordo De que material os recursos necessários crianças e jovens durante a sua escola? No início do ano letivo, a escola fornece uma lista das ferramentas a serem adquiridos para o desenvolvimento do corrente ano. Os mapas podem ser visualizados e baixado gratuitamente a partir da biblioteca mapa do Ministério da Educação, Cultura, Ciência e Tecnologia. O Ministério também fornece livros didáticos para alunos e escolas que estão em situação económica desfavorável. Por outro lado, em algumas províncias, como Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Córdoba e Catamarca, entre outros, os estudantes de nível inicial, primário e secundário têm direito a transporte público gratuito bilhete. Crianças usam uniformes ou poeira, dependendo se uma escola privada ou pública. O papel dos pais na educação dos filhos e papel jóvenesEl dos pais ou adultos responsáveis ​​é fundamental para o acompanhamento de escolaridade de crianças e jovens. Se você é um pai de crianças, tenha em mente que a escola vai esperar que você: Enviar seus filhos a importância do estudo, chegando a programação da escola e respeitar as regras e regulamentos da instituição. Colaborar e ajudar seus filhos a lição de casa ou da escola atribuições. Tentar também apoiá-los quando eles devem preparar e estudar para produzir testes. Participar de reuniões de pais organizados na escola. Normalmente, estas reuniões são realizadas no início do ano escolar e no final de cada ano. Nessas ocasiões professores compartilhar informações sobre como organizar o ano letivo eo fim do que foi discutido o desempenho do grupo. Estas reuniões são uma boa oportunidade para conhecer os professores e os pais das crianças na sala de aula, e fazer todas as perguntas que você possa ter em relação à escola e à educação dos seus filhos. Participar de eventos escolares e reuniões realizadas em épocas de feriados nacionais e no início e final do ano letivo. Relógio para o cartão de relatório, uma pontuação de documentos são registrados e o desempenho individual de cada criança é detalhado. Muitas escolas convocar reuniões para a entrega deste documento. A outra casa enviado por alunos. É muito importante a assinar o documento sempre que recebe e devolvê-lo para a escola. Depois de concluído o ano letivo, o boletim será entregue e é muito importante para salvá-lo, porque ele é a prova de aprovação da criança do grau concluído. Caderno de checagem diária de comunicações, uma vez que é a ferramenta a partir do qual as escolas informar as famílias que há de novidades na rotina escolar, materiais de solicitação ou tarefas especiais pedem atos e reuniões abertas à comunidade e dados de transmissão relevantes sobre o desempenho de cada criança. autorizações sinal para os seus filhos a participar de atividades ou visitas a locais de interesse fora da escola. Estas saídas precisam de autorização dos pais e, por vezes, a sua participação e apoio. Informar a escola de qualquer situação que possa afetar a freqüência ou o desempenho do seu filho, por exemplo, em caso de doença. Em caso de licença por doença, se a evasão escolar exceder quatro dias consecutivos (incluindo fins de semana e feriados), é necessário apresentar um atestado médico indicando o diagnóstico eo tratamento recebido. Finalmente, na Argentina estudantes de todos os níveis de ensino têm direito a receber educação sexual abrangente. Os conteúdos ministrados variam de acordo com a idade das crianças e abrangem questões como a partes do corpo humano, gestação e nascimento, reprodução humana, doenças sexualmente transmissíveis, contracepção e violações de direitos, tais como o assédio, abuso e violência sexual. É essencial que as famílias possam cooperar de modo a que este programa educacional é realizada. Opções para os adultos que não poderia terminar os mais velhos as pessoas estudiosPara com idade de 18 anos que não conseguiram completar suas opções primária ou secundária, existem diferentes para a conclusão dos estudos que o Estado argentino tem dentro de sua política educacional, tanto no nacional e provincial e municipal. Para saber mais, venha para o Ministério da Educação da sua residência. recursos educacionais para todos familiaA ao longo do país existem bibliotecas públicas que podem ser acessados ​​gratuitamente. Além de permitir a remoção de livros e revistas, a maioria das bibliotecas oferecem cursos para a comunidade, como a linguagem, culinária, fotografia, dança, entre outros. Normalmente, estes workshops são gratuitos ou têm uma tarifa muito acessível, e também são um espaço oportuno para se envolver com outras pessoas e participar na vida da comunidade. O que existem oportunidades de educação para pessoas com necessidades especiais? O sistema educacional da Argentina oferece diferentes opções para as pessoas com necessidades especiais à educação acesso e exercer esse direito. A oferta inclui dispositivos suportam escolas regulares às escolas especiais projetados especificamente propostas educacionais, conforme necessário. Para mais informações visite as linhas de ação da educação inclusiva: www. Argentina. gob. ar / Educação / Educação-iniciativas inclusivas-e-programas / linhas-de-ação-de-educacion inclusiva Para enfrentar uma situação de discriminação no acesso ao educaciónEn se aqueles que são afetados por discriminação são crianças ou adolescentes, é muito importante que os adultos responsáveis ​​comunicar essa situação para professores e autoridades escolares. Certamente eles serão responsáveis ​​por encontrar soluções para o problema e tentar garantir a vida escolar livre de abuso. se a discriminação persistem, é essencial para fazer a denúncia adequada com as autoridades escolares mais elevados para os gestores de escola que frequentam. Ao nível nacional, existe um organismo responsável pela elaboração de políticas nacionais de luta contra todas as formas de discriminação, xenofobia e racismo: o Instituto Nacional contra a Discriminação, a Xenofobia e Racismo (INADI). A Direcção de assistência às vítimas de este organismo recebe pedidos e queixas através das gratuitos 0800-999-2345 (disponível 24 horas). Você também pode preencher um formulário de consulta através do site: www. INADI. gob. Ar / consultas. A agência também tem um aplicativo para telefones móveis.

Guía Informativa y de Orientación Educativa para la integración de migrantes venezolanos en Argentina lunes 11 de noviembre de 2019 El presente material describe el sistema educativo argentino: las instituciones que lo componen, los niveles educativos existentes, el calendario escolar y el rol que se espera desempeñen los padres en relación con la escuela. Asimismo, brinda información sobre los pasos requeridos para el trámite de reconocimiento de los títulos secundarios y universitarios expedidos en Venezuela. El derecho a la educación en ArgentinaLa educación en Argentina es reconocida como un derecho y el Estado, tanto nacional como provincial, debe asegurar la igualdad, gratuidad, laicidad y el acceso a todos los niveles del sistema educativo en el ejercicio de este derecho para toda la población que vive en el país. En este sentido, las personas migrantes y refugiadas que viven en Argentina tienen el mismo derecho que los nacionales a acceder a la educación y a ser admitidas en instituciones de todos los niveles educativos, sean de gestión estatal o privada. Cabe destacar que a partir del año 2006 la educación en Argentina es obligatoria desde los cuatro años hasta completar el nivel secundario. También existe oferta educativa para jóvenes y adultos que no hayan completado el nivel secundario. El Estado argentino asegura la gratuidad en el acceso a la educación desde el nivel inicial hasta el universitario a través de las instituciones educativas de gestión pública. ¿Cómo está conformado el sistema educativo argentino?El sistema educativo argentino está integrado por instituciones públicas y privadas. INSTITUCIONES DE GESTIÓN ESTATALLa mayoría de los niños en Argentina asisten a escuelas de gestión estatal. Ésta se caracteriza por ser:Gratuita, aunque algunos materiales deben ser costeados por las familias. Laica. Hace más de cien años que la educación pública en Argentina es laica. Esto quiere decir que los contenidos educativos no son religiosos, pero no significa que se eliminen las identidades ni expresiones religiosas. Al contrario: desde el respeto a la diversidad religiosa y el derecho a la libertad de culto, el uso de elementos religiosos debe ser respetado. Mixta. En las aulas hay tanto niñas como niños, y el plantel docente suele estar integrado tanto por hombres como por mujeres. INSTITUCIONES DE GESTIÓN PRIVADALos establecimientos educativos privados están vinculados a diversas entidades, como pueden ser cooperativas, sindicatos, organizaciones sociales, confesiones religiosas, etc. Entre aquellos que están organizados por instituciones religiosas predominan las escuelas católicas, pero también existen en el país instituciones educativas ligadas a otras religiones, que en su mayoría se encuentran ubicadas en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Existen pocas escuelas privadas exclusivamente para niñas o para niños, la gran mayoría de ellas son mixtas. Los diferentes niveles educativosEl sistema educativo de Argentina está estructurado en cuatro niveles: EDUCACIÓN INICIALPara niños y niñas desde los 45 días hasta los cinco años. La escolaridad es obligatoria a partir de los cuatro años, y actualmente se está debatiendo una ley para establecer la obligatoriedad a partir de los tres años. Existe una amplia oferta de escuelas para niños y niñas de tres años, sobre todo en zonas urbanas. EDUCACIÓN PRIMARIALa educación primaria es obligatoria. Se dicta desde los seis años de edad. Dura entre seis y siete años, dependiendo de la provincia. Existe una amplia oferta de escuelas en todo el país, tanto en zonas urbanas como rurales. También existe la posibilidad de cursar los estudios del nivel primario para adultos analfabetos. EDUCACIÓN SECUNDARIATambién es obligatoria. Se divide en dos ciclos: un ciclo básico, común a todas las orientaciones, y un ciclo orientado. El ciclo orientado y su duración varían de acuerdo a la provincia. EDUCACIÓN SUPERIORTodas las personas que aprueben la educación secundaria pueden acceder al nivel de educación superior, es decir estudiar una carrera universitaria o una tecnicatura. El Sistema de Educación Superior Universitario en Argentina está conformado por 131 instituciones, tanto de gestión pública como privada, con cobertura dentro de todo el territorio nacional. El calendario escolar argentinoEl año lectivo, con una duración de 190 días de clases, comienza generalmente entre fines de febrero y principios de marzo. Hay un receso de dos semanas en julio, durante el invierno. Las clases finalizan a mediados de diciembre, siendo el receso de verano desde esta fecha hasta comienzos del próximo ciclo lectivo, es decir de aproximadamente tres meses. Este calendario es diferente para el nivel secundario y superior no universitario. Las clases se dictan de lunes a viernes. La carga horaria varía de acuerdo con el nivel educativo, a la institución y a la provincia. Además de los feriados nacionales, las escuelas primarias suelen tener asueto el día del maestro, 11 de septiembre, y las escuelas secundarias el 21 del mismo mes, fecha conocida como el Día del Estudiante. Si bien Argentina es un país laico, algunas festividades religiosas cristianas –Navidad, Jueves y Viernes Santo y el Día de la Inmaculada Concepción– tienen status de feriado nacional, por lo que no se dictan clases. Asimismo, para quienes profesen religiones como la judía o la islámica, también son reconocidos como asuetos las festividades religiosas correspondientes a las mismas. ¿Cuáles son los requisitos para la inscripción?En general, la inscripción se realiza en forma personal en el mismo establecimiento educativo donde se desea cursar estudios. Esto puede variar de acuerdo con la provincia; como ejemplo, en la Ciudad de Buenos Aires la inscripción se realiza a través de internet. Las escuelas lo asesorarán respecto a cómo realizar el trámite. Para ingresar a cualquier establecimiento educativo se requiere presentar el DNI u otro documento que acredite identidad. Para inscribirse en la escuela, es además necesario tener el esquema de vacunación al día (ver el Calendario Nacional de Vacunación puede consultarse en www. argentina. gob. ar/ salud/ vacunas​). Es importante también contar con alguna constancia o documentación que certifique la escolaridad alcanzada en Venezuela, para presentar al momento de la inscripción. Dado que hay un acuerdo de reconocimiento mutuo de títulos y grados académicos entre la República Argentina y Venezuela (Ley Nº 25. 258), el trámite es automático, y tiene el tratamiento mencionado a continuación. Trámite de reconocimiento del titulo secundario expedido en VenezuelaConsultar www. argentina. gob. ar/ convalidar-titulo-secundario-de-paises-con-convenio ¿Qué recursos materiales precisan los niños, niñas y jóvenes durante su escolaridad?Al comenzar el ciclo lectivo, la escuela provee un listado con los útiles que deben ser adquiridos para el desarrollo del año en curso. Los mapas pueden ser consultados y descargados gratuitamente de la mapoteca del Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología. El Ministerio también provee libros de texto a alumnos y escuelas que se encuentren en situación socioeconómica desfavorable. Por otro lado, en algunas provincias como Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Provincia de Buenos Aires, Córdoba o Catamarca, entre otras, alumnos de nivel inicial, primario y secundario tienen derecho al boleto gratuito de transporte público. Los niños usan uniforme o guardapolvo, según se trate de una escuela privada o estatal. El rol de los padres en la escolaridad de niños y jóvenesEl rol de los padres o adultos responsables es central en el acompañamiento de la escolaridad de niños y jóvenes. si usted es madre o padre de niños, tenga en cuenta que en la escuela esperarán que usted: Transmita a sus hijos la importancia del estudio, de llegar a horario a la escuela y de respetar las reglas y normas de la institución. Colabore y ayude a sus niños en las tareas o deberes de la escuela. Intente apoyarlos también cuando deben prepararse y estudiar para rendir exámenes. Participe de las reuniones de padres que se organizan en la escuela. Por lo general, estos encuentros se convocan al inicio del ciclo lectivo y al final de cada año. En esas ocasiones los docentes comparten información sobre cómo se organiza el año escolar, y al finalizar comentan cuál ha sido el desempeño del grupo. Estas reuniones son una buena oportunidad para conocer a los docentes y a los padres de los niños del aula, y también para consultar cualquier duda que pudiera tener en relación a la escuela y la educación de sus hijos. Participe en los actos y encuentros escolares celebrados en ocasiones de fechas patrias y al inicio y finalización del ciclo escolar. Esté atento al boletín de calificaciones, un documento donde se registran las calificaciones y se detalla el desempeño individual de cada niño. Muchas escuelas convocan a reuniones para la entrega de este documento. Otras los envían a las casas a través de los alumnos. Es muy importante que firme este documento cada vez que lo recibe y que lo devuelva a la escuela. Una vez finalizado el año escolar, el boletín le será entregado y es muy importante que lo guarde porque es la constancia de la aprobación del niño del grado cursado. Revise todos los días el cuaderno de comunicaciones, ya que es la herramienta a partir de la cual las escuelas informan a las familias las novedades de la rutina escolar, solicitan materiales o tareas especiales, convocan a actos y encuentros abiertos a la comunidad y transmiten datos relevantes sobre el desempeño de cada niño. Firme las autorizaciones para que sus hijos puedan participar de actividades o visitas a lugares de interés fuera de la escuela. Estas salidas requieren de la autorización de los padres y, en ocasiones, de su participación y acompañamiento. Informe a la escuela de cualquier situación que pudiera afectar la asistencia o desempeño de su hijo, por ejemplo, en caso de enfermedad. En caso de ausencias por enfermedad, si las faltas a la escuela superaran cuatro días consecutivos (incluyendo fines de semana y feriados), debe presentar un certificado médico en donde conste el diagnóstico y el tratamiento recibido. Por último, en Argentina los alumnos de todos los niveles educativos tienen derecho a recibir educación sexual integral. Los contenidos que se enseñan varían según las edades de los niños y abarcan cuestiones tales como las partes del cuerpo humano, la gestación y nacimiento, la reproducción humana, enfermedades de transmisión sexual, métodos anticonceptivos y derechos vulnerados, como lo son el acoso, el abuso y la violencia sexual. Es fundamental que las familias puedan cooperar para que este programa educativo se lleve a cabo. Opciones para adultos que no han podido finalizar sus estudiosPara aquellas personas mayores de 18 años que no han podido terminar sus estudios primarios o secundarios, existen diferentes opciones para la finalización de los estudios que el Estado argentino posee dentro de su política educativa, tanto a nivel nacional como provincial y municipal. Para saber más, acérquese al Ministerio de Educación de su lugar de residencia. Recursos educativos para toda la familiaA lo largo y ancho del país existen bibliotecas públicas a las que se puede acceder de manera gratuita. Además de permitir el retiro de libros y revistas, la mayoría de las bibliotecas ofrecen cursos a la comunidad, tales como idioma, cocina, fotografía, baile, entre otros. Por lo general, estos talleres son gratuitos o tienen un arancel muy accesible, y son además un espacio oportuno para vincularse con otras personas y participar de la vida comunitaria. ¿Qué oferta educativa existe para personas con necesidades especiales?El sistema educativo de la Argentina ofrece diferentes opciones para que las personas con necesidades especiales puedan acceder a la educación y ejercer este derecho. La oferta incluye desde dispositivos de apoyo en escuelas comunes hasta escuelas especiales con propuestas pedagógicas específicamente concebidas según las necesidades. Para más información puede consultar las líneas de acción de educación inclusiva en: www. argentina. gob. ar/ educacion/ educacion-inclusiva-iniciativas-y-programas/ lineas-de-accion-de-educacion-inclusiva Qué hacer frente a una situación de discriminación en el acceso a la educaciónEn caso de que quienes sean afectados por la discriminación sean niños o adolescentes, es muy importante que los adultos responsables comuniquen esta situación a los docentes y autoridades escolares. Seguramente ellos se encargarán de buscar soluciones al problema e intentarán garantizar una convivencia escolar libre de maltrato. en caso de persistir la situación de discriminación, resulta fundamental efectuar la denuncia pertinente ante las autoridades escolares superiores a los directivos de la escuela a la que asisten. A nivel nacional existe un organismo encargado de elaborar políticas nacionales para combatir toda forma de discriminación, xenofobia y racismo: el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI). La Dirección de Asistencia a la Víctima de este organismo recibe consultas y denuncias a través de la línea gratuita 0800-999-2345 (disponible las 24 horas). También se puede completar un formulario de consulta a través de la web: www. inadi. gob. ar/ consultas​. El organismo dispone además de una aplicación para teléfonos móviles.