[Português-Español] ¿POR QUÉ SE CONMEMORA EL DÍA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES?

Por que o Dia Internacional para a Eliminação de marcas de violência contra as mulheres? Segunda-feira 25 de novembro de 2019 "Se eles me matar, vai chamar os braços do túmulo e ser mais forte", ele costumava dizer quando Minerva Mirabal já sabia ameaçada. Minerva foi uma das três irmãs dominicanas brutalmente assassinado em 25 de novembro, de 1960, sobre as ordens do ditador Rafael Leonidas Trujillo, que governou a República Dominicana a partir de 1930 até seu assassinato em 1961. Patria, Maria Teresa e Minerva Mirabal militantes estavam ativos contra o regime de Trujillo, 25 de novembro e que seus corpos foram rasgadas até o nordeste República Dominicana. Horas antes, um esquadrão enviado pelo ditador tinha matado choque e dobrado dentro de um veículo para simular um acidente. Nunca qualquer dúvida de que era um crime. borboletas O assassinato das irmãs Mirabal, conhecidas como "borboletas" foi um dos desencadeadores da queda de Trujillo. Eles se tornaram um símbolo da luta contra a violência de gênero afeta as mulheres em todo o mundo. Vinte anos mais tarde, foi realizada em Bogotá em 1981, o primeiro Encontro Feminista da América Latina e do Caribe, onde ele decidiu atribuir a 25 de novembro como o Dia Internacional para a Eliminação da Violência Contra as Mulheres em memória de Patria, Minerva e Maria Teresa. Uma década depois começou a campanha "16 dias de ativismo contra a violência baseada no género" durante a primeira reunião do Centro de Liderança Global das Mulheres da Universidade de Rutgers, New Jersey (Estados Unidos). Há atividades foram propostas para a erradicação da violência de gênero a partir de 25 novembro-10 dezembro, Dia dos Direitos Humanos. Esta conferência irá continuar a desempenhar ano após ano. contra a violência Em 1993, a Assembleia Geral das Nações Unidas adoptou a Declaração sobre a Eliminação da Violência Contra as Mulheres, que ele definiu como "qualquer ato de violência com base no género que resulta em dano possível ou físico, sexual ou psicológico , incluindo ameaças, coerção ou proibição arbitrária de liberdade, quer ocorra na vida pública ou na vida privada. " Em 1999, a ONU apoiou que em 25 de Novembro é, em todo o mundo, um dia de vingança pela resolução 54/134 e governos convidados, organizações internacionais e organizações não governamentais para convocar atividades para aumentar a consciência do problema e políticas de reivindicação em todos os países para erradicar. Todos os anos, a violência contra as mulheres é feita visível. Na Argentina, como em muitos outros países da América Latina, o movimento "não menos", que foi criado para protestar contra a escalada de feminicídios que ocorrem em todo o país e teve sua primeira marcha em 3 de junho de 2015, colocar a questão em definitivamente agenda. A mais massivas manifestações cada vez que ele se juntou a primeira Internacional de Mulheres Paro, em 08 março de 2017. Mas, apesar de nos últimos 60 anos -de assassinato de progresso das irmãs Mirabal hoje- foi feita na legislação, ainda existem regras e políticas que não apenas ignorada, mas que os mecanismos de gatilho que geram maiores desigualdades de género, tais como ele está condenando a interrupção voluntária da gravidez. São precisamente as políticas públicas promovidas pelos Estados que têm a possibilidade de erradicar todos os tipos de violência contra as mulheres, ou pelo menos se esforçam para isso. "Alcançar a igualdade de género envolve, necessariamente, transformando regras sociais e papéis que as mulheres subordinadas", disse o diretor regional da ONU Mulheres nas Américas e no Caribe, Luiza Carvalho. A figura é decisivo: 70% das mulheres na experiência violência mundo durante suas vidas. O objetivo do Dia Internacional para a Eliminação da Violência contra a Mulher não só é chamar a atenção para a desigualdade, a discriminação, o feminicídio e outras formas de violência contra as mulheres, mas também exigir a implementação de políticas públicas que ainda têm de prevenir e erradicar-lo.

¿Por qué se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres? lunes 25 de noviembre de 2019 "Si me matan, sacaré los brazos de la tumba y seré más fuerte", solía decir Minerva Mirabal cuando ya se sabía amenazada. Minerva fue una de las tres hermanas dominicanas asesinadas brutalmente el 25 de noviembre de 1960 por órdenes del dictador Rafael Leónidas Trujillo, quien gobernó la República Dominicana desde 1930 hasta su asesinato, en 1961. ​ Patria, María Teresa y Minerva Mirabal eran activas militantes contra el régimen de Trujillo, y aquel 25 de noviembre sus cuerpos aparecieron destrozados al noreste de República Dominicana. Horas antes, un escuadrón enviado por el dictador las había matado a golpes y metido dentro de un vehículo para simular un accidente. Nunca hubo dudas de que se trataba de un crimen. Las mariposas El asesinato de las hermanas Mirabal, conocidas como "las mariposas", fue uno de los detonantes de la caída de Trujillo. Ellas se convirtieron en un símbolo de la lucha contra la violencia de género que afecta a las mujeres de todo el mundo. Veinte años más tarde, en 1981, se celebró en Bogotá el Primer Encuentro Feminista de Latinoamérica y el Caribe donde se decidió asignar al 25 de noviembre como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, en memoria de Patria, Minerva y María Teresa. Una década después se inició la campaña "16 días de activismo contra la violencia de género", durante el primer encuentro del Centro para el Liderazgo Global de Mujeres, en la Universidad de Rutgers, Nueva Jersey (Estados Unidos). Allí se propusieron actividades para la erradicación de la violencia de género desde el 25 de noviembre hasta el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos. Estas jornadas se continúan realizando año a año. Contra la violencia En 1993, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer a la que definió como "todo acto de violencia basado en el género que tiene como resultado posible o real un daño físico, sexual o psicológico, incluidas las amenazas, la coerción o la prohibición arbitraria de la libertad, ya sea que ocurra en la vida pública o en la vida privada". En 1999, la ONU apoyó que el 25 de noviembre sea, en todo el mundo, una jornada de reivindicación a través de la resolución 54/ 134 e invitó a gobiernos, organizaciones internacionales y no gubernamentales a convocar actividades dirigidas a sensibilizar sobre el problema y a reclamar políticas en todos los países para su erradicación. ​ Año a año, la violencia contra las mujeres es más visibilizada. En Argentina, así como en muchos otros países latinoamericanos, el movimiento "Ni una menos", que nació para protestar contra la escalada de femicidios que se producen en todo el país y tuvo su primera marcha el 3 de junio de 2015, puso el tema en agenda definitivamente. A las manifestaciones cada vez más masivas se le sumó el primer Paro Internacional de mujeres, el 8 de marzo de 2017. Pero aunque en los últimos 60 años –del asesinato de las hermanas Mirabal a la actualidad– se ha avanzado en materia de legislación, todavía existen normas y políticas que no solo omiten, sino que accionan mecanismos que generan mayores desigualdades de género, como por ejemplo la que condena la interrupción voluntaria del embarazo. Son, precisamente, las políticas públicas impulsadas por los Estados las que tienen la posibilidad de erradicar todos los tipos de violencia contra las mujeres, o al menos bregar por eso. "Alcanzar la equidad de género pasa necesariamente por transformar las reglas sociales y los roles que subordinan a la mujer", afirmó la directora regional de la ONU Mujeres para las Américas y el Caribe, Luiza Carvalho. ​ ​La cifra es determinante: el 70% de las mujeres del mundo experimentan violencia en el transcurso de sus vidas. El objetivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres no solo es llamar la atención sobre la desigualdad, la discriminación, los femicidios y las distintas formas de violencia machista, sino también reclamar la implementación de las políticas públicas que aún faltan para prevenirla y extirparla.