[日本語-Español] NUEVOS REQUISITOS PARA EL BIENESTAR ANIMAL EN AL ÁMBITO PECUARIO Y DEPORTIVO

家畜やスポーツ界のために動物福祉のための新しい要件 生産から虐殺へのすべての段階で満たされなければならない条件と設備を運転規制のセット。 金曜日2019年12月13日 ブエノスアイレス - 農業食品国立衛生サービスと品質（Senasa）家畜やスポーツにおける動物福祉のための要件を確立決議第2019分の1697の採用に関するレポート。 12月9日に発効した法律は、動物、食品、健康、環境、施設の取り扱いに家畜やスポーツの分野で満たすべき要件を承認します。 それは、ストレスや動物の苦しみ、減少の死亡率、生活の質を向上させ、これを最小限に抑えるために重要な動物福祉を推進する慣行は、この生産活動にかかわるすべての部門の利益につながります途中、彼らは病気や怪我、および抗生物質の乱用と関連した損失を防ぎます。 これらの条件の実装も、肉の品質と安全性を向上させ、作業ルーチンを促進し、国内および国際市場に対して人員と増加競争力のリスクを軽減します。 この調節はSenasaを行うインターワークの最終的な結果であり、一方では仕事でと共同で、他に、それぞれの種のためのワーキンググループ動物福祉Senasaに同意と生産者団体や専門家グループ。 主なものの中には、肥育場のアルゼンチン商工会議所、パタゴニア、CONINAGRO、SRA、CRA、UNICAにおける商工冷蔵庫の羊でした。また、金融機関、学界/科学（大学、INTA）。農業、畜産や水産事務所（住所羊、豚、馬、牛、家禽）省など公共圏の。このようBPA、IICA、IFADのNGOなどのネットワーク組織。だけでなく、いくつかの民間企業、オンラインフォーラムでのワークショップやディスカッションを通して。

Nuevos requisitos para el bienestar animal en al ámbito pecuario y deportivo La normativa establece las condiciones de manejo e instalaciones que deben cumplirse en todas las etapas desde la producción hasta la faena. viernes 13 de diciembre de 2019 Buenos Aires – El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) informa sobre la aprobación de su Resolución N° 1697/ 2019, que establece los requisitos para el bienestar animal en el ámbito pecuario y deportivo. La normativa, que entró en vigencia el día 9 de diciembre, aprueba las exigencias que deben cumplirse en el ámbito pecuario y deportivo relativas al manejo de los animales, la alimentación, la salud, el ambiente y las instalaciones. Es importante destacar que las prácticas que promueven el bienestar animal se traducen en beneficios para todos los sectores involucrados en esta actividad productiva, ya que minimizan el estrés y el sufrimiento de los animales, disminuyen su mortalidad, mejoran su calidad de vida, y de esta manera, previenen enfermedades y lesiones, así como el uso excesivo de antimicrobianos y las pérdidas asociadas. La implementación de estas condiciones también permite mejorar la calidad e inocuidad de las carnes, facilitar las rutinas de trabajo, disminuir los riesgos del personal y aumentar la competitividad frente a mercados nacionales e internacionales. Esta normativa es el resultado final del trabajo interinstitucional que el Senasa llevó a cabo, por un lado, en el trabajo consensuado con los grupos de trabajo de Bienestar Animal del Senasa para cada una de las especies y, por el otro, en la articulación con las asociaciones de productores y agrupaciones de profesionales. Algunas de las principales fueron la Cámara Argentina de Feedlot, la Cámara de Frigoríficos Ovinos de la Patagonia, CONINAGRO, SRA, CRA, UNICA; también instituciones del ámbito académico/ científico (universidades e INTA); del ámbito público como el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación (direcciones de Ovinos, Porcinos, Equinos, Bovinos y Aves); algunas organizaciones como Red BPA, IICA, ONG FIDA; así como también algunas empresas privadas, a través de talleres y debates en foros on-line.