[日本語-Español] SE PRESENTÓ EL INFORME ANUAL DEL CONSEJO FEDERAL PARA LA LUCHA CONTRA LA TRATA FRENTE AL SENADO DE LA NACIÓN

連邦評議会の年次報告書は、国家の上院の前で戦闘人身売買に提示されました 人と搾取と保護者と被害者支援における戦闘人身売買への連邦評議会の年次報告書は、国の上院で発表されました。展示会は司法長官と州シルビアGiacoppo、および保障省のジェンダー政策の実施のディレクター、ノースカロライナバローネのための上院議員を伴っていた協議会、マリア・フェルナンダ・ロドリゲス、のコーディネーターによって行われました。 木曜日2019年12月5日 活動は、現在、Aへの連邦評議会の義務との間で確立さ、準じ人身売買等の処罰及び被害者への支援法26 842予防にと、国立上院のサラFrondizi-ペリト・モレノで開催されました承認のための議会への年次報告書。人身売買と戦うための存在議員や連邦評議会のメンバーでした。 会期中、ロドリゲスは、協議会と、そのような労働や国連女性の国際移住機関、国際機関、市民社会などの団体や組織の貴重な追加のすべてのメンバーの協調と永久仕事は、スキームを持っていると言わ国内および国際的なコラボレーション。 ロドリゲスはまた、人身売買被害者に基金の直接援助を確立する27 508法と呼ば：「我々は、被災者への経済的補償である完済への歴史的な負債を持っています。私たちは、この犯罪から商品を援助することを意図していることができます初めてこの法律で多くの仕事します。現在、勤勉を提案法令に取り組んで密売で得られた商品にこの犯罪の製品の流れの透明投与をのみ返還と損害賠償「司法注文のために使用することができます。 「確かに、我々は正しい軌道に乗っている、」国民の上院議員Giacoppo、注意して、とりわけ、戦闘に設計された政策のためのアルゼンチンへの米国政府の認識、予防と撲滅の人身売買と搾取は、順番に言いました人々。 「私たちは挑戦が戻って同じ方向に働いていない継続することで2016年に始まった公共政策の強化に努め続けることにコミットしている、」Giacoppoは語りました。

Se presentó el informe anual del Consejo Federal para la Lucha Contra la Trata frente al Senado de la Nación Se presentó en el Senado de la Nación el informe anual del Consejo Federal de Lucha contra la Trata y Explotación de Personas y para la Protección y Asistencia a las Víctimas. La exposición estuvo a cargo de la secretaria de Justicia y coordinadora del Consejo, María Fernanda Rodríguez, que estuvo acompañada por la senadora nacional por la provincia Silvia Giacoppo, y la directora de ejecución de Políticas de Género del Ministerio de Seguridad, Carolina Barone. jueves 05 de diciembre de 2019 La actividad tuvo lugar en la Sala Frondizi-Perito Moreno del Senado de la Nación, conforme a la Ley 26. 842 de Prevención y Sanción de la Trata de Personas y Asistencia a sus Víctimas, que establece entre las obligaciones del Consejo Federal el presentar un informe anual al Congreso para su aprobación. Estuvieron presentes legisladores e integrantes del Consejo Federal para la Lucha contra la Trata. Durante la exposición, Rodríguez destacó el trabajo coordinado y permanente de todos los integrantes del Consejo y la valiosa incorporación de asociaciones de la sociedad civil y organismos como la Organización Internacional para las Migraciones, la Organización Internacional del Trabajo y ONU Mujeres, para tener un esquema de colaboración nacional e internacional. Asimismo Rodríguez se refirió a la Ley 27. 508 que crea el Fondo de Asistencia Directa a Víctimas de Trata: "Tenemos una deuda histórica para saldar que es la reparación económica a las víctimas. Trabajamos mucho en esta Ley que por primera vez permite que los bienes provenientes de este delito sean destinados a su asistencia. Actualmente trabajamos en un decreto que propone una administración diligente y transparente del caudal producto de este crimen para que los bienes que han sido obtenidos por los tratantes sólo puedan destinarse a las restituciones y reparaciones ordenadas judicialmente". "Indudablemente, estamos por el buen camino" indicó a su vez, la senadora nacional Giacoppo, quien destacó, entre otras cuestiones, el reconocimiento del gobierno estadounidense a la República Argentina por las políticas destinada a combatir, prevenir y erradicar la trata y explotación de personas. "Asumimos el compromiso de seguir trabajando para afianzar las políticas públicas que se comenzaron en 2016. El desafío es continuar trabajando en el mismo sentido y no retroceder", indicó Giacoppo.