[中文-Español] SE REALIZÓ UN TALLER DE REVISIÓN DEL MONITOREO DE VARAMIENTOS DE TORTUGAS MARINAS EN LAS COSTAS BONAERENSES

研讨会审查是在沿海地区bonaerenses监测海龟搁浅的进行 星期一2019年12月9日 周四12月5日在渔业研究和发展研究所（INIDEP）车间举办的"基地监测海龟搁浅并分析其死亡。"这是该项目的一部分，"保护海洋生物多样性：保护区生态系统方法和"（SGAyDS / FAO / GEF），其中所涉及的INIDEP和基金会海洋世界。 我们的海岸搁浅动物的存在将对应于至少有三个原因：自然死亡率（包括疾病，低温和捕食），捕捉在不同的渔具，和/或人为的浪费，主要是塑料的摄入量。此外，它已开始调查红潮对海龟死亡率的影响。 解决海龟的问题，在我们国家的手段来帮助保护全球濒临灭绝的物种，因为所有的龟种存在于Buenosairean海岸按照国家标准协会两栖爬行动物阿根廷国际和灭绝视为威胁国际自然保护联盟 研讨会的目的是在2020年以这种方式审查现有的野外监测协议海龟搁浅在布宜诺斯艾利斯省，，达成共识的沿海以北地区监测搁浅要实施的背景下，假定目标达成的副本，每年在该地区滞留的死亡原因诊断。 这次研讨会是由知识和管理的不同领域的专家出席（生物学家，兽医，化学家，护林员，从国家各机构的技术人员）与代表来自环境的政府总部与可持续发展，联合国粮农组织，海洋世界基金会， Gesellinos博物学家协会，省机构可持续发展（OPDS）和马德普拉塔国立大学（UNMDP），等等。

Se realizó un taller de revisión del monitoreo de varamientos de tortugas marinas en las costas bonaerenses lunes 09 de diciembre de 2019 El jueves 5 diciembre se realizó en el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) el taller "Bases para el monitoreo de los varamientos de tortugas marinas y el análisis de su mortalidad". El mismo se enmarca en el Proyecto "Proteger la biodiversidad marina: Enfoque Ecosistémico y áreas protegidas" (SGAyDS / FAO/ GEF), del cual participan el INIDEP y la Fundación Mundo Marino. En nuestras costas la presencia de animales varados se correspondería con al menos tres causas: mortalidad natural (incluyendo enfermedades, hipotermia y predación), captura incidental en diferentes artes de pesca, y/ o ingesta de residuos antrópicos, mayormente plásticos. También se está comenzando a investigar el efecto de las mareas rojas sobre la mortalidad de las tortugas. Atender a los problemas de las tortugas marinas en nuestro país significa contribuir a proteger una especie amenazada a nivel mundial ya que todas las especies de tortugas presentes en las costas bonaerenses están consideradas amenazadas de extinción según criterios nacionales de la Asociación Herpetológica Argentina e internacionales de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza El objetivo del taller fue revisar los antecedentes existentes sobre el monitoreo de varamientos de tortugas marinas en el sector costero norte de la provincia de Buenos Aires, y consensuar protocolos de campo a implementarse en el monitoreo de varamientos durante el 2020. De esta manera, se pretende llegar a un diagnóstico presuntivo de las causas de mortalidad de los ejemplares que año a año se encuentran varados en el área. En dicho taller participaron especialistas en distintas áreas del conocimiento y la gestión (biólogos, veterinarios, químicos, guardaparques, técnicos de distintas agencias del estado) con representación de la Secretaría de Gobierno de Ambiente y Desarrollo Sustentable, FAO, la Fundación Mundo Marino, la Asociación de Naturalistas Gesellinos, el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS) y la Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMDP), entre otras.