[Português-Español] SE REALIZÓ LA PUESTA EN SERVICIO DE LA LANCHA PATRULLERA “ZURUBÍ”

O comissionamento do barco de patrulha "Zurubí" foi realizada Depois de terminar os reparos gerais e fazer os testes no mar necessárias, a unidade da Marinha Argentina retomar suas navegações por canais de Tierra del Fuego. Sexta-feira 27 dezembro de 2019 Ushuaia- No ano do 75º aniversário da chegada do ARA barco de patrulha "Zurubí" para Ushuaia, foi colocado em serviço depois do trabalho geral de reparação realizadas dentro e fora da unidade. Este ano, na primavera "Augusto Lasserre" pertencente à Base Naval de Ushuaia, que foram realizadas tarefas que cobriam casco manutenção, construção e colocação da quilha e da haste; Reparação dos motores principais; limpeza de tanques e porões; mudando linhas de eixo, hélices e rolamentos de galo, entre outros. O envelope estava no comando do comissionamento do "Zurubí" durante o ano em curso, foi composta por seu comandante, Midshipman Matthias Schvindt; Segundo Subtenente José Carrizo, suboficial Alberto Segundo Cabo Duberti e Chief Hector Moyano. Última sexta-feira o Mergulho estação de funcionários e Salvamento Base Naval Ushuaia, com pessoal e Batalhão de material de Marines No. 4 e aviso ARA "Islas Malvinas" realizada com sucesso, a manobra feita o barco de patrulha à tona "ARA" Zurubí". Segunda-feira teste de máquinas foi realizada e, finalmente, na terça-feira, pelo seu novo comandante Midshipman Federico Lopez Mazzeo, foi cumprida com testes no mar na Baía de Ushuaia. Hoje, o "Zurubí" está sob o comando das lanchas agrupamento, sob o comando do Naval Área Sul, pronto para servir em navegações treinamento, suporte e protocolo. Histórico barco de patrulha ARA "Zurubí" 22 metros de comprimento e pouco mais de 4 metros de largura, foi construído em 1939 nas oficinas da antiga Base Naval de Rio Santiago. Até 1943, ele serviu como barco de praticagem no Rio de la Plata, e sua Apostadero do Rio Santiago Naval Base. Em 26 de Maio de 1944, sob o comando do tenente-comandante Ernesto Manuel Campos, partiu do porto de Buenos Aires ao lado do rebocador "Olco", começando assim a viagem que iria levá-los para as águas frias do Canal de Beagle. Depois de uma navegação que sofreu vários contratempos que passaram com sucesso, eles ancorou em 15 de junho, em Harberton Bay. Um dia depois, eles levaram porto de Ushuaia 15 horas, depois de viajar 1.500 milhas náuticas. Desde sua chegada na cidade de Ushuaia, em 1944, ele serviu executar várias tarefas, tais como levantamento hidrográfico; balizamento; evacuações médicas; navegações cortesia e apoio à atividade científica, chegando a 50 anos de cruzeiros e, em seguida, passando condição ociosa. Em 12 de outubro de 1993, quando Ushuaia estava se preparando para o seu 109 º aniversário, ele voltou à ativa como resultado de acordos entre o Governo ea Marinha Argentina para o reparo. Foi declarado Provincial Interesse Histórico mesmo ano, pelo Decreto nº 2.359, e por sua vez baseado Decreto Municipal nº 980.

Se realizó la puesta en servicio de la lancha patrullera "Zurubí" Luego de finalizar las reparaciones generales y efectuar las pruebas de mar necesarias, la unidad de la Armada Argentina retomará sus navegaciones por los canales fueguinos. viernes 27 de diciembre de 2019 Ushuaia- En el año del 75° aniversario de la llegada de la lancha patrullera ARA "Zurubí" a Ushuaia, fue puesta en servicio luego de los trabajos de reparaciones generales realizados en el interior y exterior de la unidad. Durante el presente año, en el Muelle "Augusto Lasserre" perteneciente a la Base Naval Ushuaia, se llevaron a cabo tareas que abarcaron el mantenimiento de casco, la construcción y colocación de la quilla y roda; la reparación de los motores principales; la limpieza de tanques y sentinas; el cambio de líneas de eje, hélices y cojinetes de gallo, entre otras. La dotación que tuvo a cargo la puesta en servicio de la "Zurubí", durante el corriente año, estuvo integrada por su Comandante, el Guardiamarina Matías Schvindt; el Suboficial Segundo José Carrizo, el Suboficial Segundo Alberto Duberti y el Cabo Principal Héctor Moyano. El viernes pasado el personal de la Estación de Buceo y Salvamento de la Base Naval Ushuaia, junto a personal y material del Batallón de Infantería de Marina N° 4 y el aviso ARA "Islas Malvinas" realizaron, con éxito, la maniobra de puesta a flote de la lancha patrullera "ARA" Zurubí". El lunes se efectuó la prueba de máquinas y, finalmente, el martes, a cargo de su flamante Comandante el Guardiamarina Federico López Mazzeo, se cumplió con las pruebas de mar en la Bahía de Ushuaia. Hoy la "Zurubí" se encuentra bajo el Comando de la Agrupación Lanchas Rápidas, dependiente del Comando del Área Naval Austral, lista a prestar servicios en navegaciones de adiestramiento, apoyo y protocolo. Historia de la lancha patrullera ARA "Zurubí" De 22 metros de largo y algo más de 4 de ancho, fue construida en 1939 en los talleres de la antigua Base Naval de Río Santiago. Hasta 1943 cumplió funciones como lancha de practicaje en el Río de la Plata, siendo su apostadero la Base Naval de Río Santiago. El 26 de mayo de 1944, al mando del Teniente de Fragata Ernesto Manuel Campos, zarpó desde el Puerto de Buenos Aires junto al remolcador "Olco", dando así inicio a la travesía que los llevaría hasta las frías aguas del Canal Beagle. Luego de una navegación en la que sufrieron varios percances que superaron exitosamente, fondearon el 15 de junio en la Bahía Harberton. Un día después, tomaron puerto a las 15 horas en Ushuaia, luego de haber recorrido 1500 millas náuticas. Desde su arribo a la ciudad de Ushuaia en 1944, prestó servicios realizando diversas tareas como relevamiento hidrográfico; balizamiento; evacuaciones sanitarias; navegaciones de cortesía y de apoyo a la actividad científica, alcanzando 50 años de singladuras y pasando luego a condición de inactividad. El 12 de octubre de 1993, cuando Ushuaia se preparaba para su 109° aniversario, volvió al servicio activo, como resultado de los acuerdos entre el Gobierno y la Armada Argentina para su reparación. Fue declarada de Interés Histórico Provincial ese mismo año, por Decreto N° 2359, y a su vez Municipal en base al Decreto N° 980.