[日本語-Español] ARGENTINA EN EL FORO DE AGRICULTURA Y ALIMENTACIÓN EN ALEMANIA

ドイツの農業・食品のフォーラムでアルゼンチン 農業、畜産国の水産大臣、ルイス・Basterra、アルゼンチンはSenasaの社長、カルロスパスを伴って、代表団を率い。 火曜日2020年1月21日 ブエノスアイレス - 農業、畜産および国家の水産大臣、ルイス・Basterra国立衛生サービスと品質Agroalimentaria（Senasa）の社長、カルロスパス、率いるAアルゼンチン代表団は「グリーンウィークベルリンの間にドイツに参加しました「70人の閣僚や国際機関と農業・食品の閣僚フォーラムの。 この文脈では、値を追加する必要がソースに立っ大臣のワーキングセッションや本会議に参加し、国際貿易関係で農業生産における生態系サービスの価値評価を社会的公平と領土株式を促進先進国の農業補助金によって引き起こされる歪みから自由貿易体制の公平とより公平通じ、事前に必要な、。 また、アルゼンチン代表団は、ロシア、ブラジル、FAO、世界銀行、日本、ウクライナ、モンゴル、ニカラグア、カナダ、タイ、EU、ドイツ、キューバ、スペイン、オランダ、サウジアラビアからの代表団との非公式の会合との二国間会合を開催しました。 この点で、Senasaの参加は、国の保健サービスの頭部との会合ロシアとの会議で、牛肉輸出のアナボリック物質の存在は、アルゼンチンが強調されたまま。これを推進するためには、短期的にはロシアに旅行Senasaの専門家が問題を解決することが合意されました。 会議はまた、それが国際フォーラムでの二国間の議題とコーディネートポジションの未解決の問題を解決するために、最高レベルの永久的な接触を維持することが合意されたブラジルの農業大臣で開催されました。来年2月には、SenasaとINTAの代表団は、これらの問題に前進する隣国を訪問します。

Argentina en el Foro de Agricultura y Alimentación en Alemania El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, encabezó la delegación argentina, acompañado por el presidente del Senasa, Carlos Paz. martes 21 de enero de 2020 Buenos Aires – Una delegación argentina encabezada por el ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra y el presidente del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa), Carlos Paz, participaron en Alemania durante "La semana verde de Berlín" del Foro de Ministros de Agricultura y Alimentación junto a 70 ministros y organismos internacionales. En ese marco, participaron en las sesiones de trabajo y plenario de Ministros donde se destacó la necesidad de agregar valor en origen, propender a la equidad social y equidad territorial dentro de las relaciones comerciales internacionales, la valorización de los servicios ecosistémicos en la producción agropecuaria, la necesidad de avanzar por un sistema de comercio más justo y equitativo, libre de las distorsiones causadas por los subsidios a la agricultura de los países desarrollados. Además la delegación argentina mantuvo reuniones bilaterales con Rusia, Brasil, FAO, Banco Mundial, Japón, Ucrania, Mongolia, Nicaragua y Canadá, y encuentros informales con delegaciones de Tailandia, UE, Alemania, Cuba, España, Holanda y Arabia Saudita. En tal sentido, se destacó la participación del Senasa en los encuentros con Rusia donde se mantuvo una reunión con el titular del servicio sanitario de ese país, sobre la presencia de sustancias anabolizantes en exportaciones de carne vacuna argentina. Para avanzar en esto se acordó que profesionales del Senasa viajen a Rusia en el corto plazo, para solucionar el tema. También se realizó un encuentro con la ministra de Agricultura de Brasil donde se acordó mantener un contacto permanente al máximo nivel para resolver temas pendientes de la agenda bilateral y coordinar posiciones en foros internacionales. En febrero próximo una delegación del Senasa y del INTA visitará el vecino país para avanzar en estos temas.