[한국어-Español] CNEA DESARROLLA UN PROTOTIPO DE ACELERADOR DE PARTÍCULAS QUE SERÁ EXPORTADO A COREA

CNEA는 한국에 수출 될 프로토 타입의 입자 가속기를 개발 그것은 BNCT라는 기술을 통해 암 종양, 특히 흑색 종의 로컬 제어에 사용될 수있다. 목요일 2020년 1월 9일 12 월 원자력의 학원 핵 의학 연구와 개발이 완료되는 서울의 한 병원과 관련된 기관에서 작동 프로토 타입의 입자 가속기의 건설 및 설치를위한 전송 부분의 첫 번째 일괄 동안. CNEA 및 의료 과학 방사선과 한국의 연구소 (원자력의 학원) 사이에 양해 각서의 결과는 아르헨티나 연구자의 경험 BNCT 감사의 관리 한국 과학자 사전에 예상된다. 수출 프로토 타입은 그들에게 기술의 작동 원리를 발표 할 예정이다 작은 (최종 처리에 필요한 적은 에너지)로 구성되어 있습니다. 현재 준비하고 비핵 지역 관리 연구 및 응용 프로그램은 대한민국에 판매 프로토 타입을 테스트; 최종 시스템은 약 70 %의 전진을 갖는다. 이것은 Constituyentes 원자력 센터의 새로운 가속기 개발 연구소에 설치됩니다. BNCT는 무엇입니까? 기술학과에서 연구원 및 가속기의 응용 프로그램은 더 나은 BNCT로 알려진 치료 붕소 중성자 포획을 통해 여러 종류의 암을 치료하는 데 사용될 수있는이 입자 가속기 개발에 노력하고 있습니다. 지금까지 치료 이러한 유형의 중성자의 소스로 사용된다합니다 (RA-6 바릴로체 원자 센터 등) 연구용 원자로에서 테스트되었습니다. 그러나, 이러한 시설은 방사능의 수준은 병원에서 큰 방패와 매우 복잡한 작업을 어렵게 설치가 필요합니다. 이러한 합병증에 대한 생각,이 프로젝트는 CNEA 빌드에서 BNCT를위한 중성자의 사용 가능한 소스를 생산하는 역할을 가속기를 발생하고, 또한 건강 센터에 설치 될 수있다. 사실,이 입자 가속기의 큰 장점은 한 번에 방사선을 생성하지 않습니다 꺼져 않으며 좀 더 간단하고 안전한 작동을 가지고 있으므로, 잔류 방사능을 생성합니다. 그러나이 다른 CNEA에 설치된 가속기 없습니다. 즉, 이것은보다 훨씬 낮은 TANDAR 전압 (따라서 가속 입자의 에너지의 10 배 이하에 관한)를 갖는다. 그러나, 1000 시간에 걸쳐 상기 빔 촉진제의 현재 강도를 갖는다. 후자의 거짓말 도전합니다. 가속기에서 발생 된 중성자 BNCT에 사용되며, 방사선 치료의 형태는 고형 종양 (순환계들 제외한 바디들에 영향을 미치는 조직)의 로컬 제어를 나타낸다. 그것은 피부보다 적극적인 암 및 기타 암 (뇌, 머리와 목, 간, 폐) 인 흑색 종의 경우에 사용할 수 있습니다. 다른 방사선 치료 양식과는 달리, BNCT는 가까운 종양에있는 정상 조직에 전달되는 용량을 최소화하고, 지역화 된 피해 규모 단일 세포를 생성하는 기능이 있습니다. 자신의 잠재력 종양학 천사 H. Roffo 연구소의 마이 모니 데스 대학, Favaloro 재단과 병원 오스트 레일 리아와 협력의 CNEA 과학자의 그룹을 평가하는 것은 피부 흑색 종에 위치한 수준의 단계 II 임상 시험을 실행 사지. 가속기, 여러 응용 프로그램 고전류 가속기의이 유형은 BNCT에서의 약속 응용 프로그램뿐만 아니라 다른 많은 응용 프로그램을. 그들 중 일부는 다음과 같습니다 의료 및 산업용 방사성 동위 원소의 생산; 중성자 방사선에 의해 유발 된 손상의 연구; 바다와 공기화물 특수 핵 물질, 폭발물 및 마약 탐지. 전 세계적으로 일하거나 환자에 참석 그런 가속기가 없다. 핀란드, 러시아, 일본, 중국, 미국, 이스라엘, 이탈리아 등의 나라는 비록 서로 다른 기술과 유사한 시스템을 개발하고있다.

CNEA desarrolla un prototipo de acelerador de partículas que será exportado a Corea Podría utilizarse para el control local de tumores cancerígenos, principalmente melanoma, a través de la técnica denominada BNCT. jueves 09 de enero de 2020 Durante el mes de diciembre se envió el primer lote de piezas para la construcción e instalación de un prototipo de acelerador de partículas que funcionará en el KIRAMS, un instituto asociado a un hospital de Seúl en el que se hace investigación y desarrollo en medicina nuclear. Fruto de un Memorándum de Entendimiento entre CNEA y el Institute of Radiologic and Medical Science Korean (KIRAMS) se espera que los científicos coreanos avancen en el manejo de BNCT gracias a la experiencia de los investigadores argentinos. La exportación consiste en un prototipo pequeño (de menor energía que la final requerida para los tratamientos), que les permitirá conocer los principios del funcionamiento de la técnica. Actualmente, la Gerencia de Área Investigación y Aplicaciones no Nucleares tiene listo y probado el prototipo vendido a la República de Corea; mientras que la máquina definitiva tiene un avance de aproximadamente un 70%. Esta será instalada en el nuevo Laboratorio de Desarrollo de Aceleradores, en el Centro Atómico Constituyentes. ¿Qué es el BNCT? Investigadores del Departamento de Tecnologías y Aplicaciones de Aceleradores vienen trabajando en el desarrollo de este acelerador de partículas que podría utilizarse para tratar distintos tipos de cáncer a través de la Terapia por Captura Neutrónica en Boro, más conocida como BNCT. Hasta ahora este tipo de terapia se ha ensayado en reactores de investigación (por ejemplo, en el RA-6 del Centro Atómico Bariloche), los cuales se usan como fuente de neutrones. Sin embargo, estas instalaciones tienen un nivel de radioactividad que exige grandes blindajes y una operación muy compleja que dificulta su instalación en hospitales. Pensando en estas complicaciones, surgió el proyecto de armar en la CNEA un acelerador que sirviera para producir fuentes de neutrones utilizables para BNCT, y que además se pudiera instalar en centros de salud. De hecho, una gran ventaja de este acelerador de partículas es que una vez apagado no produce radiación ni tampoco genera radioactividad residual, por lo que tiene una operación más simple y segura. Sin embargo, este no es un acelerador como otros instalados en CNEA. Puntualmente, este tiene un voltaje mucho menor que el TANDAR (y por ende la energía de las partículas aceleradas es unas 10 veces menor). En cambio, tiene una intensidad de la corriente del haz acelerador más de 1000 veces mayor. En esto último reside el gran desafío. Los neutrones que se producen en este acelerador serán utilizados en BNCT, una forma de radioterapia que está indicada para el control local de tumores sólidos (aquellos que afectan tejidos del organismo, excluyendo los del sistema circulatorio). Puede usarse en caso de melanoma, que es el cáncer de piel más agresivo, y en otros tipos de cáncer (cerebro, cabeza y cuello, hígado y pulmón). A diferencia de otras modalidades radioterapéuticas, BNCT tiene capacidad de poder generar daño localizado a escala de células individuales, logrando minimizar la dosis entregada al tejido normal que está cercano al tumor. Para evaluar su potencialidad, un grupo de científicos de la CNEA –en colaboración con el Instituto de Oncología Ángel H. Roffo, la Universidad Maimonides, la Fundación Favaloro y el Hospital Austral– lleva adelante un Estudio Clínico Fase II en melanoma cutáneo ubicado a nivel de las extremidades. Un acelerador, múltiples aplicaciones Este tipo de aceleradores de alta corriente tiene muchas otras aplicaciones además de su prometedora aplicación en BNCT. Algunas de ellas son: producción de radioisótopos de usos médicos e industriales; estudios de daño por radiación inducido por neutrones; detección de materiales nucleares especiales, explosivos y drogas en cargamentos marítimos y aéreos. A nivel mundial, no hay aceleradores de este tipo funcionando ni atendiendo pacientes. Países como Finlandia, Rusia, Japón, China, Estados Unidos, Israel e Italia están desarrollando máquinas similares, aunque con tecnologías diferentes.