[日本語-Español] EDUCACIÓN TRABAJA PARA FORTALECER LOS DERECHOS HUMANOS

教育は、人権を強化するために動作します 火曜日2020年1月28日 教育大臣のオフィス、ニコラス・トロッタ、人権のパラシオサルミエント長官、オラシオPietragallaコルティで受信し、出会いにおける人権教育の再確認再びコミットメントという。マリア・パーシヴァル、国際協力政策の次官は、また、会議に出席しました。 トロッタは言った：「我々は、その教育がいかなる民主主義の基本的な前提伝えるために責任があると考えています。新しい権利を持っている権利、不公平をもたらす可能性をと平等主義の感覚に変換し、そして削除するために、すべての教室スペースを作るに社会的不平等」。彼は続けた：「我々は深くちょうど忘却との戦いが、任意の修正主義に対する日々の建設をメモリーに関連した科目の授業が永続的な課題であると確信していません理由があります」。 一方、Pietragallaは言った：「我々は、我々の子供たちの知識を強化し、彼らは、この社会の中でどのような彼らの権利を知っていて、日常生活の中で運動するツールを持っているので、それらを教育しなければなりません」。これらの目的のために、長官は「教育のポートフォリオと相互作用し、様々な教育分野での人権プログラムを強化する必要性を。」下線 月曜日の午後には、アウシュヴィッツ、トロッタとPietragallaの強制収容所と駆除における囚人の解放75周年の機会にホロコーストの犠牲者の記憶に記念の国際デーのための式典に参加しました。

Educación trabaja para fortalecer los Derechos Humanos martes 28 de enero de 2020 El ministro de Educación de la Nación, Nicolás Trotta, recibió en el Palacio Sarmiento al secretario de Derechos Humanos, Horacio Pietragalla Corti, en un encuentro que reafirma, una vez más, el compromiso de la Educación con los Derechos Humanos. Maria Cristina Perceval, subsecretaria de Políticas de Cooperación Internacional, también participó de la reunión. Trotta expresó: "Creemos que la educación tiene la responsabilidad de transmitir la premisa básica de toda democracia: el derecho a tener nuevos derechos, la posibilidad de señalar una injusticia y transformarla en un sentido igualitario, y de hacer de cada aula un espacio para eliminar las desigualdades sociales". Y continuó: "Es por esto que estamos profundamente convencidos de que la enseñanza de las temáticas relacionadas a la Memoria son una tarea permanente y que no se trata solo de una lucha contra el olvido, sino de una construcción cotidiana contra todo negacionismo". En tanto, Pietragalla explicó: "Debemos fortalecer el saber de nuestros niños y niñas y educarlos para que sepan cuáles son sus derechos en esta sociedad y tengan herramientas para poder ejercerlos en su día a día". Para estos fines, el Secretario remarcó "la necesidad de interactuar con la cartera de Educación y reforzar los programas de Derechos Humanos en los distintos ámbitos educativos". El lunes por la tarde y con motivo del 75° aniversario de la liberación de los prisioneros en el campo de concentración y exterminio de Auschwitz, Trotta y Pietragalla participaron del acto por el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto.