[日本語-Español] EL AVISO ARA “ISLAS MALVINAS” PRÓXIMO A INICIAR LA TERCERA ETAPA DE LA PANC

通知ARA「マルビナスは、」次PANCの第3段階を開始します ユニットはすでにチリ海軍で実行コンバインド南極海軍パトロールの第一段階を完了しました。今後数日間では、ウシュアイアから航行し、南極船サービスとして再び前提としています。 金曜日2020年1月17日 ウシュアイア - お知らせARA「マルビナスは、」第三ステップ（ステップ「C」）を開始するために帆にウシュアイア次あるパトロール複合南極海軍（PANC）アルゼンチンの海軍との間の二十年以上行われますチリ。 OPV海軍「セーラーFuentealba」の救済にドレーク海峡を横断し、サービス容器南極（BSA）として引き継ぐための天気ウィンドウに応じ日曜日と月曜日の間海軍アルゼンチン緩い係留のユニット、チリ。 「フォークランド諸島」とは、本パトロールの第一相（「A」）の間に26日間BSAでした。この期間は、午後4時に2019年11月23日から続きました。 8時間で12月18日まで。 この段階でサポートタスクは、その開口部が開催されました南極ベースプリマベーラに転送されるように、11人と貨物の乗船が空軍基地南極エドゥアルド・フレイ・モンタルバに到着した飛行から来て、南極地域社会で行いました。 12月7日。 また、彼らは何度か訪れた南極基地商工会議所、希望、失望、Carlini、ブラウン、Arctowski（ポーランド）とメルヒオール。調査と修理やAIS（自動認識システム）と海底地形のタスクが実行さビーコンの設置でアルゼンチン拠点。 また、ユニットは、夜11時23分pmに強調されました。検索労力SAR航空機C-130空軍チレーナ、12月18日まで延長されたタスクに寄与し、サポートするために、MRCCチリ用の固定探索の動作の領域に2019年12月9日のその期間中に2019が発見され、チリ海軍に配信された様々なオブジェクトを、回収しました。 「A」ステージは、海で28日間と4 284のMn（海里）を残すウシュアイアの街にユニットの到着と評価していました。 プエルトベルグラノからウシュアイアまで 通知ARA「マルビナス諸島は」強烈な採用、研修の後、2019年11月16日ベース海軍プエルトベルグラノから出航し、艦隊司令部による厳しい技術/運用評価は、宛先は、市内3月デました補充食料や燃料を完成ウシュアイア。 様々な演習を横切るの5日間で、彼らは最初の段階を通じて示されたその知識仕上げを強化し、チームワークを成形して行くために実施し、団結ました。 最後のドック補助海軍基地ウシュアイアに停泊し、すぐに次の日の早い時間にセット帆のために給油を始め11月21日に渡されます。 それは22のユニットがPANC 19/20、2019年9月に課されていたタスクの「A」のステージのために南極への航海方法でした。

El aviso ARA "Islas Malvinas" próximo a iniciar la tercera etapa de la PANC La unidad ya cumplió con la primera etapa de la Patrulla Antártica Naval Combinada que se realiza con la Armada de Chile. En los próximos días zarpará desde Ushuaia y asumirá nuevamente como Buque de Servicio Antártico. viernes 17 de enero de 2020 Ushuaia – El aviso ARA "Islas Malvinas" se encuentra en Ushuaia próximo a zarpar para iniciar la tercera etapa (etapa "C") de la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC) que se realiza desde hace más de dos décadas entre las Armadas de Argentina y Chile. La unidad de la Armada Argentina soltará amarras entre el domingo y el lunes, de acuerdo a la ventana meteorológica para el cruce del Pasaje de Drake, y asumirá como Buque de Servicio Antártico (BSA) en relevo del OPV "Marinero Fuentealba" de la Armada de Chile. El "Islas Malvinas" ya fue BSA durante 26 días en el transcurso de la primera etapa ("A") de la presente Patrulla. Dicho período se extendió desde el 23 de noviembre de 2019 a las 4 hs. hasta el 18 de diciembre a las 8 hs. En esta etapa se realizaron tareas de apoyo a la comunidad antártica, como el embarco de 11 personas y carga que provenían de un vuelo que arribó a la Base Aérea Antártica Eduardo Frei Montalva, para ser trasladados hacia la base antártica Primavera, cuya apertura se realizó el 7 de diciembre. Asimismo se visitaron en diversas oportunidades las bases antárticas Cámara, Esperanza, Decepción, Carlini, Brown, Arctowski (Polaca) y Melchior. En las bases argentinas se realizó relevamiento y reparación de balizas e instalación de equipos AIS (Sistemas de Identificación Automática) y tareas de batimetría. Además, la unidad fue destacada a las 23:23 hs. del 9 de diciembre de 2019 al Área de Operaciones de búsqueda fijada por el MRCC Chile, a fin de contribuir y apoyar las tareas de búsqueda SAR de la aeronave C-130 de la Fuerza Aérea Chilena, tarea que se extendió hasta el 18 de diciembre de 2019. En ese período fueron encontrados y recuperados diversos objetos, los cuales fueron entregados a la Armada de Chile. La etapa "A" finalizó con el arribo de la unidad a la ciudad de Ushuaia dejando atrás 28 días de mar y 4. 284 Mn (millas náuticas) recorridas. Desde Puerto Belgrano a Ushuaia El aviso ARA "Islas Malvinas" zarpó desde la Base Naval Puerto Belgrano el 16 de noviembre de 2019, luego de un intenso alistamiento, adiestramiento y una exigente evaluación técnico/ operativa por parte del Comando de la Flota de Mar. El destino fue la ciudad de Ushuaia donde completó el reaprovisionamiento de víveres y combustible. En los cinco días que duró la travesía se realizaron diversos ejercicios para terminar de afianzar conocimientos e ir moldeando el trabajo en equipo y el espíritu de cuerpo que fue puesto de manifiesto en toda la primera etapa. El 21 de noviembre se pasó la última amarra en el muelle auxiliar de la Base Naval Ushuaia e inmediatamente se comenzó con el reaprovisionamiento con el propósito de zarpar en las primeras horas del día siguiente. Así fue como el día 22 la unidad zarpó rumbo a la Antártida para realizar la etapa "A" de la PANC 19/ 20, tarea que había sido impuesta en el mes de septiembre de 2019.