[한국어-Español] EL BUQUE ESCUELA “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” ARRIBÓ A MAR DEL PLATA

배 "후안 세바스찬 드 Elcano는"학교는 월 드 플라 타에 도착 그는 그 92 교육 크루즈의 맥락에서 그렇게했다. 정오에서 스페인 선박 학교의 승무원은 해저 ARA "산 후안 '에 공물을했다. 목요일 2020년 1월 2일 월 드 플라 타 - 그 92 교육 크루즈 세계 최초의 일주의 5 백주년 기념의 일환으로, 화요일부터 훈련 배 "후안 세바스찬 드 Elcano은"북한 독 기지에 정박 플라 타의 해군 바다. 그는 해군 제독 디에고 에두아르도 레즈 드 태양을 담당 사무 총장 동반 된 해군 대서양의 사령관 제독 지역 마리나 가브리엘 에두아르도 아티스에 의해 수신이; 월 드 플라 타, 컨 타도 클라우디아 알바 레즈 Arguelles 스페인의 명예 담당 영사; 부에노스 아이레스 국방 및 군사 무관 해군과 스페인의 공기, 대령 시스코 에우제비오 로자노 루카스. 선박의 승무원으로 표시 해군 스페인어는 "후안 세바스티안이 수행 된 잠수함 ARA"산 후안 "는 식의 승무원의 기념비 연상의 앞에 정오에 월 드 플라 타, 오늘날의 숙박의 일환으로 Elcano는 "영구 순찰에있는 전쟁의 선원에 경의를 지불했다. 그것은 배 "후안 세바스찬 드 Elcano"캡틴 산티아고 데 Colsa Trueba의 사령관 동반 된 해군 대서양 지역과 헤드 해군 기지 마르 델 플라 타의 사령관 주재했다; 일반 Pueyrredón, 의사 기예르모 몬테네그로의 시정촌의 시장을 대신하여, 함께시 관광 엔티티의 대통령, 페데리코 Scremin와 정부의 장관, 박사 산티아고 Bonifatti을했다. 또한 사령관 잠수함 포스, 선장 치로 오스카 가르시아 REPETTO했다; 월 드 플라 타, 컨 타도 클라우디아 알바 레즈 Arguelles 스페인의 명예 담당 영사; 부에노스 아이레스 국방 및 군사 무관 해군과 스페인의 공기, 대령 시스코 에우제비오 로자노 루카스. 암시 단어들, 즉 "이 영광이며 우리는이 공물, 간단하게, 자랑스럽게 강력하고 깊은 감정을 느낄 말했다 해군 ​​스페인어의 선장, 산티아고 데 Colsa Trueba, 담당했고, 의미의 전체 두 자매 국가 언어 만의 문화, 역사, 해양 차원뿐만 아니라 무장; 더 번영 사회를 얻기 위해 바다 대서양 회의를 할 의무가있는 아르헨티나와 스페인한다 "고 말했다. 해군 기지 마르 델 플라 타, 월터 Portells 사제, 그리고 스페인 훈련 배 목사는 자이로 곤잘레스 로드리게스 신부는 화환의 종교 호출과 축복을 개최했다. 수행 훈련 배 "후안 세바스찬 드 Elcano"의 음악 장치의 코드와 함께 훈련 선박의 두 생도가이 당국에 의해 퇴적 된 기념비까지 앞에 화환을 이동 "죽음은 끝이 아니다." 그리고 해군 대서양 지역의 밴드 침묵의 터치를 실행. 5 세기 배는 "후안 세바스찬 드 Elcano는"학교 9 월 (1519), 6 (20) 사이에, 그들은 페르난도 포르투갈어 마 가야 네스와 후안 세바스티안 엘 카노 스페인어를 한 장소에서 중지, 세계 첫 라운드의 서사시를 재현한다 1522년 9월. 그것은 년 이상 항해하고 더 마일을 여행하고 곧 수명 100 년을 축하합니다 세계를 부지런히 가장 크고 가장 오래된 선박 중 하나입니다. 은 "후안 세바스티안 드 Elcano은"스페인 해군의 배를 훈련하는 BRIGANTINE 조끼입니다. 주어진 이름은 또한 이물의 이름입니다 "미네르바",했지만 17 일 이런 칙령에 의해 1925 유명한 탐험가에 공물로 오늘 "후안 세바스찬 드 Elcano"가 이름을 변경되었습니다 스페인어. 해군 기지 마르 델 플라 타에서 16 ~ 19 시간에서 공용 오늘 문을 열 것입니다 동안. 하루 동안이 내일, 13hs (금) 10 것이다.

El buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" arribó a Mar del Plata Lo hizo en el marco de su 92° Crucero de Instrucción. Este mediodía la tripulación del buque escuela español realizó un homenaje al submarino ARA "San Juan". jueves 02 de enero de 2020 Mar del Plata – En el marco de su 92° Crucero de Instrucción y en conmemoración del 5to Centenario de la primera circunnavegación alrededor del mundo, desde este martes el buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" se encuentra amarrado en la Dársena Norte de la Base Naval Mar del Plata. Allí fue recibido por el Comandante del Área Naval Atlántica, Comodoro de Marina Gabriel Eduardo Attis, quien estuvo acompañado por el Secretario General de la Armada a cargo, Contralmirante Diego Eduardo Suárez del Solar; la Vicecónsul Honoraria de España en Mar del Plata, Contadora Claudia Álvarez Arguelles; y el Agregado de Defensa Militar Naval y Aéreo de España en Buenos Aires, Coronel Francisco Eusebio Lozano Lucas. En el marco de la estadía en Mar del Plata, hoy al mediodía frente al cenotafio que recuerda a los tripulantes del submarino ARA "San Juan", se realizó una ceremonia donde la Armada Española, representada por la tripulación del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", rindió homenaje a los marinos de guerra que se encuentran en patrulla permanente. Fue presidida por el Comandante del Área Naval Atlántica y Jefe de la Base Naval Mar del Plata, quien estuvo acompañado por el Comandante del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", Capitán de Navío Santiago de Colsa Trueba; en representación del Intendente del Municipio de General Pueyrredón, Doctor Guillermo Montenegro, lo hicieron el Secretario de Gobierno, Doctor Santiago Bonifatti, junto al Presidente del Ente Municipal de Turismo, Federico Scremin. También estuvieron el Comandante de la Fuerza de Submarinos, Capitán de Navío Ciro Oscar García Repetto; la Vicecónsul Honoraria de España en Mar del Plata, Contadora Claudia Álvarez Arguelles; y el Agregado de Defensa Militar Naval y Aéreo de España en Buenos Aires, Coronel Francisco Eusebio Lozano Lucas. Las palabras alusivas estuvieron a cargo del Capitán de Navío de la Armada Española, Santiago de Colsa Trueba, quien afirmó que "es un honor y sentimos un fuerte orgullo y profunda emoción, de poder realizar este homenaje, sencillo y cargado de significación, entre las Armadas de dos naciones hermanadas no solamente por la lengua, sino por su cultura, historia y dimensión marítima; que hace que los argentinos y españoles estemos obligados a hacer del océano Atlántico un mar de encuentro para conseguir sociedades más prósperas", expresó. Los capellanes de la Base Naval Mar del Plata, presbítero Walter Portells, y del buque escuela español, presbítero Jairo González Rodríguez, realizaron una invocación religiosa y bendición de la ofrenda floral. Con los acordes de la unidad de música del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", que interpretaron "La muerte no es el final", dos guardiamarinas del buque escuela trasladaron la ofrenda floral frente hasta el cenotafio, donde fue depositada por las autoridades. A continuación la Banda de Música del Área Naval Atlántica ejecutó un toque de silencio. 5to Centenario El buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" se encuentra recreando la gesta de la primera vuelta al mundo, recalando en los lugares donde lo hicieron el portugués Fernando de Magallanes y el español Juan Sebastián Elcano, entre el 20 de septiembre de 1519 y el 6 de septiembre de 1522. Es uno de los barcos más grandes y antiguos que navegan por el mundo, el que más años ha navegado y el que más millas ha recorrido y pronto cumplirá los 100 años de vida útil. El "Juan Sebastián de Elcano" es un bergantín-goleta, buque escuela de la Armada Española. El primer nombre que recibió fue "Minerva", que es además el nombre de su mascarón de proa, pero por real decreto del 17 de abril de 1925 fue cambiado por el nombre que hoy tiene "Juan Sebastián de Elcano" como homenaje al famoso explorador español. Durante su estadía en la Base Naval Mar del Plata, abrirá sus puertas al público hoy de 16 a 19 hs. Durante la jornada de mañana viernes lo hará de 10 a 13hs.