[日本語-Español] LA FRAGATA ARA “LIBERTAD” FINALIZÓ SU XLVIII VIAJE DE INSTRUCCIÓN

そのXLVIII旅行命令を終了ARA「リベルタ」フリゲート 海軍アルゼンチンの練習船は海で5ヶ月後に海軍基地マル・デル・プラタに今日の午後に入りました。到着式典は、内閣の責任者、サンティアゴCafiero主宰ました。 月曜日2020年1月27日 マル・デル・プラタ - XLVIIIの研修旅行は5ヶ月間、世界の海を航行した後、彼の国際的な日程を終えました。正午に、乗組員の当局や親戚は、マル・デル・プラタの北突堤海軍基地での訓練船のフリゲート艦ARA「リベルタ」を受けました。 分係留索を取る前に、海軍アルゼンチンのバンドは、軍事行進の多様なレパートリーを果たしました。一方、乗組員の親戚や友人は歓迎の看板とアルゼンチンの旗、船員の上陸を待っていました。 「それは非常にエキサイティングな時間です：彼の息子の誇らしげ到着が言った家族の母親セグンドカボはJonatanエレーラ、の中で。待ち時間は難しいが、今日より共有ビデオ通信を持つすべての時間だったと私たちに同行します。」 ママのゲスト士官候補生アランステルは、彼が彼の息子の到着によって、数日前に非常に切望していた言った：「我々はそれらを満たすために取得するためにすべての夜旅し、私は大きな誇りと満足を感じます。私はみんなのために、この重要な瞬間を生きて幸せですよ。」 また、観客はその象徴的なユニフォームで談合ステージに訓練されたリガーの存在を楽しみました。到着時に儀式挨拶や親戚との会談を作るためにアイロンを掛け置きに進みました。 学校の船、船長フアン・カルロスRomayのコマンドは、内閣の責任者、サンティアゴCafieroによって受信されました。国防アグスティン・ロッシが伴います。アルゼンチン海軍の参謀のチーフ、提督ホセ・ルイス・Villanの。 また、彼らは内務大臣、エドゥアルド・デ・ペドロの到着を伴います。文化大臣、トリスタン・バウアー。科学、技術革新の大臣、ロベルトSalvarezza。 また、本海軍の高官、軍関係者と特別ゲストでした。 委員会に寄付し、海軍兵学校生に挨拶をした後、防衛大臣は、歓迎の言葉語った：「フリゲート 『リベルタ』を融合し、私たちと私たちを表す記号です。アルゼンチンユニットは、軍が超越の場所を持って、我々はこの国を構築するの一部になりたい社長のためにすべてのもの（...）を上回っています。」 彼はまた、委員会での海軍兵学校生を祝福し、海底ARA「サンファン」の44乗組員を思い出した：「ARA 『サンファン』の44隻の潜水艦乗組員の家族にメモリは、彼らが持っていた夢を達成するための起点でなければならないこと彼らは帆を設定するとき、私たちは軍に加える案だと、「大臣ロッシが終了しました。 その後、あまりにも、乗組員に挨拶し、覚えておく内閣、サンティアゴCafiero、のチーフスポーク、海底ARA「サンファンは」：「私たちが合成として持っていることは誇りの感覚が常にある：私たちの旗の誇り、主権と私たちの価値観の防衛の私たちのシンボルです。」 その後、当局は彼らのパートナーがXLVIII研修旅行の枠組みの中で「自由」に乗って航海をしている間、家族を持っていた祝福女性に上陸します。 「私のドリンクは、月船の出航誕生しました。真実は、それはとても彼を欠場、父の不在は非常に困難だったということです。今、私たちは私の赤ちゃんと一緒に共有することになります。私はとても幸せです「と彼女は校長カボダリオAltamirandaの興奮妻は言いました。 ただ、船が難しかった航海」が、私たちは私の家族の助けを借りて整理できます。一方、中尉エドゥアルド・カストロの妻は船の学校の到着に不安の彼の3ヶ月の娘、とありました。私は赤ちゃんを持っていたとき、彼はベルギーであったため、幸いなことに、我々は通信することができました。それは非常にエキサイティングでした。」 「海の大使は」使命は、彼らの旅の間に彼らの海洋知識、水の増加と文化遺産に貢献し、委員会で海軍兵学校生の訓練を完了します。また、港に外国海軍が行われたとの友好と友情の絆を強化するプロトコル活動を訪問しました。 練習船をナビゲートし、サルバドール・デ・バイア（ブラジル）、サンタ・クルス・デ・テネリフェ、ロタとカディス（スペイン）、リスボン（を含む10カ国の外国での15個のポートを、訪問19 900海里を含めその旅程を完了しましたポルトガル）、ブレスト（フランス）、アントワープ（ベルギー）、ロンドン（英国）、ダブリン（アイルランド）、ボストン（USA）、マイアミ（米国）、ブリッジタウン（バルバドス）、レシフェ、リオデジャネイロ（ブラジル）とモンテビデオ（ウルグアイ）。 海辺のリゾート地での彼の滞在中は、ARA「リベルタ」フリゲート艦は、18 22への訪問者の時間の間に次の日曜日まで明日から一般に公開されます、コマンドブリッジとしての施設を見ることができますシーマンシップは、ボード上の乗組員の外部と共有の経験をカバーしました。 オープン日の文脈では明日18時州兵が海に参加するミュージカルショー、海軍のバンドが開催されます。 19フィレンツェCosentinoさんで発表され、その後、アーティストチャロBogarínと閉鎖はアルゼンチンの民俗学者、peteco carabajalの担当になります。

La fragata ARA "Libertad" finalizó su XLVIII Viaje de Instrucción El buque escuela de la Armada Argentina ingresó este mediodía a la Base Naval Mar del Plata luego de cinco meses de navegación. La ceremonia de arribo fue presidida por el Jefe de Gabinete de Ministros, Santiago Cafiero. lunes 27 de enero de 2020 Mar del Plata – El XLVIII Viaje de Instrucción culminó su itinerario internacional luego de surcar los mares del mundo durante cinco meses. Este mediodía, autoridades y familiares de la dotación recibieron al buque escuela fragata ARA "Libertad" en la Escollera Norte de la Base Naval Mar del Plata. Minutos antes de tomar amarras, la Banda de Música de la Armada Argentina interpretó un variado repertorio de marchas militares. En tanto, los familiares y amigos de la tripulación esperaban, con carteles de bienvenida y banderas argentinas, el desembarco de los marinos. Entre los familiares se encontraba la mamá del Cabo Segundo Jonatan Herrera, quien expresó con orgullo la llegada de su hijo: "Es un momento muy emocionante. La espera fue difícil, pero hoy al tener más comunicación compartimos videos todo el tiempo y nos acompañamos". La mamá del cadete invitado Alan Stell manifestó estar muy ansiosa desde hacía varios días por la llegada de su hijo: "Viajamos toda la noche para poder llegar a recibirlos, siento mucho orgullo y satisfacción. Estoy feliz por vivir este momento tan importante para todos". Además, el público disfrutó de la presencia de los gavieros que se encontraban formados sobre las tablas de jarcia con sus uniformes emblemáticos. Al momento del arribo se procedió a colocar las planchadas para efectuar el saludo protocolar y el encuentro con los familiares. El buque escuela, al mando del Capitán de Navío Juan Carlos Romay, fue recibido por el Jefe de Gabinete de Ministros, Santiago Cafiero; acompañado por el Ministro de Defensa, Agustín Rossi; y por el Jefe del Estado Mayor General de la Armada Argentina, Almirante José Luis Villán. También acompañaron el arribo el Ministro del Interior, Eduardo de Pedro; el Ministro de Cultura, Tristán Bauer; y el Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Roberto Salvarezza. Además, estuvieron presentes altas autoridades de la Armada, personal militar e invitados especiales. Luego de saludar a la dotación y a los guardiamarinas en comisión, el Ministro de Defensa pronunció palabras de bienvenida: "La fragata 'Libertad' es un símbolo que nos une y nos representa. La unidad de los argentinos está por sobre todas las cosas (…) Para el Presidente, las Fuerzas Armadas ocupan un lugar de trascendencia y queremos que sean parte de la construcción de esta Nación». También felicitó a los guardiamarinas en comisión y recordó a los 44 tripulantes del submarino ARA "San Juan": «Ese recuerdo a las familias de los 44 submarinistas del ARA 'San Juan' debe ser el punto de partida para alcanzar los sueños que ellos tenían cuando zarparon, esa es la propuesta que le hacemos a las Fuerzas Armadas», finalizó el Ministro Rossi. Luego tomó la palabra el Jefe de Gabinete de Ministros, Santiago Cafiero, para saludar a la tripulación y recordar, también, al submarino ARA "San Juan": «Lo que tenemos como síntesis es siempre un sentimiento de orgullo: el orgullo de nuestra bandera, de nuestro símbolo, de la soberanía y la defensa de nuestros valores». A continuación, las autoridades desembarcaron para felicitar a las mujeres que tuvieron familia mientras sus parejas se encontraban navegando a bordo de la "Libertad" en el marco del XLVIII Viaje de Instrucción. "Mi beba nació al mes que zarpó el buque. La verdad es que fue muy difícil la ausencia del padre, lo extrañamos muchísimo; ahora vamos a compartir con mi bebé. Estoy muy contenta", dijo emocionada la esposa del Cabo Principal Darío Altamiranda. En tanto, la esposa del Teniente de Navío Eduardo Castro se encontraba con su hija de 3 meses, ansiosa ante la llegada del buque escuela: "Apenas zarpó el buque fue difícil, pero pudimos organizamos con ayuda de mi familia. Por suerte, cuando tuve a la beba pudimos estar comunicados porque él estaba en Bélgica. Fue muy emocionante". La "embajadora de los mares" tiene como misión completar la formación profesional de los guardiamarinas en comisión, contribuyendo al incremento de sus conocimientos marítimos, náuticos y al acervo cultural durante su travesía. Además, en los puertos visitados se realizan actividades protocolares que fortalecen los lazos de amistad y camaradería con las Armadas extranjeras. El buque escuela completó su itinerario, que incluyó 19. 900 millas náuticas navegadas y la visita a 15 puertos de 10 países extranjeros, entre ellos, Salvador de Bahía (Brasil), Santa Cruz de Tenerife, Rota y Cádiz (España), Lisboa (Portugal), Brest (Francia), Amberes (Bélgica), Londres (Reino Unido), Dublín (Irlanda), Boston (EEUU), Miami (EEUU), Bridgetown (Barbados), Recife y Río de Janeiro (Brasil) y Montevideo (Uruguay). Durante su estadía en la ciudad balnearia, la fragata ARA "Libertad" abrirá sus puertas para el público en general a partir de mañana hasta el próximo domingo en el horario de 18 a 22. Los visitantes podrán conocer las instalaciones como el puente comando, las cubiertas exteriores y compartir experiencias marineras de los tripulantes a bordo. En el marco de las jornadas de puertas abiertas, mañana a las 18 se realizará un show musical donde participará la Guardia Nacional del Mar, la Banda de Música de la Armada; a las 19 se presentará Florencia Cosentino, luego la artista Charo Bogarín y el cierre estará a cargo del folclorista argentino, Peteco Carabajal.