[中文-Español] NACIÓN Y PROVINCIA DE BUENOS AIRES INTENSIFICAN LA VACUNACIÓN CONTRA EL SARAMPIÓN

国家和布宜诺斯艾利斯省加强接种麻疹疫苗 民族卫生部长，吉恩斯·冈萨雷兹·加西亚，以及布宜诺斯艾利斯相提并论，丹尼尔·戈伦，因为在不同的健康区正在开发的疫苗接种活动，梅洛的进步观察。 周二2020年1月21日 为了控制正在麻疹的爆发，国家的卫生部长，吉恩斯·冈萨雷兹·加西亚和布宜诺斯艾利斯省，丹尼尔·戈伦，与梅洛，古斯塔沃·梅嫩德斯的市长一起，今天说监督正在开展预防接种市活动。 "有一个爆发，并尽量做到使外接领土与省，市的工作。总之，我们做的是能够控制的目的相同的动作，"冈萨雷斯加西亚说。 卫生部长的办公室说："我们在固定的位置，但领土的做法，即房子的房子不仅很努力。"此外冈萨雷斯·加西亚说："我们剂量接种所有那些谁需要它。" 民族采购7000000个加强接种的卫生部也将设法加强预防麻疹疫苗在布宜诺斯艾利斯和城自治布宜诺斯艾利斯（CABA），其中时间是外接爆发的省份。此外，它与24个辖区的工作，尽量减少传播风险。 "不幸的是在周边国家也有很多情况下，我们尽量不进一步扩大。爆发始于去年八月以来，我们接手的所有行动都共同加剧，"国家卫生投资组合的负责人。 "民族和布宜诺斯艾利斯省的卫生部正在做的境内有效的工作，"梅洛的市长说。此外古斯塔沃·梅嫩德斯想突出"被国家政府，省，市之间实现协调，梅洛是一个标志周围，因为它是国家办法的事"。 从2019月到现在得到了证实102箱子麻疹。去年8月开始的持续暴发累积对应于布宜诺斯艾利斯和CABA省的居民93箱子。 该行动的目标是使人口遵循基于其居住的疫苗接种建议;对症状如高热，流涕，结膜炎，咳嗽，皮疹出现前及早咨询工作;卫生队猜疑和阻塞。阿根廷仍然是一个国家没有病毒的，因此有必要尽一切努力维持这一成就地方性循环。 麻疹是一种发热疹病毒病传染性极强的呼吸道传播利差快速，轻松地从人到人。它的特点是症状，如高热，流涕，结膜炎，咳嗽，皮疹，并可能如肺炎和神经脑膜脑炎呼吸道并发症。 建议 民族的卫生部建议市坎帕纳，埃斯科瓦尔，十字架的提高，圣马丁将军何塞C.拉巴斯，阿根廷马尔维纳斯群岛，皮拉尔，圣费尔南多，圣布宜诺斯艾利斯和布宜诺斯艾利斯市的居民圣伊西德罗，生力啤酒，蒂格雷，维森特洛佩斯，萨拉特，阿韦亚内达，拉努斯，洛马斯德萨莫拉，提督布朗，贝拉萨特吉，埃斯特万·埃切维里亚，埃塞萨，弗洛伦西奥巴雷拉，基尔梅斯，一般拉赫拉斯，一般罗德里格斯，卢汉，马科斯拉巴斯，梅洛，赫灵汉姆，伊图萨因戈，莫隆，特雷斯德Febrero，莫雷诺和La马坦萨按照以下说明： 孩子6至11个月的寿命应该接受MMR疫苗一剂，所谓的"零剂量"，因为它是额外的，不应该被考虑接种疫苗的日历。 名12月：应接受相应的日历的剂量。 孩子13个月4年包容：必须信任至少两剂MMR疫苗的。 5年以上，青少年和成年人必须证明预防麻疹的至少两剂疫苗成分的（单价双重或三重病毒），然后应用到生活的一年或证实通过实验室研究抗体的存在对麻疹。

Nación y provincia de Buenos Aires intensifican la vacunación contra el sarampión El ministro de Salud de la Nación, Ginés González García, y su par bonaerense, Daniel Gollan, observaron en Merlo los avances de las acciones de vacunación que se están desarrollando en las distintas regiones sanitarias. martes 21 de enero de 2020 Con el fin de controlar el brote de sarampión en curso, el ministro de Salud de la Nación, Ginés González García y el de la provincia de Buenos Aires, Daniel Gollan, junto con el intendente de Merlo, Gustavo Menéndez, supervisaron hoy en el mencionado municipio las acciones de vacunación que se están llevando adelante. "Hay un brote y tratamos de que quede circunscripto por eso estamos trabajando en territorio junto con la provincia y los municipios. Todos juntos hacemos la misma acción con el objetivo de poder controlarlo", afirmó González García. El ministro de Salud de la Nación explicó que "se está trabajando muy intensamente no sólo en puestos fijos sino en abordaje territorial, es decir, casa por casa". Además González García aseguró que "tenemos las dosis para vacunar a todos los que lo necesiten". Desde el Ministerio de Salud de la Nación también se gestionó la compra de 7 millones de vacunas de refuerzo para fortalecer la prevención contra el sarampión en provincia de Buenos Aires y en Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) donde al momento está circunscripto el brote. También se está trabajando con las 24 jurisdicciones para minimizar el riesgo de propagación. "Lamentablemente en los países vecinos hay muchos casos y estamos intentando que no se expanda más. El brote empezó en agosto del año pasado y desde que nos hicimos cargo hemos intensificado todas las acciones mancomunadamente", agregó el titular de la cartera sanitaria nacional. "Los ministerios de Salud de la Nación y de la provincia de Buenos Aires están haciendo un trabajo efectivo en territorio", expresó el intendente de Merlo. Además Gustavo Menéndez quiso destacar "la coordinación que se está logrando entre la Nación, la provincia y los municipios, y Merlo es una muestra nada más, ya que es un tema de abordaje nacional". Desde enero de 2019 hasta la actualidad se confirmaron 102 casos de sarampión. El brote en curso que se inició en agosto pasado acumula 93 casos que corresponden a residentes de la provincia de Buenos Aires y de CABA. El objetivo de las acciones es sensibilizar a la población para que siga las recomendaciones de vacunación en función de su lugar de residencia; trabajar en la consulta precoz ante la aparición de los síntomas como fiebre alta, secreción nasal, conjuntivitis, tos y erupción; y con los equipos de salud para la sospecha y el bloqueo. Argentina continúa siendo un país libre de circulación endémica del virus por lo que es necesario realizar todos los esfuerzos para mantener este logro. El sarampión es una enfermedad viral, eruptiva-febril de transmisión respiratoria y altamente contagiosa, que se disemina de manera rápida y fácil de persona a persona. Se caracteriza por síntomas como fiebre alta, secreción nasal, conjuntivitis, tos y sarpullido y puede presentar complicaciones respiratorias como neumonía, y neurológicas como meningoencefalitis. Recomendaciones El Ministerio de Salud de la Nación recomienda a los residentes de la Ciudad de Buenos Aires y de los municipios bonaerenses de Campana, Escobar, Exaltación de la Cruz, General San Martín, José C. Paz, Malvinas Argentinas, Pilar, San Fernando, San Isidro, San Miguel, Tigre, Vicente López, Zárate, Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, Almirante Brown, Berazategui, Esteban Echeverría, Ezeiza, Florencio Varela, Quilmes, General La Heras, General Rodríguez, Luján, Marcos Paz, Merlo, Hurlingham, Ituzaingó, Morón, Tres de Febrero, Moreno y La Matanza seguir las siguientes indicaciones: Niños de 6 a 11 meses de vida: deben recibir una dosis de vacuna triple viral, llamada "dosis cero" ya que es adicional y no debe ser tenida en cuenta como esquema de vacunación de calendario. Niños de 12 meses: deben recibir una dosis correspondiente al calendario. Niños de 13 meses a 4 años inclusive: deben acreditar al menos dos dosis de vacuna triple viral. Mayores de 5 años, adolescentes y adultos: deben acreditar al menos dos dosis de vacuna con componente contra el sarampión (monovalente, doble o triple viral) aplicada después del año de vida o confirmar a través de un estudio de laboratorio la presencia de anticuerpos contra el sarampión.