[中文-Español] RÍO DE JANEIRO RECIBIÓ A LA FRAGATA ARA “LIBERTAD”

里约热内卢他接受了ARA"利伯塔德"号护卫舰 他在周六早上进入端口。从昨天到明天，星期二，14〜18小时。您将举办公众。 2020周一1月13日， 里约热内卢（巴西） - 上周六的阿根廷海军护卫舰ARA"利伯塔德"，从累西腓，在那里他于1月4日航行在里约热内卢抵达的训练舰的早晨。 他在由阿根廷大使馆在巴西，罗伯托部长塞巴斯蒂安博世埃斯特韦斯的代办端口迎了上去;阿根廷在里约热内卢，部长克劳迪奥·里卡多·古铁雷斯的总领事;第一海军，海军中将弗拉维奥·罗恰奥古斯托维亚纳区的指挥官;历史遗产的主任和海军的文件，副海军上将（RMI）何塞·卡洛斯·马蒂亚斯;海军武官大使馆阿根廷，巴西，队长迭戈·桑切斯;国家和研究所京华力，贝尔纳多·桑托罗博士总裁的秘书;国家副罗德里戈·阿莫林和执行顾问研究所京华力，毛Knoplock的总裁。 抵达后，船被公众参观;昨天的开放日开始，将持续两个今天和明天从14到18。 此外，在里约热内卢的活动范围内，它的指挥官上校Navio酒店胡安·卡洛斯·Romay-访问，今天下午第一个海军区。 从该端口的启航定于下周三15日下午。因此，护卫舰将屈服于蒙得维的亚（乌拉圭），第48届培训之旅的最新国际港口抵达我国将于本月底之前。

Río de Janeiro recibió a la fragata ARA "Libertad" Ingresó a puerto el sábado en horas de la mañana. Desde ayer y hasta mañana martes, de 14 a 18 hs. recibirá al público. lunes 13 de enero de 2020 Río de Janeiro (Brasil) – En horas de la mañana de este sábado el buque escuela de la Armada Argentina, fragata ARA "Libertad", llegó a Río de Janeiro proveniente de Recife, desde donde había zarpado el pasado 4 de enero. Fue recibida en el puerto por el encargado de Negocios de la Embajada Argentina en Brasil, Ministro Roberto Sebastián Estévez Bosch; el Cónsul General de la República Argentina en Río de Janeiro, Ministro Claudio Ricardo Gutiérrez; el Comandante del Primer Distrito Naval, Vicealmirante Flavio Augusto Viana Rocha; el Director de Patrimonio Histórico y Documentación de la Marina, Vicealmirante (RMI) José Carlos Mathias; el Agregado Naval a la Embajada Argentina en Brasil, Capitán de Navío Diego Sánchez; el Secretario de Estado y Presidente del Instituto Río Metropole, Dr. Bernardo Santoro; el Diputado Estadual Rodrigo Amorim, y el asesor ejecutivo de la Presidencia del Instituto Río Metropole, Mauricio Knoplock. Tras el arribo, la fragata recibió la visita del público; las jornadas de puertas abiertas comenzaron ayer y se extenderán también hoy y mañana de 14 a 18. Asimismo dentro de las actividades en Río de Janeiro, su Comandante –Capitán de Navío Juan Carlos Romay– visitará esta tarde el Primer Distrito Naval. La zarpada de este puerto está prevista para el próximo miércoles 15 por la tarde. De esta manera la fragata pondrá proa a Montevideo (Uruguay), último puerto internacional del 48° Viaje de Instrucción antes de su llegada a nuestro país a fines de este mes.